¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2016

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Febrero, 2016

26/02/2016

¿Por qué están llamando “matón” a John Kerry en línea?

Con el inicio de la Conferencia Ginebra-3 el 29 de enero, decenas de miles de tuits usaron la etiqueta #KerryTheThug (Kerry el matón) para condenar los comentarios sobre Siria del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry.

Un hombre sirio se refugió en una isla turística coreana para lunas de miel

Ahmed Labadidi, de veintidós años, dejó la ciudad de Aleppo devastada por la guerra en 2012; huyó a través de la frontera turca. Siguió a su hermano menor en un viaje a Corea del Sur.

21/02/2016

La representación racista de Filipinas en caricaturas históricas que apoyaban la invasión estadounidense

Las caricaturas representaban a los filipinos como personas incivilizadas que necesitaban ser educadas por el ejército invasor de Estados Unidos.

20/02/2016

Triangulando fuentes para disipar la niebla de la guerra

RuNet Echo

Incluso con la avalancha de información generada a la que se puede acceder mediante internet, la neblina de la guerra aún es densa. Pero no es impenetrable.

La firma del acuerdo de paz en Colombia está cada vez más cerca

La fase final y ojalá la definitiva del proceso de paz está en marcha, con el gobierno colombiano anticipando un escenario posconflicto, que también incluye una reedición del Plan Colombia, llamado Paz Colombia.

15/02/2016

La ciudad siria con tantos combatientes extranjeros que el inglés y el alemán son idiomas comunes

Manbiy tiene tantos combatientes extranjeros entre sus habitantes que el inglés y el alemán son idiomas que ahora se hablan comúnmente en la pequeña ciudad.

14/02/2016

Imágenes coloreadas muestran la ciudad de Manila en ruinas tras la Segunda Guerra Mundial

«100,000 filipinos perecieron, los edificios del gobierno quedaron en ruinas y Manila dejó de ser la Perla de Oriente».

13/02/2016

¿ISIS intenta manipular el debate sobre criptografía? Expertos en tecnología desacreditan el video del correo electrónico encriptado

GV Advocacy

ISIS lanzó un nuevo video que apunta a mantener los miedos que generan las comunicaciones encriptadas.

Estos vídeos con dibujos sencillos promueven la tolerancia y empoderamiento de la mujer en Indonesia

"Debido a la propagación de doctrinas violentas y extremistas cuyo objetivo son los jóvenes vulnerables, es más urgente la necesidad de mensajes alternativos ante la intolerancia violenta que promuevan el espíritu indonesio de pluralismo y unidad en la diversidad".

Sobrepoblación y hacinamiento fueron detonantes de riña que dejó al menos 49 muertos en cárcel mexicana

Antes de la llegada del Papa Francisco, México cobra un cheque de realidad: 49 personas murieron en hechos violentos en Nuevo León mientras que el EAAF asestó un golpe a la “verdad histórica” del caso Ayotzinapa.

12/02/2016

Guatemala inicia juicio histórico por violación y esclavitud sexual de mujeres en conflictos armados

Mujeres maya-q'eqchie's buscan que se condene a los militares responsables de la violencia sexual y tratos inhumanos, crueles y degradantes que sufrieron entre 1982 y 1986, en el primer juicio por violación sexual en conflictos armados en Guatemala.

México llora a su Aylan

La imagen de un bebé de siete meses asesinado junto a su familia en México que se volvió viral levantó una ola de indignación ante la violencia derivada del narco.

11/02/2016

Duras críticas contra estereotipos raciales y sensacionalismo mediático tras asesinato de estudiantes en Trinidad

"Este odio absoluto y evidente ha logrado prosperar porque optamos por ignorar el problema. [...] Lo que permitas es lo que continuará…"

10/02/2016

Con Anabel Flores son ya más de 18 los periodistas asesinados en Veracruz desde 2000

El asesinato de Anabel Flores se suma a la triste data del país más peligroso para ejercer el periodismo en América Latina: México.

Desafiante, decepcionado y de luto — Burkina Faso recuerda a las víctimas de los atentados de enero

Los burkineses hacen el voto de resistir, ahora y siempre, todas las formas de extremismo y violencia.

09/02/2016

Murtaza, un niño afgano de cinco años, está listo para conocer a Messi

"No tenemos ningún deseo personal, lo que esperamos es oportunidades para que nuestros niños tengan un mejor futuro".

08/02/2016

Mujeres salvadoreñas responden a la violencia con trabajo comunitario, música y esfuerzos individuales

Iniciativas de trabajo colectivo de mujeres para mujeres, proyectos de educación musical en las prisiones juveniles femeninas y acciones individuales han sido algunas de las formas en las que las mujeres de El Salvador han plantado cara a la violencia.

07/02/2016

El plan nazi para reubicar judíos en Madagascar, uno de los ‘¿y si?’ olvidados de la Segunda Guerra Mundial

Madagascar no es conocido por su rol en la Segunda Guerra Mundail. Aun así, fue una parte central de uno de los acontecimientos más oscuros de la guerra.

Antiguas tarjetas postales revelan recuerdos olvidados de la Primera Guerra Mundial en Macedonia

Tomadas entre 1914 y 1919, estas fotos no solo registran los aspectos militares de la Primera Guerra Mundial, también proporcionan vistas de lugares y de personas que estaban atrapadas en su vorágine.

05/02/2016

Ucrania planea una revisión de la seguridad cibernética tras el ataque “ruso” a un importante aeropuerto

RuNet Echo

El portavoz del Ministerio de Defensa ucraniano indicó que el reciente ataque cibernético en el aeropuerto internacional de Boryspil en Kiev se originó en servidores de Rusia.

04/02/2016

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

GV Advocacy

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

02/02/2016

El ‘matrimonio cristiano’ libanés entre Aoun y Geagea deja muchos escépticos

Cuando un ex señor de la guerra apoyó a otro ex señor de la guerra, los libaneses de a pie comenzaron a compartir historias de su sufrimiento durante la guerra civil. Abir Ghattas y Joey Ayoub comparten algunas de ellas.

17 niños muertos por las autoridades en manifestaciones por derecho a tierras en Etiopía

La mayoría de los niños muertos tenían entre 12 y 17 años de edad. Informes de medios ciudadanos también muestran que muchos más niños en edad escolar han resultado heridos en las protestas.

01/02/2016

Liberación de prisioneros y levantamiento de sanciones como consecuencia del Acuerdo Nuclear de Irán

Un resumen del "Día de implementación" del levantamiento de las sanciones relacionadas con el programa nuclear iraní.