¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2014

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Abril, 2014

30/04/2014

Despertando a los muertos para luchar con Ucrania

RuNet Echo

La conclusión de Sokoloff al ver a Lobov en uniforme en una reunión en el Ministerio de Defensa fue que el hombre había salido del retiro, lo que puede significar solamente una cosa.

29/04/2014

Norteamérica facilita la propaganda del Kremlin, de nuevo

RuNet Echo

Imagínese a Rusia remodelando escuelas cerca de las instalaciones del Cuerpo de Marines norteamericanos en Okinawa.

24/04/2014

Siria: “Dos años después, estamos todos tan terriblemente mal”

En una entrada en Facebook de lectura recomendada, la siria Hiba Diewati reflexiona sobre la situación en su país, en el tercer aniversario de la revolución siria.

23/04/2014

Siria: La vida tal como era antes del invento de la bombilla eléctrica

The Bridge

Con la energía eléctrica desconectada por el gobierno en franjas enteras del país, los sirios se acostumbran a tratar a la electricidad como un lujo y una metáfora de su lucha.

Putin reintroduce el certificado de defensa civil de la era soviética

RuNet Echo

La resurrección del programa soviético para la «disposición al trabajo y la defensa», «rendiría homenaje a las tradiciones históricas nacionales [rusas]».

22/04/2014

El Tío Sam ucraniano falla en Rusia

RuNet Echo

Puede que la violencia apenas comienze, pero la guerra informática entre Rusia y el Occidente ha ardido durante meses.

Padre sirio recurre a Relaciones Exteriores británicas para reunirse con su hijo

Wael Zain, sirio viviendo en Londres, recurre a Twitter para llamar la atención a la difícil situación de su hijo británico de cinco años, quien ha estado varado en Siria por tres años.

21/04/2014

Los egipcios recurren a YouTube para oponerse al servicio militar obligatorio

¿Un gulag ruso para los datos de las redes sociales norteamericanas?

GV Advocacy

Un concejal de Moscú está promocionando una legislación que exigiría a todas las redes sociales alojar los datos personales de los usuarios en servidores ubicados en suelo ruso.

20/04/2014

Fotos: Instalación artística en Pakistán dirigida a los operadores de drones norteamericanos

La iniciativa tiene como objetivo dar un rostro humano a las víctimas civiles de los ataques con aviones no tripulados norteamericanos.

18/04/2014

Los 10 mejores tuiteos en ruso, semana 13 del 2014

RuNet Echo

Cada viernes, RuNet Echo reúne los diez mejores tuiteos en ruso y los trae para los lectores de Global Voices.

17/04/2014

Desplazados y libres de impuestos en El Tamarindo, Colombia

Los habitantes de El Tamarindo, una comunidad fundada en tierras baldías por familias sobrevivientes del conflicto armado en Colombia, son una vez más víctimas del desplazamiento forzado.

El supuesto “Plan de Anexión de Ucrania” de Putin sale a la luz en línea

RuNet Echo

Katya Gorchinskaya, subdirectora del diario KyivPost, publicó las fotos de un informe que los periodistas están llamando el "plan de Putin para la anexión de Ucrania".

16/04/2014

Meme sobre la OTAN reabre viejas heridas en Serbia y Kosovo

En el 15º aniversario del bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, la vocera de la OTAN Oana Lungescu retuiteó una publicación de la ministra de Integración Europea de Kosovo Vlora Citaku, generando controversia y enfureciendo a muchas personas.

15/04/2014

Cuantificando a los medios rusos traidores

RuNet Echo

Una página web pro-Kremlin comunica que ha llevado a cabo un estudio cuantitativo que clasifica los medios de comunicación según su deslealtad.

14/04/2014

La ignorada crisis de Burundi

Los 10 mejores tuiteos en ruso, semana 14 del 2014

RuNet Echo

Cada semana RuNet Echo reúne los diez mejores tuiteos en ruso y los publica para los lectores de Global Voices.

11/04/2014

La industria del secuestro se instala en Camerún

¿Por qué Ruanda acusa a Francia de haber contribuido al genocidio de 1994?

GV Face: ¿Cuál es el próximo paso para Ucrania?

GV Face

Ahora que Rusia amenaza con su poderío militar hay un sin número de preguntas sin respuestas sobre las futuras maniobras políticas de Ucrania y su relación con la Unión Europea.

10/04/2014

Video muestra cómo los EE. UU. arrojaron 2.5 millones de bombas en Laos

En la península egipcia del Sinaí, los apagones de Internet son sistemáticos

GV Advocacy

Mientras la militarización del norte del Sinaí deja a los residentes cada vez más desconectados, algunos ciudadanos colaboran para exigir una garantía de servicio.

Estado en Facebook criticando la ocupación en Crimea causó despido de periodista

RuNet Echo

Los rusos le piden a Putin si también puede "ocuparlos", si eso significa aumento en los fondos para las regiones periféricas.