¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

26/09/2017

El feminicidio de Mara Castilla por un chofer de Cabify conmocionó a Latinoamérica

El asesinato de Mara Castilla conmocionó a México y a otros países latinoamericanos, quienes compartieron la indignación ante este nuevo caso de feminicidio.

25/09/2017

Esta campaña peruana usó las redes sociales para concientizar sobre el tráfico de personas

El Ministerio del Interior del Perú lanzó la campaña "Que no te encuentren" para combatir la trata de personas en el país.

Gobierno de Myanmar ofrece abordar crisis de refugiados en estado Rakhine, pero evita decir “rohingya”

"Aung San Suu Kyi demostró hoy que ella y su gobierno siguen enterrando la cabeza en la arena ante los horrores que ocurren en el estado Rakhine".

23/09/2017

Los tharu de Nepal en riesgo de perder el alguna vez obligatorio arte del tatuaje

No nos llevamos nada con nosotros cuando morimos, pero yo me voy a llevar estos tatuajes. Es un regalo de esta vida y de esta naturaleza que me llevo al más allá.

22/09/2017

Afganistán de duelo por la muerte de abuela “honoraria” Nancy Hatch Dupree

"One of a few with unconditional love and adoration for Afghanistan."

18/09/2017

En creciente ola de extremismo en Siria, libertades de las mujeres penden de un hilo

Grupos extremistas como ISIS, Hezbolá y al-Nusra están minando las libertades que gozaban mujeres y niñas en Siria, que son una antigua fuerza de la sociedad siria.

15/09/2017

Policía ugandesa investiga asesinatos en serie de mujeres

"Es muy triste que no tengamos ningún sospechoso. La manera en que han matado a algunas de las mujeres es terrible y humillante".

13/09/2017

En oficina de Twitter en Tokio, manifestantes pisotearon tuits de odio

GV Advocacy

Cerca de cien manifestantes se reunieron en los exteriores de las oficinas de Twitter Japón en Tokio para exigir que la empresa haga más para controlar el discurso en sus redes.

09/09/2017

Ingrid Persaud, ganadora del premio de relatos cortos de la Commonwealth 2017, habla de escritura

"Cuando no escriban, deberían leer. Los escritores nunca tienen tiempo libre".

08/09/2017

Fuera de Venezuela: Podcast en profundidad

Dos venezolanas que dejaron su país en diferentes momentos por diferentes razones. Estas son sus historias.

27/08/2017

De la identidad afro-española al estudio decolonial de la antropología

"Hoy en día quiero creer que nos encontramos en otra fase distinta, hay un mayor empoderamiento, visibilidad y reconocimiento de la población afrodescendiente, aunque sigue habiendo mucha ignorancia."

Tres generaciones de artistas textiles jamaicanas reflejan voces de mujeres fuertes

“Las injusticias no resueltas son inaceptables. [...] Con esta exhibición, decidí enfocarme en crear un espacio para la sanación, de santuarios para aquellos a quienes la justicia no les ha correspondido".

26/08/2017

“Burla” de estrella de dancehall jamaicana a icono cultural provoca guerra de palabras

"Me parece que esta discusión provocada por el comentario de Ishawna determinará qué aspectos de la cultura e historia deberíamos o no deberíamos celebrar".

22/08/2017

Prohibir que madres asistan a la escuela no reducirá el embarazo adolescente en Tanzania

El presidente John Magufuli ha reprendido a las ONG en Tanzania por alentar a las madres adolescentes a volver a la escuela, pues señala que llevaban a un estado de "decadencia moral" en Tanzania.

18/08/2017

ONG piden liberación de Tep Vanny, activista de derechos de tierras

“Aunque esté en la cárcel, aunque esté esposada y usando un uniforme de prisión, la realidad es soy por siempre inocente”.

17/08/2017

Equipo femenino desentierra el olvidado legado de las mujeres «computadoras» de Harvard

«Miren a las mujeres modernas que la gente asocia con las ciencias espaciales, pero van mucho más allá. Siempre han estado allí. Siempre que podían, estaban allí».

Político japonés presiona a director de escuela sobre uso de libro que explica el asunto de “mujeres de consuelo”

‘¿Por qué se eligió este libro de texto?’, fue tendencia en Twitter después de que político japonés cuestionara la selección de un libro de texto escolar que hace referencia al asunto de las ‘mujeres de consuelo’.

15/08/2017

Se atrevió a decir que el político más popular de Pakistán la acosó, luego vino el maltrato

The Bridge

"Me gustaría que alguien arrojara ácido a la cara de Gulalai". La campaña de difamación contra la política tribal ha sido especialmente feroz en Twitter.

13/08/2017

Perdido en la traducción en Asia Central: Todo queda en casa

'Tuuganchylyk' ya ha enviado a dos líderes kirguisos y a sus familias al exilio. Claramente, los Trump no prestaron atención.

10/08/2017

“Kelin balarina” protesta por matrimonio precoz y llama la atención a la dura realidad de las novias rurales

“La vida en la aldea demanda trabajo constante. Las novias terminan una tarea y empiezan otra. Trabajan 24 horas al día”.

Primera ministra de Jamaica se jubila entre elogios, críticas y feroz batalla por la sucesión

"Portia Simpson llegó a la política representativa a nivel parlamentario en 1976, cuando el tribalismo político y su nefasto resultado, la violencia política, estaban en aumento".

Un año después: Por qué las purgas en Turquía estuvieron siempre en curso

The Bridge

"Lo que ocurrió en Turquía es una tragedia, que empeora por el hecho de que las voces más ruidosas en el coro dijeron cosas equivocadas en un mal momento".

09/08/2017

“Por qué no me identifico con el feminismo, incluso si es interseccional”

"Yo, como mujer negra, puedo prosperar en un espacio donde mi vitalidad no se pasa por alto, no es ignorada ni se desecha".

08/08/2017

¿Qué dicen los resultados de elecciones locales de la participación política de la mujer en Irán?

Los resultados de las elecciones iraníes, aunque mezcados, abren una puerta a la esperanza para que las mujeres tengan una mayor influencia tanto a nivel nacional como local.

05/08/2017

Una claque machista que amenaza la carrera de futuras médicas en Paraguay

El acoso es una herramienta de dominación a la que se enfrentan estudiantes de Medicina en la universidad más importante del Paraguay.