¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

03/06/2020

¿Mejoró o empeoró la dinámica familiar de Jamaica con el COVID-19?

COVID-19

En Jamaica, las restricciones por el COVID-19 han perjudicado algunas familias que ya tenían una capacidad económica limitada, y ahora cargan mayores responsabilidades en los padres. ¿Cómo lo viven en las diferentes estructuras familiares?

Efectos curativos del té de arbusto: Conversación con la artista visual barbadense AnnaLee Davis

"Me ha preocupado cómo el sufrimiento histórico compartido se revela comúnmente y la forma en que las personas y las naciones manejan el trauma y el deseo de autorrealización en lugares pequeños como Barbados[...]".

02/06/2020

Las mujeres en Nigeria enfrentan arma corrosiva de defensoría política en línea

GV Advocacy

"Me ha crecido una piel muy gruesa", dijo Fakhriyyah Hashim, cofundadora del movimiento #ArewaMeToo en el norte de Nigeria.

01/06/2020

Ser mujer y periodista en Uganda conlleva una “doble carga”: Ciberataques y acoso

GV Advocacy

Las mujeres periodistas llevan la doble carga del abuso en Internet que sufren por ser mujeres y las potenciales amenazas relacionadas con la cobertura de temas políticos. Estas amenazas continuadas han hecho que las periodistas se retiren del discurso público.

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

25/05/2020

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

18/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ¿Cuál será el futuro tras la pandemia?

COVID-19

"Es natural que nos sintamos afortunados de estar vivos. Sin embargo, ¿qué pasa con nuestra sociedad? ¿Tendrá más respeto por la vida y los derechos humanos?".

15/05/2020

Se necesita un esfuerzo común para dejar una pareja violenta durante el confinamiento, según expertos

COVID-19

"Es urgente romper con la indiferencia y la cultura de silencio."

14/05/2020

¿Por qué aumentan las dificultades de dejar una pareja violenta durante el confinamiento?

COVID-19

"Yo he intentado separarme de mi pareja algunas veces, pero él se convirtió en el centro de mi universo. Por eso, a pesar de todo, sigo con él."

11/05/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Una farsa

COVID-19

Desde sus ventanas, gritaban "¡Farsantes, farsantes, no es más que una puesta en escena!". No es la primera vez que los habitantes de Wuhan expresan su resentimiento.

06/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Sentimientos de inseguridad

COVID-19

Quiero dar un paseo por el parque después de que se levante el confinamiento...

01/05/2020

Malienses votan en segunda vuelta de elecciones legislativas pese a la pandemia del COVID-19

Las elecciones legislativas de Mali se desarrollan en condiciones muy particulares, entre las masacres de lugareños y el comienzo de la pandemia.

Condena de Harvey Weinstein recuerda lo difícil que es obtener justicia en casos de abuso sexual

The Bridge

"¿Cuántos han sido acusados, enjuiciados y condenados?"

29/04/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Voluntarios recopilan mensajes de ayuda durante la pandemia

COVID-19

Surge la violencia doméstica y los voluntarios registran sus historias.

Cómo proteger la información personal de los ciudadanos nigerianos mientras se combate la COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

Es urgente combatir la COVID-19 mediante todos los medios legales disponibles. Sin embargo, no es necesario que esos medios perjudiquen la protección de los derechos humanos, que incluyen el derecho a la privacidad.

27/04/2020

Tras 10 años en vigor, Sierra Leona deroga prohibición a estudiantes embarazadas de asistir a la escuela

Sierra Leona deroga por fin una política discriminatoria que prohibía a las chicas embarazadas asistir a la escuela, en una nueva apuesta para crear un país más inclusivo y abordar las injusticias contra las jóvenes.

21/04/2020

COVID-19 resucita la lúgubre historia de experimentación médica en África

COVID-19

África no es un laboratorio de pruebas para una vacuna de COVID-19. El debate sobre pruebas humanas en ensayos clínicos habla de una historia lúgubre de experimentación y explotación médica en África.

17/04/2020

Orden de cuarentena viene acompañada de aumento de violencia doméstica en Trinidad y Tobago

COVID-19

Luego de que el Gobierno anunciara la implementación de la cuarentena para todos menos para quienes prestan "servicios esenciales", la Policía se preparaba para un aumento de denuncias de abusos domésticos.

15/04/2020

En el lejano oriente de Rusia atacan a directora de teatro feminista

RuNet Echo

Yulia Tsvetkova estaba construyendo una comunidad en su ciudad natal del este ruso hasta que fue señalada por homofóbicos violentos y una policía hostil.

14/04/2020

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

RuNet Echo

El miedo al coronavirus se apoderó de Rusia pero para algunas mujeres en confinamiento en el país, la prioridad es sobrevivir a la epidemia de violencia familiar.

10/04/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Las restricciones se endurecen

COVID-19

"Desde el encierro de la ciudad hasta el encierro de la comunidad, la restricción de nuestras actividades se ha vuelto cada vez más estricta, y poco a poco se nos priva de nuestro poder".

Bielorrusas recurren a autodefensa para luchar contra violencia de género

Con tasas de violencia de género entre las mayores de Europa y una protección legal casi inexistente, las bielorrusas recurren a clases de autodefensa.

09/04/2020

Élite de Nigeria está “sobre la ley” mientras los pobres sufren con las medidas por COVID-19

COVID-19

La mayoría de pobers de Nigeria viven al día en los tugurios sobrepoblados y miserables, sin agua potable ni instalaciones sanitarias modernas. No podrán sobrevivir a una cuarentena.

08/04/2020

COVID-19 también afecta a las migrantes indígenas de Venezuela

Mucho se ha hablado de la crisis migratoria venezolana y del incremento de los llamados caminantes venezolanos, pero en contraste, poco se conoce la situación de las migrantes indígenas.

Caos en mercados de Uganda mientras medidas por COVID-19 trastocan vida de mujeres

En Uganda, las repentinas restricciones por la COVID-19 han llevado a un incremento de la violencia contra la mujer en el sector informal, quienes siguen trabajando como vendedoras para alimentar a sus familias.