¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

28/03/2020

¿Encerrado? El Festival Literario Bocas de Trinidad y Tobago ha publicado su lista de 2020

¿En autocuarentena? Sumérgete en uno de estos "nueve libros de escritores con raíces en siete territorios caribeños" que acaban de incluirse en la lista para el Premio de Literatura Caribeña Bocas OCM 2020.

27/03/2020

En Bolivia, las mujeres conquistaron espacios en el Carnaval de Oruro

"Si no puedo bailar, no es mi revolución".

26/03/2020

Mujeres organizan con éxito “Marcha Aurat” en Pakistán pese a amenazas

En el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres, personas transgénero, niños y hombres participaron a la Marcha Aurat anual en distintas ciudades pakistaníes para destacar la difícil situación de las mujeres.

22/03/2020

Con problemas de vista, doña Edite declama en São Paulo poesías que sabe de memoria

La pérdida de visión no le hizo perder el amor por la literatura. Ahora, Edite se presenta en saraos gracias a las poesías que aprende de audios.

20/03/2020

Pese a renovadas leyes, Brasil lucha para proteger a las mujeres en medio de crecientes feminicidios

Brasil nunca ha tenido tantas leyes sobre violencia contra las mujeres. Sin embargo, ocupa el quinto lugar en cuanto a feminicidios en el mundo.

No hay lugar para personas transgénero en el mercado laboral de Georgia

Encontrar un empleo estable es una tarea dura para todos los georgianos --pero como lo demuestran las historias de Nata y Gabriela, para las personas transgénero es casi imposible

19/03/2020

Sacerdote gana el antipremio en línea como “Machista del Año” en Rusia

RuNet Echo

Un sacerdote ortodoxo ruso que declaró que las mujeres tienen las "mentes más débiles" ha sido coronado como Machista del Año en 2019 --antipremio en línea anual organizado por activistas feministas.

18/03/2020

El paro nacional, la pintura y el activismo digital como simbolismos contra la violencia de género en México

En México, las mujeres se rehúsan a olvidar los nombres de quienes ya no están, continuarán exigiendo justicia para ellas y para todas aquellas a quienes el sistema les ha fallado.

16/03/2020

Día Internacional de la Mujer: ¿Hasta dónde hemos llegado?

The Bridge

"Aunque las normacedonias consiguieron el derecho al voto en 1946, el progreso del movimiento femenino en el país me recuerda a su baile típico nacional: tres pasos hacia delante, dos paso hacia atrás".

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Una reciente fea discusión en un programa de NEO TV Channel deja al descubierto el mal comportamiento, machismo y misoginia existentes y lenguaje agresivo hacia las panellistas y presentadoras en medios de Pakistán.

12/03/2020

El antifeminismo del presidente mexicano López Obrador

The Bridge

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) continúa enviando mensajes que demuestran una alarmante falta de apoyo a las víctimas de feminicidios.

Mujeres chilenas proclaman: “ya no tenemos miedo”

"Estamos cansadas de los abusos, la violencia constante. Todo lo que hacemos lo cuestionan, encontramos obstáculos una y otra vez solo para vivir una vida normal. Se acabó, ya no tenemos miedo."

Documental “Mujeres de solaz” genera interés mundial… y una querella contra su director

"Mi película trata de cómo se debate hoy el tema de las 'mujeres de solaz', y de por qué hay tanta gente que dedica una gran cantidad de tiempo y recursos a hacerlo desaparecer".

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".

10/03/2020

En fotos: #8M por América Latina

En toda América Latina, más de un millón de mujeres marcharon contra la violencia de género.

#NiñasNoMadres: Argentinas contra el embarazo forzado de niñas

«Duerme tranquila mi niña madre, sin que te importe quién te violó, que por tu hijo, bebé inocente, vela la Santa Inquisición»

El vínculo entre la violencia de género y el maltrato infantil en Trinidad y Tobago

"El punto central es que la violencia contra mujeres y la violencia contra niños están muy conectadas, los niños se convierten en víctimas deliberadas y testigos de la violencia contra la mujer".

Superheroína indonesia lucha por el ambiente y el idioma balinés

Rising Voices

"La inspiración para crear a esta superheroína viene de la fortaleza, la resistencia y la resiliencia de las balinesas, que ya de por sí pueden ser consideradas superheroínas".

09/03/2020

En Pakistan, la petición de prohibir una importante manifestación de mujeres ahoga las voces feministas

La Marcha Aurat quiere celebrar manifestaciones por todo Pakistán para dar a conocer los problemas de las mujeres. Este año, la iniciativa enfrenta una petición de prohibir la marcha por "antiislámica"

08/03/2020

Pía Barros: “La cuarta ola feminista plantea al cuerpo en la calle”

"Podemos aspirar a la premisa inicial del feminismo: un universo no sexista donde todas las personas somos imprescindibles. "

En Argentina, mujeres retoman la lucha por el #AbortoLegal2020

En 2020, las feministas argentinas reavivan la lucha por el aborto legal con fuerzas y esperanzas renovadas.

¿Por qué las autoridades peruanas tardaron 3 años en investigar esta desaparición?

"Dos fiscales, uno tras otro, renunciaron a investigar el caso de Solsiret, no les dio la gana, faltaron a su principal función, defender a una ciudadana y perseguir el delito".

05/03/2020

En India, protesta liderada por mujeres cuestiona ley de ciudadanía, pese a peticiones de que abandonen el lugar

"Si podemos sacrificar tanto por esta protesta, ¿no puede la gente soportar un pequeño contratiempo?".

03/03/2020

Instan a Twitter a tomar medidas contra acoso a reportera en Brasil

GV Advocacy

La campaña de desprestigio contra la periodista Patrícia Campos Mello del Folha de S. Paulo es uno de varios casos de acoso a un reportero ocurridos recientemente en Brasil.

02/03/2020

Leyes laborales de Hong Kong ayudan e incitan abuso de trabajadores domésticos extranjeros

Los activistas dicen que las normas sobre inmigración de Hong Hong Kong, como la que requiere que los empleados domésticos extranjeros vivan con sus empleadores, están poniendo en riesgo la seguridad de las mujeres.