¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

19/04/2017

Dos universidades mozambiqueñas quieren prohibir las faldas cortas y las trenzas

"Si los estudiantes siguen estas reglas, es porque no tienen el valor de imponer sus derechos humanos, y merecen la universidad donde estudian".

Activistas piden liberación de mujer saudita obligada a regresar a Arabia Saudita

"Si regreso a Arabia Saudí, moriré. Por favor, ayúdenme, estoy grabando este video para que me ayuden y para que sepan que soy real y estoy aquí".

12/04/2017

Cervecería regentada por mujeres lleva cerveza de barril a Kirguistán

“Vienen y nos dicen: 'Queremos ver su cerveza en nuestro restaurante'. Les decimos: pónganse en fila”.

11/04/2017

Si el Caribe quiere crecer económicamente, “debemos adoptar la perspectiva de las mujeres”

En un esfuerzo por "democratizar la economía" de la región, una empresaria caribeña introduce el financiamiento colectivo y exhorta el desarrollo comunitario para que las mujeres progresen de verdad.

India lucha para llevar el día de la libertad a sus más de 12 millones de esclavos

Este año, casi 12 millones de esclavos en India no pudieron celebrar el día de la libertad. La cifra podría elevarse a los 18 millones si no se toman medidas para ayudar a los más vulnerables.

06/04/2017

“¿Por qué no puedo besar a mi novia en público?” La historia de una lesbiana armenia

Una lesbiana revela su historia de vida y comparte su lucha obstinada para la emancipación de las lesbianas en una sociedad patriarcal homofóbica.

30/03/2017

Con la rinoplastía en auge, ¿a dónde va la nariz armenia?

“Si la situación [económica] es mala, hay menos operaciones; si la situación es buena, hay muchas más operaciones”.

29/03/2017

Estas son las contribuciones de diez mujeres latinoamericanas a la ciencia

Las historias y los aportes de diez científicas latinoamericanas demuestran la importancia de las mujeres en el campo de la investigación y del mundo del trabajo en este trabajo publicado previamente por la Fundación Karisma.

28/03/2017

El #8M Latinoamérica se declaró feminista

Activistas de Uruguay, Brasil, Perú, Bolivia y Venezuela responden: ¿Por qué es importante el Paro Internacional de Mujeres en tu territorio?

26/03/2017

Detienen a activista jamaicana según ley de ciberdelito en medio de su campaña contra la violación

GV Advocacy

"Si la Brigada Pandereta cree que han agotado todos los medios ‘apropiados’ de defensa, entonces digo que hagan lo que deban hacer, pero por favor, no abandonen la lucha".

24/03/2017

India censura dos películas por ser ‘demasiado feministas’ y ‘glorificar la homosexualidad’

"Según la Ley Cinematográfica, solo se puede prohibir una película si pone en peligro la seguridad nacional. ¿Qué peligro puede suponer una película romántica protagonizada por una pareja homosexual?".

21/03/2017

Panderetas en mano y liderados por sobrevivientes, surge poderoso movimiento contra violencia sexual en Jamaica

Recientemente, una líder del movimiento fue arrestada y acusada según la legislación contra el cibercrimen de ese país por nombrar y humillar a hombres acusados de violencia sexual.

20/03/2017

Asesinato de mujer policía deja a Trinidad y Tobago con más preguntas que respuestas

"¿Deberíamos marchar como si nunca lo hubiésemos hecho? ¿Escribir a los periódicos? ¿Rezar? No tengo ninguna respuesta, pero temo algo peor".

17/03/2017

Ataques a medios en línea que reportaron denuncias agrega peso a la trágica muerte de 40 jóvenes en Guatemala

GV Advocacy

Hubo suspensión de servicios contra el medio que publicó los audios con testimonios graves de víctimas del albergue donde murieron más de 40 jóvenes.

15/03/2017

Guatemala llora a decenas de niñas que murieron en un hogar de acogida

"Las violan, las maltratan y cuando protestan las queman vivas. Las asesinó el machismo, el clasismo y el racismo, y cada día que pasa las mata la indiferencia."

13/03/2017

Feminicidio en México, entre lentejuelas y esperanzas

El darles voz a mujeres que no podrán hacerlo más es solo el principio de un largo y venidero camino. Se lo debemos a ellas que han sido asesinadas y doblemente victimizadas.

12/03/2017

Las 12 caras de una mujer ugandesa

Desde la campeona de ajedrez que nació en una de las barriadas más grandes, hasta la presidenta del Parlamento. Celebrémoslas a todas.

10/03/2017

Controvertida sentencia destaca problemas de Mozambique para sancionar violencia doméstica

Un notable caso de abuso está atrayendo mucho la atención en Mozambique, tras una controvertida sentencia contra el hombre que dejó parcialmente ciega a la hija de un expresidente.

‘Chicas al frente': Celebrando el Día Internacional de la Mujer 2017 en Australia

Los australianos destacaron tanto los logros como las metas sin realizar en el Día Internacional de la Mujer 2017.

09/03/2017

Socialistas rusos celebran el Día Internacional de la Mujer con «anuncios guerrilla» en el metro

RuNet Echo

Un grupo de activistas socialistas de San Petersburgo utilizó la técnica de los «anuncios guerrilla» para sensibilizar a la ciudad de forma distinta en el Día Internacional de la Mujer

08/03/2017

Los gobernadores de la Federación Rusa queremos desearte feliz Día de la Mujer

RuNet Echo

Según fuentes del Kremlin, la orden vino desde lo más alto: los gobernadores de Rusia debían celebrar el Día internacional de la Mujer de forma "creativa".

América Latina se va a las calles el Día Internacional de las Mujeres

El 8 de marzo será un día intenso de activismo e intercambios sobre los derechos de las mujeres en buena parte de la región latinoamericana.

En Kirguistán, cultura popular impulsa discriminación y violencia de género

Un popular reality show y el anuncio de una constructora han enfurecido a las feministas por minimizar el abuso a la mujer.

07/03/2017

‘Hijas del bosque’ documenta cómo la educación brinda oportunidades a muchachas en Paraguay rural

"Si les das a las jóvenes la oportunidad de la educación, pueden ser personas valiosas", dice la directora Samantha Grant sobre su película "Hijas del bosque".

06/03/2017

“Acá no silbamos a las mujeres”, dicen trabajadores de construcción en Perú

En el Perú, hay un rayo de esperanza para las mujeres que quieren evitar el acoso callejero.