¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

24/09/2016

Global Voices se asocia con Video Volunteers de India

Con un enfoque en la India, Video Volunteers capacita a los ciudadanos desfavorecidos en video periodismo y recolección de datos para que tengan una voz en los medios de comunicación y puedan exigir sus derechos.

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

23/09/2016

El club de fútbol en el que las jugadoras usan hiyab es un espacio para la diversidad al sur de Tailandia

"Al fundar un club de fútbol y alentar a las mujeres para que se sumen, le estamos diciendo a la sociedad de Patani que las mujeres pueden hacer las mismas cosas que los hombres".

21/09/2016

Madres egipcias se enfrentan a la mutilación genital femenina, cifrando sus esperanzas en las generaciones más jóvenes

Las madres están liderando la lucha contra la Mutilación Genital Femenina en Egipto, cifrando sus esperanzas en las generaciones más jóvenes y futuras.

Bihar, en India, no es capaz de proporcionar atención médica adecuada a la población rural de bajos recursos

Un centro de salud rural en el Estado suele estar tan raramente operativo que los residentes han comenzado a usar las instalaciones como lugar de almacenamiento.

20/09/2016

La prohibición al burkini es superficial

The Bridge

Al enfocarnos en las leyes que gobiernan lo que las mujeres pueden y no pueden usar, estamos pasando por alto el fondo del asunto.

La carrera parlamentaria rusa recibe otra sensacionalista noticia erótica

RuNet Echo

Baronova se ha negado a comentar públicamente la filtración de las imágenes, pero ha dicho que estará feliz de "comenzar a hablar sobre sus pechos" cuando terminen las elecciones.

14/09/2016

Estas mujeres paquistaníes no piensan tolerar más humillaciones por su aspecto

«Somos nosotras, que volvemos a tomar control de nuestro cuerpo, que nos posesionamos de nuevo de nuestra propia piel. Somos suficientes. Yo soy suficiente».

10/09/2016

Filtros de Snapchat permiten a las sobrevivientes de agresión sexual de India compartir sus historias anónimamente

"Alabado sea el editor para móviles de HT Yusuf Omar por convertir una innovación sin sentido en una poderosa herramienta de apoyo".

Miles se unen a la campaña de las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina

Cientos de miles de internautas se han unido a la campaña que llevan a cabo las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina en el país.

02/09/2016

La primera mujer en ser gobernadora de Tokio logró una victoria aplastante, pero le aguarda un camino difícil

En su primer día de trabajo fue ignorada por los miembros de la asamblea de Tokio.

30/08/2016

Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua

Nicaragua tiene el índice más alto de muertes por cáncer cervical de América, y las mujeres deben afrontar presiones sociales incluso para recibir tratamiento.

29/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

RuNet Echo

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

17/08/2016

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

13/08/2016

El feminismo es una batalla difícil para las mujeres negras del Caribe

Defender los derechos de las mujeres es suficientemente duro sin ser pobre, negro o marginado. Un blog hablará por mujeres caribeñas en el próximo Foro de Feminismos Negros en Brasil.

Porno, prostitución o muerte: Ser trans en Jaiber Pajtunjuá, Pakistán

"Conocemos nuestros derechos y estamos levantándonos para reclamarlos. Esto es sólo el principio. Somos un movimiento, somos guerreras rosas. No hay vuelta atrás".

11/08/2016

Ignorancia acerca de las identidades transgénero en los Estados Unidos y México y las dificultades para conseguir asilo

Un informe reciente destaca los abusos de los derechos humanos de las personas transgénero en México y cómo el sistema de inmigración estadounidense ha hecho que conseguir asilo sea particularmente difícil.

09/08/2016

La larga protesta de Irom Sharmila llega a su fin, pero la impunidad militar en el noreste de India perdura

"Los medios locales solían mostrar su ayuno año tras año. Contaron su huelga de hambre, pero no la razón del ayuno".

05/08/2016

Conozca a estas 7 guerreras negras del Brasil

Las corresponsales de Agencia Mural (agencia de periodismo de las periferias de São Paulo, en Brasil) homenajean a algunas guerreras negras periféricas e inspiradoras.

Una ‘dama policía’ rusa: primera parte

RuNet Echo

A principios de julio, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la primera.

02/08/2016

Kirguistán en una guerra de palabras (y avisos publicitarios) por la vestimenta de las mujeres

Para algunas personas esto es sobre las diferencias entre los islamicos y los seculares. Para otros, esto es acerca de los hombres que le dicen a las mujeres cómo deben exponer sus cuerpos.

28/07/2016

La vida de los trabajadores migrantes en la “pequeña Birmania” de Tailandia

"Pero si no tenemos dinero ni hogar, ¿cómo podríamos regresar y sobrevivir?"

27/07/2016

Las mujeres luchan contra la violencia en la sociedad kirguisa, pero ¿cuántos hombres las ayudarán?

La conciencia sobre la violencia sexual y el sexismo crece en Kirguistán, pero no lo suficientemente rápido.

23/07/2016

‘Visions From The Inside’ ilustra la lucha y resistencia de los inmigrantes en los Centros de Detención de EE. UU.

Catorce artistas crearon ilustraciones basadas en testimonios de inmigrantes que fueron detenidos y llevados a centros de detención privados de EE. UU.