¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

24/04/2018

Atroz violación y asesinato de Asifa, 8 años, aviva sentimiento nacionalista en India

"Ashifa no es solo 'el rostro de una niña': simboliza la violencia que sufre su comunidad".

21/04/2018

#GirlsOnBikes: Mujeres usan bicicletas para reclamar espacios públicos en Pakistán

"Queremos alentarnos a participar en este movimiento colectivo para reivindicar nuestro derecho de andar por espacios públicos, según nuestras propias condiciones".

20/04/2018

Expuesta en televisión en vivo con su empleador, trabajadora doméstica migrante en el Líbano se retracta de acusaciones de maltrato

Luego del incidente, un grupo a favor de los trabajadores domésticos migrantes solicitó que Lensa fuera retirada de la casa de su empleador "a un lugar en el que no tenga miedo de sufrir represalias".

19/04/2018

Lucía Asué Mbomío: “La mezcla no es nueva, no es moderna, no es cool. Simplemente, es, ha sido y será”

"[En mi libro] era fundamental tratar del encuentro entre seres humanos, que lleva produciéndose desde que el mundo es mundo. Más aún en la península ibérica, desde cuyas costas sureñas pueden verse las luces de África".

18/04/2018

¿Por qué más de 200,000 coreanos piden cerrar un popular sitio web?

"Si eres usuario de este sitio, significa que participas en la difusión de su toxicidad al mundo".

14/04/2018

Voces de Mujeres: “Tomar la palabra es un acto revolucionario”

"Reflexionamos sobre cómo el género afecta la manera en que se han contado nuestras historias, construyendo narrativas y apropiándonos de la tecnología para visibilizar el rol transformador que tenemos."

10/04/2018

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.

06/04/2018

Viaje por la justicia en las Américas: Tres mujeres narran sus historias en Kingston, Jamaica (parte uno)

"Cesar [mi activismo] significaría darle permiso a otro agente de la policía para que asesine a otro hermano mío, o a cualquier otra persona".

03/04/2018

El debate sobre las acusaciones por acoso a Jorge Domínguez revelan la difícil posición de las mujeres en las academias cubanas

"...parece mentira que, a estas alturas, se ponga nuestro testimonio en tela de juicio."

“Las mujeres hacen las noticias: Base de datos en línea conecta periodistas con expertas tailandesas

UNESCO Bangkok ha lanzado un sitio web que une a periodistas e investigadores con académicas, funcionarias gubernamentales, lideresas corporativas y activistas de ONG.

02/04/2018

Negros actúan masivamente en política popular de Brasil, pero siguen subrepresentados en esferas gubernamentales, dice investigadora

En marzo, mes del Día Internacional de la Lucha contra la Discriminación Racial y del Día Internacional de la Mujer, Flávia Ríos reflexiona sobre los avances y desafíos en las luchas por la igualdad de raza y género en Brasil.

27/03/2018

La intrerminable guerra de la esterilización en India

Entre 2015 y 2016, 82 % de las mujeres esterilizadas recibió este tratamiento en centros del Gobierno. Para la planificación familiar, 85 % de los fondos del estado van a la esterilización y un 13,5 % a material y sueldos.

Reporteras acusan a destacado legislador ruso de acoso sexual, sus colegas lo respaldan

RuNet Echo

Al menos tres reporteras rusas acusaron al parlamentario populista Leonid Slutsky de acoso sexual. La mayoría de sus colegas políticos, incluso mujeres, lo respaldan.

26/03/2018

Primera presidenta de Trinidad y Tobago sostiene que su cargo es de “humilde primera servidora”

"Finalmente, parece que la estrecha visión del pasado se ha ampliado para incluir a las personas por sus méritos, pero qué dura carga de expectativas tiene [...]".

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

The Bridge

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".

19/03/2018

China clausura importante cuenta feminista de medios sociales el Día Internacional de la Mujer

GV Advocacy

"(...) El gobierno chino no entiende el feminismo, no entiende lo que hacen las feministas y no entiende qué reivindican".

18/03/2018

Marcha Aurat señala resistencia contra la misoginia en Pakistán

"Hay mucha rabia que se está liberando, finalmente, del enfado que sentimos, y esta manifestación fue un medio de dirigirlo a algo poderoso y bonito".

16/03/2018

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

Para las mujeres jordanas, 2017 fue un año de progreso con esfuerzo y desafíos continuos

Pese a una campaña exitosa para enmendar un vacío legal que permite a los violadores casarse con sus víctimas, queda mucho por hacer en la lucha para lograr igualdad de género en Jordania.

14/03/2018

El Día Internacional de la Mujer en Latinoamérica fue un día de protesta, debate y resistencia

Divisiones basadas en clase y raza también formaron parte de las muchas discusiones y debates que hubo dentro de los movimientos que conmemoraron el 8 de marzo en la región.

13/03/2018

En Corea, el derecho, el entretenimiento y la política sienten la furia del #MeToo

The Bridge

Los coreanos presenciaron el poder del pueblo con la destitución de la presidenta en marzo de 2017. Ahora lo ven con forma de #MeToo [Yo también] y #WithYou [Contigo].

Reducida condena a sacerdote por “relaciones sexuales con menores” empaña el Día Internacional de la Mujer en Jamaica

"El desacreditado sacerdote Rupert Clarke de la iglesia morava recibió una pequeña amonestación [...] después del abuso de confianza tan atroz de quienes recurrieron a él como hombre del clero en busca de apoyo moral y guía".

11/03/2018

Mujeres marchan en Indonesia por la igualdad y la justicia en medio de ataques legislativos a sus derechos y libertades

Los manifestantes utilizaron la etiqueta #LawanBersama (#LuchemosJuntos) para pedir por la protección de los derechos de las mujeres.