¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

23/02/2018

Ellas también: Mujeres sirias cuentan historias de abuso sexual en prisiones del Gobierno

"Las mujeres violadas están atrapadas entre el yunque del régimen y el martillo de la sociedad".

22/02/2018

Revista de salud masculina de Kazajistán bromea sobre salud de la mujer

"Si hay campañas feministas, debería haber bromas sobre las campañas feministas, sino es discriminación contra el hombre".

21/02/2018

Hannah Mouncey se convierte en la primera jugadora transexual de la liga nacional de fútbol femenino en Australia

"No puedo agradecer a la ALF el hecho de que me permitan hacer algo que sí se permite abiertamente a otros australianos y hacia lo que ciencia e investigación han mostrado su apoyo".

En recuerdo de Asma Jahangir, activista pakistaní de derechos humanos

"Ni siquiera en su muerte se sometió al código establecido. Resistencia, tu nombre es Asma".

20/02/2018

“¿Saben otros de nuestra existencia?”: Testimonio de una enfermera desde la asediada Ghouta Oriental en Siria

The Bridge

"Llorábamos por Umm Muhammad, y porque teníamos miedo. Nos preguntábamos si tendríamos el mismo destino, y si nuestros hijos se quedarían sin madre".

15/02/2018

Introducción a #MeToo en Japón

¿Cómo está viviendo Japón su propio momento #MeToo?

08/02/2018

Presentamos a ‘Uyatman’, superhéroe kazajo que evita que las mujeres se comporten de manera indecente

"Uyat en Kazajistán... puede ser creativo y destructivo. En el primer caso, sirve para educar a los niños. En el segundo, se trata de acoso y agresión".

06/02/2018

Luego de ingresar a supermodelo a hospital mental, sanvicentinos temen que política y patriarcado estén en juego

"Si Yugge no tiene acceso a justicia, ¿qué nos hace creer que estamos protegidas?".

04/02/2018

Desarrollando resiliencia: Responder a la ciberviolencia en Sri Lanka

Groundviews entrevista a cinco mujeres cingalesas que han recibido comentarios agtresivos en línea por su físico. Las fotos son de Deshan Tennekoon, artista, fotógrafa y escritora cingalesa.

El cambio en la cultura del carnaval en Trinidad y Tobago empieza con el consentimiento

"Coquetear no es un delito. Obligar a alguien a que te preste atención sí lo es". El carnaval de Trinidad y Tobago puede estar pasando por un "progresivo cambios cultural”.

31/01/2018

¿Quién es responsable de acabar con la violencia sexual en Somalia?

Aunque el problema de las violaciones ha atraído la atención Gel gobierno somalí y de la comunidad internacional en años anteriores, la violencia sexual contra mujeres y niñas sigue desenfrenado y el número de agresiones aumenta.

30/01/2018

Justicia para Asifa: Asesinato de muchacha impacta a habitantes de Jammu y Cachemira, pero no a la prensa nacional

A nivel nacional, las reacciones al asesinato han sido aisladas, muchos indios se abstienen de comentar o de protestar contra este crimen atroz.

27/01/2018

Campaña #MeToo [Yo también] llega a las universidades chinas, pese a la censura de internet

GV Advocacy

Tras meses de censura, el relato viral de una estudiante sobre el comportamiento sexual impropio de un renombrado profesor universitario ha sacado el debate a la luz pública.

24/01/2018

Primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, está embarazada; usuarios de internet no pueden parar de hablar del tema

El alboroto en torno al embarazo de la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, es solo el principio de meses de inevitable circo mediático.

23/01/2018

Macedonia tiene su propio movimiento “Yo también” — hablo ahora — y está cobrando impulso

Pese a la reacción de los trols, el movimiento #ISpeakUpNow [hablo ahora] ha ganado apoyo y elogios para los sobrevientes de abuso sexual que se niegan a seguir callando.

20/01/2018

Ofensivo soca cobra nuevo impulso tras prohibición en concursos del carnaval de Trinidad y Tobago

"Hay mucho de lo que tenemos que hablar en Trinidad y Tobago respecto a raza, sexo, clase, e incluso la censura apoyada por el Estado...".

18/01/2018

Pakistaníes exigen justicia para Zainab, niña de 7 años violada y asesinada en Kasur

"Doce niñas han sido violadas y asesinadas en el último año... El fracaso del 'Sistema de Justicia Penal' de Pakistán es donde se origina esta indignación popular".

17/01/2018

Instagram en Kirguistán y Kazajistán: Camino a la fama y el escándalo

"¡No pretendas estar casada y ser decente! ¡Has hecho un menjunje sin sabor y que está lleno de grumos!".

07/01/2018

“Hoy gana el amor”, corte indonesia rechaza petición para penalizar sexo gay

"Gracias a los cinco jueces de la Corte Suprema que frustraron otro intento para perseguir a los LGBT de Indonesia. Nuestra lucha por la igualdad no ha terminado, pero por hoy el amor gana".

03/01/2018

Si pasaste el 2017 en el Caribe, así fue tu año

El año 2017 fue como una montaña rusa para el archipiélago caribeño, lleno de subidas y bajadas increibles que remueven el estomago.

02/01/2018

Adolescente víctima de abuso sexual enfrenta críticas en línea, al acusado lo liberan bajo fianza

"El caso también refleja un patrón repetido que tiende a analizar minuciosamente el lenguaje y vestido de una vícitima de abuso sexual, y que concede aprobación al acusado dentro de la mentalidad 'Los hombres serán hombres'".

31/12/2017

2017: Otro año en el que las mujeres devolvieron el golpe

Nuevo año, nuevas luchas.

27/12/2017

En memoria de Alepo

The Bridge

"Estamos vivos, seguiremos hacia delante, y el sueño se hará realidad".

26/12/2017

¿Trinidad y Tobago “justifica” a quienes incurren en violencia de género?

"Cómo reivindicar un asesinato: por ejemplo, un niño. Que llamen monstruo a su madre fallecida por ser fría y lo suficientemente egoísta como para pedir a la justicia que frene a un hombre...".