¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Guerra y conflicto de Noviembre, 2016

30/11/2016

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

28/11/2016

En Irán, la lucha kurda sigue en las sombras

The Bridge

La lucha kurda sigue siendo una de las líneas argumentales más cautivantes del Medio Oriente. Los kurdos de Irán está activos, pero a menudo son ignorados por la comunidad internacional.

27/11/2016

La difícil lucha por proteger las reliquias sirias en medio de la guerra

"En toda facción militar, incluso en el ejército del régimen, existen grupos que facilitan las actividades de excavación y contrabando".

‘El fin del mundo’: El viaje de una poeta desde Siria a Argel

La poeta sirio-palestina Dima Yoused dejó Yarmuk, Siria, en el 2015, para llegar a Argel. Esta es su historia.

23/11/2016

Debido a los ataques sistemáticos contra los hospitales en Aleppo ahora están todos fuera de servicio

Mientras el régimen sirio y el gobierno ruso continúan su asalto sobre el asediado Este de Alepo, la Dirección de Salud de Alepo anuncia que todos los hospitales que quedaban están ahora fuera de servicio.

19/11/2016

Jóvenes voluntarios en Cachemira protegen sus barrios de la opresión ejercida por el Gobierno indio

En los últimos tres meses, la policía de Jammu y Cachemira y el ejército indio han detenido a cerca de 7.000 personas en el valle de Cachemira, a menudo de madrugada.

18/11/2016

La vida después de la guerrilla: una excombatiente de las FARC empieza una nueva vida en casa

Xiomara agarró una pistola y se unió a las FARC con 14 años. Como otras miles de mujeres, intenta dejar esa vida atrás.

17/11/2016

“Stand with Standing Rock”: Los manifestantes que se oponen a la construcción del oleoducto Dakota Access

"A veces te despiertas en 2016, pero se siente como 1875 porque los pueblos originarios aún estamos luchando por nuestras tierras". --Sherman Alexie

16/11/2016

Los vínculos de posibles ministros de Trump con el culto MEK podrían crear problemas a Irán

The Bridge

La presidencia de Donald Trump y la cercanía de algunos de los aliados clave del presidente electo con el grupo militante MEK podría dar lugar a un preocupante cambio en la postura de EE. UU. respecto a Irán.

14/11/2016

Turquía sigue arrestando políticos kurdos y restringiendo el uso de internet

GV Advocacy

"¡Lo que se ha hecho esta noche no solamente es un golpe sino una operación para separar al país!"

12/11/2016

Global Voices Podcast: Ella necesita justicia

En esta ocasión les presentaremos a varias mujeres que buscan o logran justicia en Polonia, Uruguay, Rusia y Siria.

11/11/2016

El inquietante relato del escape de un hombre después de la Guerra de Vietnam

Muchos creen que los países destrozados por la guerra están habitados por los espíritus de quienes perdieron la vida. Entre los que murieron había refugiados que escaparon del país en bote.

Podcast “En profundidad”: “No” a la Paz en Colombia

En esta ocasión nos adentramos en por qué los colombianos votaron en contra de un acuerdo de paz que debería haber puesto fin a una guerra de más de 50 años.

09/11/2016

Una refugiada siria en EE.UU. explica el proceso de selección de refugiados a los estadounidenses

La ciudad de Boise, Idaho, está recibiendo una gran cantidad de refugiados sirios: 122 en lo que va del año. Asmaa Albukaie, que llegó en noviembre de 2014, fue la primera.

06/11/2016

Una espléndida serie iraní repasa la historia del golpe de 1953 en la era del acuerdo nuclear

The Bridge

El golpe de estado de Irán de 1953 se describe con frecuencia como una ruptura en la historia moderna iraní. También es una caja de Pandora llena de narrativas contrapuestas.

05/11/2016

Nuevo libro celebra el periodismo ciudadano en la desierta ciudad siria de Daraya

Una pequeña editorial de España quiere lanzar un libro gratis sobre uno de los mas conocidos grupos de periodistas ciudadanos: “Enab Baladi”.

03/11/2016

Timbuktu: Donde hay justicia para los monumentos, pero no para las mujeres violadas

"En Mali, la violación es un tema tabú. Los labios de las víctimas están sellados por el escrutinio público".

Improvisadas escuelas ayudan a los escolares de Cachemira a seguir sus estudios a pesar del conflicto

"Dado que las escuelas están cerradas me he unido a este centro, así estoy preparado para mis exámenes", dice un estudiante.

02/11/2016

El régimen etíope enfrenta tiempos difíciles mientras la diáspora hace planes para el futuro

A medida que las protestas consumen gradualmente las estructuras políticas y económicas básicas de Etiopía, el régimen parece estar inestable como nunca antes.