¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Setiembre, 2015

30/09/2015

Ayotzinapa: Los pasos de la indignación retumbaron en Ciudad de México

Un largo camino por recorrer antes de descansar: Voces desde el cruce de la frontera Croacia-Serbia

The Bridge

Cuando los refugiados logran llegar a zonas como el cruce fronterizo Serbia-Croacia, ya han recorrido muchos kilómetros —pero para la mayoría, es apenas una parte de la travesía total.

El discurso en la Asamblea General de la ONU de Vladimir Putin: Más allá de los hashtags

RuNet Echo

RuNet Echo muestra lo que mejor ha resonado entre los usuarios rusos de Twitter acerca del discurso de Putin en Nueva York.

29/09/2015

¿Por tierra o por mar? Refugiados que tratan de salir de Turquía enfrentan duras decisiones

Mientras Turquía y sus vecinos analizan cómo manejar a los millones de refugiados que buscan hogar, el refugiado iraquí Amer Mohammad acampa afuera de una estación de buses de Estambul, esperando para viajar.

“A Syrian Love Story” sigue el viaje de una familia por la guerra y el exilio

"Creo que el mensaje de esperanza está en la resistencia: la resistencia de una familia que se ha recuperado de todo".

Activistas pacifistas de Myanmar piden el final de la guerra civil de 60 años del país

Los activistas, que se manifestaron en la antigua ciudad capital de Yangon en el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre, también pidieron la liberación de los prisioneros políticos.

26/09/2015

Ayotzinapa: nueve preguntas y nueve posibles respuestas a un año de la desaparición de los 43

A un año de la desaparición los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa en Iguala son muchas las interrogantes que persisten y aquí resumimos algunas de ellas.

25/09/2015

Muchos japoneses están sorprendidos de que su país acepte tan pocos refugiados

"Cualquiera que apoye la democracia parlamentaria basada en la constitución no debería nunca ignorar la angustia de los refugiados".

24/09/2015

Líbano: Comunidades y contradicciones

La blogósfera libanesa está creciendo aceleradamente. Eso significa que este resumen no incluye a todos. Y en un intento de abarcar tantos blogs nuevos y recién descubiertos...

3 claves para entender el golpe de Burkina Faso

Descubra quién está detrás el golpe, qué tiene esto que ver con las próximas elecciones y por qué todos están pendientes de las reacciones de los movimientos ciudadanos a la crisis.

“Estamos aquí para apoyarles”: Una bienvenida holandesa a los refugiados

The Bridge

Voluntarios en la Estación Central de Ámsterdam se han juntado para dar la bienvenida y apoyar a los refugiados que llegan. "Lo que no anticipé", escribe Faten Busheri, "son las historias que me contarían".

Grand Theft Auto y más: La sombría realidad de la vida en la ‘República Popular de Donetsk’

RuNet Echo

Documentos filtrados a mediados de este año por 'Anonymous Internacional' describen un auténtico infierno para los civiles en los territorios controlados por separatistas del este de Ucrania.

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

23/09/2015

El líder de Al Qaeda hablará de la “Primavera Islámica” en una serie de conferencias en los medios sociales

El autor intelectual del terror y líder de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, dará una serie de conferencias sobre la Primavera Islámica a través de los medios sociales, según dicen los informes.

22/09/2015

El presidente de Sudáfrica culpa a Occidente por la oleada de refugiados, así que ‘debe abordarla’

Jacob Zuma dijo que Occidente era el culpable de abrir las compuertas a los refugiados al tomar acciones militares en Libia, una declaración que dividió a los internautas.

Los periodistas que informan en Mali reciben amenazas de muerte de los “Guardianes de la Yihad”

Un grupo militante amenaza con matar a los periodistas que trabajen para medios extranjeros que informen sobre Mali.

21/09/2015

Así es como Chechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS

RuNet Echo

Un vídeo de Kadyrov incluye a chechenos a los que atraparon reclutando para el ISIS en las redes sociales, y les gritan sus familiares y líderes locales.

Se aproxima el fin de la ‘Constitución de la Paz’ en Japón

Mientras la coalición gobernante se prepara para aprobar una nueva ley que facultaría a Japón a ir a la guerra, los ciudadanos salieron a la calle a protestar y hubo incidentes en la propia Dieta.

20/09/2015

Este artista ucraniano dibuja cómics sobre su encarcelamiento por milicianos prorrusos en Donetsk

RuNet Echo

Un artista ucraniano, secuestrado y torturado por milicianos prorrusos, está trabajando en un cómic para llamar atención al problema de presos en los territorios ocupados al este de Ucrania.

19/09/2015

Periodistas ucranianos reclutados para el ejército cubren la guerra usando las redes sociales

RuNet Echo

Periodistas ucranianos reclutados para el servicio militar han convertido sus cuentas de redes sociales en diarios personales militares, documentando su entrenamiento y combate, y también su vida diaria.

18/09/2015

Reflexiones sobre el aniversario de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa

"Para nosotros la noche del 26 de septiembre no ha terminado" dice Omar García, sobreviviente de la trágica noche en Iguala. "Pensaban que con el tiempo nos iban a derrotar. Pues no."

¿Qué quiere ISIS de Asia Central?

¿El grupo radical recurre a la región por mano de obra barata, territorio físico o ambos?

La madre del niño palestino quemado vivo en un ataque de colonos fue declarada muerta

Riham Dawabsheh murió por las heridas ocasionadas en el incendio provocado en su casa por los colonos israelíes el 31 de julio. Su hijo de 18 meses, Ali, murió en el ataque, desencadenando la furia en los territorios ocupados.

17/09/2015

‘Más allá de la simple solidaridad’: Nueva campaña de donaciones portuguesa para refugiados sirios en Hungría

Un convoy de solidaridad llevará donaciones de Portugal a los refugiados en Hungría. La iniciativa creada por un grupo de ciudadanos se llama Caravana Aylan Kurdi en honor del niño sirio ahogado.

La vida cotidiana en un Estado débil

The Bridge

"¿Por qué Sudán del Sur?" preguntó un colega antes de irme esta vez. Es cierto, pero también un poco endeble, decir que Sudán del Sur es diferente a cualquier otro lugar.