¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

21/01/2020

Trinidad y Tobago sigue enfrentando estigma de VIH y falta de educación sexual

Los fármacos que pueden evitar el VIH están disponibles, pero el Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago no los pondrá a disposición del público porque cree que promueve la promiscuidad.

14/01/2020

Primer banco de leche de Bangladesh enfrenta dificultades antes de inauguración

Con el objetivo de salvar vidas, el Banco de Leche Humana ayudará a recién nacidos en cuidado critico a tener la muy necesaria leche materna.

07/01/2020

Gobierno macedonio promete corregir libro escolar misógino

El texto se estudia en las escuelas macedonias desde 2002.

03/01/2020

Quince años de Global Voices: Mujeres en el centro de atención de las historias del Caribe

Desde lactancia materna en público hasta lucha contra la pobreza en el período, he aquí algunas formas en que las mujeres caribeñas se defendieron en 2019. Segunda parte de cinco.

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

26/12/2019

Gravar la disidencia: El dilema de los medios sociales en Uganda

GV Advocacy

El impuesto a los medios sociales en Uganda equivalía esencialmente a un cierre de internet, con lo que miles quedarían desconectados de la red y silenciaría la disidencia.

24/12/2019

Antes de las elecciones de Ghana 2020, ciudadanos combaten aumento extremo de costo de datos

GV Advocacy

El aumento del impuesto al 9 % a los servicios de comunicación creará una enorme barrera a la asequibilidad, aumentará las desigualdades digitales existentes y se sentirá de forma desproporcionada en las zonas rurales y entre las mujeres.

India: Asesinato extrajudicial de presuntos violadores desata debate sobre sistema judicial

Muchos aplauden a la policía de Hyderabad por haber actuado como jueces, jurados y verdugos.

20/12/2019

Caso de acoso sexual en Trinidad y Tobago demuestra que se necesitan mejores políticas

Un caso reciente ha dejado en evidencia la falta de leyes en Trinidad y Tobago sobre la protección de los ciudadanos con el acoso sexual, sobre todo a los miembros de la comunidad LGBTQ, que suelen ser más vulnerables.

19/12/2019

“Piden mi matanza”: Ateos somalíes viven atemorizados

La comunidad de ateos somalíes se extiende por todo el mundo, aunque muchos lo mantienen en "secreto"; ocultan sus creencias por temor a las repercusiones. Se estima que 1,2 millones buscan consuelo en línea, con seudónimos.

16/12/2019

#StandWithYuli: Solidaridad con Yuli Riswati, trabajadora doméstica indonesia deportada que cubrió protestas de Hong Kong

"Condenamos esta acción, que podría estar pensada para intimidar los residentes no permanentes y disuadirlos de participar en los acontecimientos políticos de Hong Kong o de documentarlos y comentarlos".

13/12/2019

Astrofísicos en Etiopía se suben a tour cósmico del “astrobús”

Un equipo de 24 astrofísicos, científicos, artistas e innovadores se subirán al "Astrobús Etiopía" y recorrerán ocho ciudades en el norte de Etiopía para ofrecer talleres prácticos de ciencia y arte.

12/12/2019

Por qué debe desaparecer la peligrosa costumbre nepalí del “chhaupadi”

Numerosas mujeres y niñas de las regiones del oeste de Nepal siguen muriendo a causa del centenario estigma de la menstruación y la práctica del aislamiento mientras les dura la regla.

07/12/2019

Escritora de Malasia enfrenta investigación tras publicar un libro sobre su decisión de no llevar hiyab

"Es importante que le recordemos al Gobierno que la libertad de expresión no es un delito y la libertad de creencias religiosas no es un insulto al islam".

05/12/2019

Victoria para estudiantes transgénero en Universidad Chulalongkorn de Tailandia

Antes de este avance, la Universidad Chulalongkorn no tenía protocolo oficial para estudiantes transénero que deseaban vestirse según el género con el que se identifican.

04/12/2019

Adolescentes albanesas quieren ayudar a víctimas de violencia doméstica en Albania con nuevo aplicativo

El aplicativo conecta a sobrevivientes de violencia doméstica con importantes recursos, incluidos refugios, policía y grupos de apoyo.

29/11/2019

Nueva ola de pedofilia y abuso sexual infantil azota Pakistán

A pesar de que existen castigos severos para esos delitos, el número de casos de abuso sexual infantil incrementa rápidamente en Pakistán.

26/11/2019

¿Llamada de atención o campaña de desprestigio? Cómo un anuncio de toallas sanitarias está dividiendo a la opinión pública turca

En Turquía, una importante marca de toallas higiénicas es blanco de críticas después de un anuncio publicitario feminista.

¿Quién es Eva Copa, la poco conocida figura que ayudó a allanar el camino para nuevas elecciones en Bolivia?

No muchos saben quién es Eva Copa, pero es la nueva presidenta del Senado de Bolivia. Ha sido una figura clave en hacer avanzar el país tras las protestas.

20/11/2019

Para protestar contra violencia doméstica, mujeres de Azerbaiyán toman las calles y las redes sociales

La historia de violencia doméstica de una joven provocó una discusión a nivel nacional.

¿'Hipersensible’ u ‘horror'? Iglesia de Trinidad involucrada en controversia por desfile de modas

"Aunque la Iglesia puede promover los aspectos positivos de la cultura [...] se debe tener mucho cuidado de asegurar que los participantes no crucen la línea a la negatividad y la indedencia".

15/11/2019

Campaña #IAmRabiPirzada apoya a actriz pakistaní tras filtración de fotos suyas desnuda

El incidente con Rabi Pirzada muestra cómo atacan a la gente personalmente por su libertad de expresión en Pakistán.

14/11/2019

Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirma veredicto que acaba con el matrimonio infantil pese a los intentos de revocarlo

En octubre de 2019, el Alto Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirmó la sentencia que pone fin al matrimonio infantil. Es un paso hacia la eliminación de prácticas nocivas y el final de toda discriminación contra las niñas en Tanzania.