¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

14/02/2020

Nacionalista, socialista y, ahora, feminista: Las múltiples facetas de la autora checa Božena Němcová

El 4 de febrero de 2020 se cumplieron 200 años de su natalicio. A lo largo de estos dos siglos, Němcová ha sido recordada por distintos aspectos de su vida y obra, en general, seleccionados para adaptarla al espíritu de...

13/02/2020

Homenaje a víctimas de feminicidio en Trinidad y Tobago aumenta la conciencia sobre la violencia machista

La celebración resaltó varias cuestiones importantes, como la necesidad de mejorar los sistemas de apoyo, una legislación actualizada y programas de reforma social que inspiren un cambio cultural.

12/02/2020

¿Será 2020 el año de la niña y la mujer nigeriana? 

En 2019 hubo importantes movimientos por los derechos de las mujeres y niñas de Nigeria. ¿Continuará 2020 con este ímpetu? 

10/02/2020

Las traductoras e intérpretes feministas que revolucionan la profesión en Argentina

The Bridge

Cada vez más, el feminismo crece y se diversifica, y surge la necesidad de agruparse y crear espacios de interés común donde ejercer forma únicas de activismo que se apartan del feminismo hegemónico.

09/02/2020

Mujeres bangladesíes, pakistaníes e indígenas amazonas interpretan la canción “El violador eres tú”

Esta protesta del colectivo chileno Las Tesis sigue causando revuelo alrededor del mundo.

07/02/2020

Se pierde esperanza de revivir idioma nepalí tras muerte de una de sus últimas hablantes

Gyani Maiya era una de las últimas dos personas que hablaban el idioma kusunda con fluidez. Su fallecimiento representa una pérdida irreparable para este idioma.

06/02/2020

La actuación de Shakira & J-Lo en el Super Bowl suscita emoción y críticas acerca del concepto de ‘latinidad’

Mientras el espectáculo suscitó el sentimiento de "orgullo latino" para muchos dentro de la audiencia, otros perciben el casting de cantantes como un "blanqueamiento" de identidades latinas.

05/02/2020

Otro escándalo de sexo por notas — y el surgimiento de un movimiento contra acoso sexual en Nigeria

En los últimos años, las nigerianas se han vuelto feroces contra la agresión sexual a las estudiantes. Esto se está convirtiendo en un movimiento con extraordinario impacto en línea y fuera de línea.

03/02/2020

Diputada mozambiqueña sin brazos planea centrarse en la educación

"Creo que al estar en la Casa Magna podré alentar e inspirar a muchas personas a través de las actividades que llevaré a cabo durante mi mandato. Creo que cuando las personas vean que puedo, también podrán levantarse...".

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

The Bridge

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

27/01/2020

Canción de redención: Mi viaje al activismo de la marihuana

The Bridge

"Ganja ha sido una fuente de inspiración, meditación y medicación en mi viaje como caribeña de clase trabajadora y de raza mixta, que trata de abrirse camino en este mundo capitalista".

26/01/2020

“Interacción entre las culturas occidental y oriental”: Dos exhibiciones de arte sobre choques culturales

En octubre de 2019 en Brooklyn, Nueva York, dos artistas de Irán y Pakistán exhibieron nuevas obras de arte en las que retrataron la interacción entre las culturas occidental y oriental.

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

21/01/2020

Trinidad y Tobago sigue enfrentando estigma de VIH y falta de educación sexual

Los fármacos que pueden evitar el VIH están disponibles, pero el Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago no los pondrá a disposición del público porque cree que promueve la promiscuidad.

14/01/2020

Primer banco de leche de Bangladesh enfrenta dificultades antes de inauguración

Con el objetivo de salvar vidas, el Banco de Leche Humana ayudará a recién nacidos en cuidado critico a tener la muy necesaria leche materna.

09/01/2020

Protestas, bloqueos de internet y biryani: 2019 en Asia meridional

GV Advocacy

En general, nuestra cobertura en los últimos 12 meses destacaron historias de protestas y bloqueos de internet en toda la región.

08/01/2020

“Donde duele”: Campaña virtual brasileña educa sobre abusos de profesionales de la salud

Una popular etiqueta de internet en Brasil reúne historias de discriminación por orientación sexual, prejuicios por el físico de las pacientes y acoso sexual y físico en las consultas médicas.

Campaña en Trinidad y Tobago contra acoso callejero: “Es hora de que se le enseñe a los hombres a ser mejores”

El acoso callejero es muy común en la sociedad caribeña, pero la Comisión Económica para América Latina y el Caribe ha empezado una campaña para inspirar un cambio de actitud.

07/01/2020

Gobierno macedonio promete corregir libro escolar misógino

El texto se estudia en las escuelas macedonias desde 2002.

03/01/2020

Quince años de Global Voices: Mujeres en el centro de atención de las historias del Caribe

Desde lactancia materna en público hasta lucha contra la pobreza en el período, he aquí algunas formas en que las mujeres caribeñas se defendieron en 2019. Segunda parte de cinco.

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

26/12/2019

Gravar la disidencia: El dilema de los medios sociales en Uganda

GV Advocacy

El impuesto a los medios sociales en Uganda equivalía esencialmente a un cierre de internet, con lo que miles quedarían desconectados de la red y silenciaría la disidencia.

24/12/2019

Antes de las elecciones de Ghana 2020, ciudadanos combaten aumento extremo de costo de datos

GV Advocacy

El aumento del impuesto al 9 % a los servicios de comunicación creará una enorme barrera a la asequibilidad, aumentará las desigualdades digitales existentes y se sentirá de forma desproporcionada en las zonas rurales y entre las mujeres.