¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Enero, 2013

31/01/2013

Colombia: ¿Un largo camino hacia la paz?

A pesar de las conversaciones de paz en curso, Colombia se negó a reconocer el más reciente alto el fuego declarado por las FARC y lanzó un ataque aéreo el día de Año Nuevo. Mientras tanto, la fecha límite para...

Por qué la foto del “soldado de la muerte” en Mali se convirtió en viral

Esta foto de un militar francés que tiene un pañuelo con una cabeza de muerto impresa se compartió por todo el mundo, para muchos como símbolo concretización del inicio de las operaciones militares francesas en Mali. Pero, ¿por qué este...

Marcha por la Paz: ‘No a la violencia en el norte de Birmania’

El 21 de enero, un grupo de 50 caminantes por la paz, incluidos monjes, comenzaron su larga caminata de 1300 km hacia el Estado Kachin, al norte de Birmania. Partieron desde la antigua capital, Yangon. El objetivo principal de la...

30/01/2013

En Siria los kurdos están atrapados entre los islamistas y el PKK

Lo que debería haber sido un sueño transformado en realidad para los kurdos - quienes han sido durante largo tiempo discriminados en la Siria baatista y aspiraban a tener un estado independiente- rápidamente degeneró en una réplica aún más opresiva...

Un Año Nuevo con altercados en Siria

Mientras el mundo celebraba el inicio del 2013, en Siria el régimen luchaba contra los rebeldes por los suburbios de Damasco. En Twitter, los internautas expresaban su ansiedad y esperanzas para el año nuevo.

29/01/2013

Brasil: Policía militar pide “comprensión” por el desalojo de Pinheirinho por correo electrónico

Nombrando a las víctimas de la crisis de rehenes argelina

Se burlan del delirante y tonto discurso de Assad

El ultimo discurso de Bashar Al Assad, en los 21 meses que lleva la revuelta Siria, generó desprecio de internautas de todo el mundo. Cerca de 60,000 personas han sido presuntamente asesinadas, faltan comida y combustible y millones de personas...

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

28/01/2013

Brasil: Una opinión desde fuera sobre el desalojo en Pinheirinho

Paralelos entre guerras religiosas y de derechos de autor

República Centroafricana: ¿Cuán fuerte es el acuerdo de paz?

Después de un mes de inestabilidad política y militar, el gobierno de la República Centroafricana, liderado por el presidente François Bozizé, y la coalición rebelde Séléka firmaron un nuevo acuerdo de paz en Libreville el 11 de enero de 2013.

Costa de Marfil: Acusan a Charles Blé Goudé por crímenes de guerra

Tras su arresto en Ghana, Charles Blé Goudé, apodado el General de la Calle y cercano al expresidente Laurent Gbagbo, fue acusado el 21 de enero por crímenes de guerra. Su arresto inundó la blogósfera marfileña pues llega en un...

27/01/2013

Periodista húngaro secuestrado y luego liberado en Alepo

Guerra de graffitis en las paredes sirias

El graffiti es un arte que puede ser catalogado como desobediencia civil o expresión pacífica. Aunque la Revolución Siria tiene valores humanitarios intrínsecos; es una revolución con aspectos artísticos. Pintar es uno de los métodos más importantes que los humanos...

25/01/2013

Presidente turco envía una carta denunciando a Bangladesh

El mes pasado el presidente turco Abdullah Gül envió una carta al presidente de Bangladesh. El contenido principal de la carta era una petición de "clemencia" de los acusados líderes islamistas que están bajo juicio debido a delitos contra la...

24/01/2013

Drones estadounidenses atacaron Yemen en el día de la investidura

El 21 de enero, 2013, Barack Obama fue investido para un segundo mandato como presidente de los Estados Unidos. Irónicamente, mientras la multitud estaba vitoreando su discurso inaugural "Una década de guerra está llegando a su fin", más de tres...

22/01/2013

Colombia: ¿Hubo cese al fuego durante diálogos de paz?

Material en video de la guerra al norte de Myanmar

Pakistán: Protestas de Solidaridad Shia terminan pacíficamente

Las protestas de solidaridad Shia hechas en alrededor de cien ciudades a través de Pakistán finalmente concluyeron. Éstas fueron impulsadas luego de los bombardeos que mataron a más de 100 personas de la comunidad Hazara Shia en el sudoeste de...

21/01/2013

Manifestaciones por todo Pakistán, “Todos somos hazaras”

Miles de personas en diferentes ciudades de Pakistán y en todo el mundo están mostrando su solidaridad con la minoría chiita hazara cuando su entada entra su segundo día en la ciudad de Quetta, al suroeste del país.

Al menos 80 muertos en un bombardeo contra la universidad de Alepo

Sucedió el 15 de enero del 2013. Era la primera jornada de exámenes cuando la guerra en Siria llegó a la universidad de Alepo y dos explosiones acabaron con la vida de más de 80 personas e hirieron a más...

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...