¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

19/07/2019

Cómo una periodista dio origen al movimiento #MeToo en Armenia

Una periodista armenia comenzó a recabar y publicar relatos de agresión sexual anónimos y provocó un debate público incómodo pero profundamente necesario.

14/07/2019

Esta jamaicana lucha contra la “pobreza menstrual’ y las actitudes desalentadoras hacia la salud reproductiva

"Esta actitud de silencio hacia la salud reproductiva femenina es peligrosa. Si pudiéramos hablar abiertamente, hay muchos beneficios. El silencio te impide obtener ayuda".

12/07/2019

Publicidad de detergente alborota audiencias conservadoras en Pakistán

El anuncio termina con la capitana del equipo de críquet de Pakistán, Bisma Maroof, que duce “no son afirmaciones sino manchas".

11/07/2019

En imágenes: Nepal organiza desfile en Mes Internacional del Orgullo

Los participantes exigieron igualdad de derechos, incluido matimonio del mismo sexo, y pudieron ilustrar a las personas sobre la diversidad de la comunidad gay, más allá del término LGBTQ+.

Tanzania restablece controvertido impuesto a toallas higiénicas

Con el restablecimiento del impuesto a las toallas higiénicas, en Tanzania se ha iniciado un gran debate sobre el impacto que tendrá en niñas y mujeres.

09/07/2019

El parlamentario más joven de Nigeria agrede a mujer en tienda de artículos sexuales

En presencia de un oficial de policía, el senador nigeriano Elisha Abbo atacó a una trabajadora de una tienda de juguetes sexuales de Abuja.

05/07/2019

¿Pastor o depredador? Predicador evangélico nigeriano se ve envuelto en acusaciones de violación

Algunas jóvenes dicen que fueron expulsadas de la Iglesia o les pagaron para que guardasen silencio.

04/07/2019

“¿Es vagina una mala palabra?”: La batalla judicial de la feminista ugandesa Stella Nyanzi continúa

Nyanzi lucha por su libertad de expresión. Además de este caso, Nyanzi aún enfrenta otras acusaciones de ciberacoso y comunicación ofensiva.

02/07/2019

Jugando contra el patriarcado: Niñas musulmanas toman “espacio masculino” y juegan al fútbol

Aunque muchos piensan que la igualdad de género en los deportes es una utopía, existe un movimiento creciente en el que se está hablando sobre el problema del patriarcado y se intenta solucionarlo.

28/06/2019

Mujeres surfistas bangladesíes se resisten a conservadoras normas de género

Surfear no solamente les ha permitido conservar parte de su niñez, sino que ahora sueñan confiadas con asegurarse un futuro brillante –trabajo dignos y buena educación.

25/06/2019

#KuToo: Petición de Japón contra tacones en el trabajo gana apoyo internacional

En Japón, los empleadores tienen derecho a exigir a las trabajadoras llevar tacones incómodos.

24/06/2019

El Tribunal Supremo de España duplica las penas a “La manada” por violación grupal

"Contaremos con un importante precedente que manda un mensaje muy claro a los jueces para que interpreten la ley sin estereotipos de género"

23/06/2019

Arte tras las rejas: Reclusas en Albania crean accesorios “hechos en prisión”

"Me vuelvo a sentir como una persona normal. Fui sentenciada a tres años de prisión y todo era duro, pero ahora ustedes me están ayudando a ver una vida llena de esperanzas".

19/06/2019

Brote de ébola de República Democrática del Congo se extiende a vecina Uganda, se activa rápida respuesta

Uganda se ha preparado para este momento: tres casos confirmados activan un fuerte sistema de detección y prevención del ébola. ¿Se trata de una "emergencia de salud pública de importancia internacional"?

15/06/2019

Equipo de fútbol jamaiquino Reggae Girlz busca hacer historia a toda costa

La hija mayor de Bob Marley, Cedella, vio el potencial del equipo, brindó apoyo y convenció al entrenador Hue Menzies para que preste sus servicios voluntariamente. Ahora, pelean el Mundial Femenino FIFA 2019.

14/06/2019

En Tanzania, activistas presionan a la policía para que investigue robos y violaciones de “teleza”

Las mujeres de Kigoma, Tanzania, dicen que hombres armados han aterrorizado sus comunidades durante años, pero poco se ha hecho para investigar, detener o procesarlos... hasta ahora.

11/06/2019

“Todo está destruido”: Las ruinas de la ciudad filipina de Marawi

"A pesar de la magnitud de la destrucción, casi no se ha hecho limpieza todavía. Casas y negocios bombardeados, plazas, iglesias y mezquitas: todo está destruido".

08/06/2019

Presentamos a un tejedor de alfombras de Armenia

"Cuando eres profesional haces lo mejor que puedes. No importa que seas hombre o mujer".

05/06/2019

‘¡No quiero morir a machetazos!': Kenianos hablan contra el incremento de asesinatos de mujeres

El 27 de mayo de 2019, 20 parlamentarias en Kenia lanzaron una campaña contra el feminicidio denominada "Su vida importa" para sensibilizar a la nación sobre los asesinatos que ocurren dentro de las relaciones.

04/06/2019

Argentina vuelve a la carga con nuevo proyecto por el #AbortoLegal

"Aunque el proyecto de ley para legalizar el aborto en Argentina fue rechazado [en 2018], la lucha por el derecho a decidir ha adquirido una fuerza internacional e intergeneracional incomparable".

27/05/2019

Mina Mangal: Asesinan a “mujer fuerte que forjó su camino al éxito” a plena luz del día

GV Advocacy

La destacada periodista que se volvió asesora del Parlamento insinuó que necesitaba protección. Pero nadie intervino para brindárselo.

No pueden esperar para casarse: Cientos de parejas del mismo sexo celebran su boda en Taiwán

El 24 de mayo se abrieron las puertas para la igualdad de matrimonio en para parejas del mismo sexo en Taiwán. Cientos de parejas se casaron en la isla y celebraron el reconocimiento social y el fin de la discriminación.

23/05/2019

Esta ‘cholita drag’ desafía estereotipos de género y folclore desde la periferia argentina

"No es lo mismo ser un gay blanco de una ciudad que un gay moreno, con un cuerpo no estandarizado [según los cánones de belleza dominantes], con rostro indígena, que vive en una comunidad alejada de toda la cultura capitalista."

22/05/2019

En Hong Kong, connotación sexual de anuncio de nuevo helado de tofu de Ikea crea controversia

"[El anuncio] genera la imagen de una mujer que quiere que se coman su cuerpo como tofu".

20/05/2019

La belleza de las mujeres afroperuanas tiene un reflejo en las ilustraciones de Ayleen Díaz

"En realidad hay millones de tipos de belleza y depende de cómo tú lo veas."