¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

14/01/2019

“Hasta con su partida, nos dejó una lección”: Muerte de intrépida defensora de derechos conmociona a Tayikistán

"No se quedó callada cuando los demás enterraron la cabeza en la arena. Todos los días arriesgó su vida y fue consciente del riesgo".

04/01/2019

2018 en África subsahariana: Nuestras historias favoritas de transformación y cambio épicos

Desde presidentes que dejan el cargo tras largos años en el poder a ciudadanos que se levantan, surge una cautelosa esperanza junto con la continua lucha. Estas son nuestras historias favoritas de África en 2018.

03/01/2019

“Dejen de matar mujeres” — nueva campaña contra la violencia doméstica en Angola

"La violencia contra las mujeres es real, realmente sí. No es algo que esté en la cabeza de las feministas, no es un invento ni discurso vacío: ¡ES REAL!".

29/12/2018

La historia de la amistad que trajo de vuelta a clase a 500 niñas en Yemen

Con la grave falta de recursos causada por la guerra en Yemen, las escuelas ven partir a sus alumnas, pero una escuela en Sana dio con una solución modesta pero efectiva.

27/12/2018

Protesta de madres de Nagorno Karabakh pone al régimen de Azerbaiyán a la defensiva

El Estado prometió compensar a las familias cuyos sacrificios son elogiados en retórica oficial. Luego, las defraudaron.

26/12/2018

Desafiando las probabilidades como mujer empresaria en Afganistán

Tras años de lucha, Shukria Attaye tiene una exitosa granja de lácteos que con cuenta su hermano mayor entre sus trabajadores.

21/12/2018

Más de 500 mujeres acusan a famoso psíquico brasileño de abuso sexual

João de Deus atraía todos los días a centenares de personas a su centro espiritual y alguna vez asesoró a la presentadora de televisión estadounidense Oprah Winfrey.

18/12/2018

Gracias a la fotografía estas jóvenes de Oaxaca aprenden a romper las reglas de su entorno

En entrevista para Global Voices, Deborah Klochko (Directora Ejecutiva del Museo de Artes Fotográficas) nos habla de su trabajo con mujeres oaxaqueñas (México).

Mujeres emprendedoras rompen barreras en Cachemira

"...recibo comentarios negativos a través de las redes sociales, incluso de mujeres, pero creo que precisamente esos comentarios me han ayudado a convertirme en una mejor persona y diseñadora".

Tripulación de vuelo compuesta por mujeres hace historia en Mozambique

Por primera vez en la historia de la aviación civil del país, un avión fue operado enteramente por mujeres.

15/12/2018

Cantante sursudanesa Nyaruach critica a “hombre aburrido sin ningún plan” en éxito feminista

"Eres el típico infeliz, solo quiero decir ¡adiós! Que Dios te bendiga donde estés. Tú, hombre aburrido - sin ningún plan. ¡Sin ningún plan!".

11/12/2018

Japan Times se retracta de política editorial que redefinía “mujeres de consuelo” y “trabajo forzoso”

"Podemos discutir los matices todo el día, pero a fin de cuentas fue Japón el que invadió Corea e hizo uso de trabajo esclavo".

09/12/2018

Conversación con Gyani Maiya Sen, una de las últimas hablantes de lengua nepalí a punto de desaparecer

"...su tono de mando era la evidencia del aura que debió haber tenido en su juventud -- poderosa como una ‘reina de la selva'".

07/12/2018

Corte de Trinidad y Tobago determina que sueños de gimnasta fueron aplastados por federación “sesgada”

Todo el asunto tuvo más giros y vueltas que una rutina gimnástica, pero muchos creen que el retiro forzado de Thema Williams fue ilegal y su abogado ha estado luchando para obtener justicia.

04/12/2018

Maestra de escuela indonesia enfrenta condena de prisión por documentar acoso sexual

GV Advocacy

La indignación pública obligó al fiscal general a suspender la prisión de la maestra, que fue acosada sexualmente por su jefe.

03/12/2018

Estas son las activistas de derechos de la mujer encarceladas en Arabia Saudita

GV Advocacy

En el Día Internacional de las Defensoras de los Derechos Humanos, las organizaciones de los derechos humanos siguen pidiendo la liberación de las activistas sauditas encarceladas.

29/11/2018

La guerra no sabe de géneros: Mujeres soldado de Georgia

"Justo entonces el cielo se puso anaranjado. Me sacudió una onda expansiva y vi soldados volar por los aires".

25/11/2018

Cantante jamaicana toca fibra sensible al aclararse la piel. ¿Sus fans entendieron el mensaje?

"Quería sensibilizar sobre el "colorismo", y fue (...) algo intencionado para provocar conmoción, para poder (...) enviar el mensaje en mi música", dijo Spice.

20/11/2018

Víctima de violación de 15 años, último daño colateral de la guerra contra las drogas de Duterte

Los internautas dicen que la misoginia de Duterte, los chistes de violación y las garantías para defender a la policía y los militares durante las operaciones antidrogas y contrainsurgencia han normalizado una cultura machista de abuso sexual.

17/11/2018

En el Mes de la Historia del Calipso y el movimiento #MeToo en Trinidad y Tobago, inspiradoras canciones dan la sorpresa

Los lectores ofrecen algunas sugerencia de temas de calipso que tienen como prioridad el empoderamiento de las mujeres.

16/11/2018

Partido político pakistaní de derecha enfrenta reacciones en línea después de sembrar violencia en el caso de Asia Bibi

Después de las violentas protestas de Tehreek-e-Labbaik Pakistan en todo el país, se han lanzado peticiones y campañas contra el partido político religioso.

La agencia de noticias más progresista de Rusia está atrapada en el lado equivocado de #MeToo

RuNet Echo

Kolpakov es el primero que dimite públicamente por acusaciones de acoso sexual en Rusia. Y también es defensor de #MeToo.

10/11/2018

Una actriz, una periodista y una política. Tres mujeres de minorías rompen barreras en Georgia

Comparten la determinación y mentalidad a pesar sus diferentes objetivos y sueños.

08/11/2018

Habitantes desplazados de Guta oriental están entre la espada y la pared

The Bridge

Las masas de desplazados de Guta llegan al norte de Siria agotadas, quebradas y con intolerables recuerdos y la presión de empezar su vida migratoria con decisiones difíciles.

07/11/2018

De hinchas de fútbol a ratones de biblioteca: Los muchos rostros de la resistencia de Brasil

Enumeramos algunos titulares brasileños que no llegaron a los medios de otros países.