¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

3 Febrero 2016

La amenaza del virus del Zika se cierne sobre el Caribe

La OMS ha declarado la emergencia sanitaria mundial por enfermedades vinculadas con el virus del Zika. Algunas zonas del Caribe se han estado preparando, mientras otras han demorado en reaccionar.

30 Enero 2016

Los medios sociales caribeños analizan el complicado escándalo que rodea al incidente de Chris Gayle

"La condena global al coqueteo de Chris Gayle con Mel McLaughlin en el trabajo parece exagerada, [pero] la controversia generada por el incidente es un grato recordatorio de que existen límites para lo que es apropiado que no deberían cruzarse".

29 Enero 2016

La historia viral de un servicio especial de tren para una estudiante de Hokkaido trae problemas a la chica

¿Ha oído hablar de esa historia viral de la estación de tren en Japón con sólo una joven pasajera? Está llena de imprecisiones. Y la estudiante está siendo acosada por los nerds de los trenes.

27 Enero 2016

¿Podría el error del criquetista Chris Gayle inspirar a los hombres del Caribe a ‘madurar y aprender a comportarse'?

Gayle "arrojó la bola cuando podía haber sido un ejemplo del ideal de masculinidad, no solo de hipersexualidad, sino también de auto-reflexión y responsabilidad".

26 Enero 2016

Colombia endurece las penas de cárcel para los ataques con ácido

La recién promulgada ley Natalia Ponce de León endurece las penas de cárcel contra quienes ataquen con ácido y otros agentes químicos en Colombia.

Opiniones sobre Kirguistán en una web generan quejas sobre el estereotipo de géneros

'La "kelin" ideal sirve el té con su mano derecha, pero nunca llena la taza hasta arriba'.

25 Enero 2016

El Caribe se prepara para la amenaza del virus Zika

La Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA) aconseja a las personas a protegerse e incluso planea lanzar un juego para móviles llamado Zap-a-'quito para educar al público.

24 Enero 2016

El español que nos tocó vivir: De la reconquista de la lengua a la lucha contra la discriminación

En esta segunda parte del texto "El español: La lengua que nos tocó vivir", Shirley Campbell continúa su exploración en la historia del español hablado por los afrocostarricenses.

23 Enero 2016

Activistas buscan disipar el estigma del aborto alimentado por las políticas del gobierno macedonio

"Como se trata de mí, la decisión de abortar o no debe ser mía, es mi derecho".

22 Enero 2016

En Kenia, se depende mucho de la batata de pulpa anaranjada

Las mujeres en Kenia no suelen ir a los controles prenatales, pero ahora existe una forma de traerlas a la clínica: las batatas que siembran para sus familias y para la venta.

¿El intento de seducción del criquetista Chris Gayle fue sexista o tonto?

El jugador de críquet del equipo de las Antillas Chris Gayle recibió una avalancha de críticas luego de que mostró interés sexual en la reportera de deportes australiana Melanie McLaughlin durante una entrevista televisiva en vivo.

21 Enero 2016

¿La ‘entrada gratis’ siempre tiene un costo? sigue la polémica sobre la discriminación de género en Trinidad y Tobago

"No toda discriminación se genera del mismo modo, ni todo trato desigual es necesariamente discriminatorio".

19 Enero 2016

Una estudiante india bloguea sobre ser excluida y amedrentada tras denunciar abusos sexuales

La estudiante de cine acusó a su profesor de forzarle a tener relaciones sexuales con él, pero cuando ella habló dijo que el cuerpo estudiantil le dio la espalda.

Los embarazosos mensajes de tres ministros australianos

Tres ministros del gobierno australiano se han visto envueltos en controversias que ellos mismos han provocado.

El trato de “marimacho” a una mujer en un club nocturno de Trinidad y Tobago alimenta la discusión sobre identidad de género

Con los géneros súbitamente mezclados, esta historia de intolerancia, en algún otro momento familiar, se ha convertido inesperadamente en terreno fértil para los cibernautas trinitenses.

17 Enero 2016

Publicidad “Solo tienes que ser blanco para ganar” es denunciada por racismo en Tailandia

"El aviso tailandés afirma que puedes ser el ganador si tienes la piel blanca. Es el aviso más racista que vi en mi vida".

15 Enero 2016

Gambia convierte palabras en acción aprobando el proyecto de ley contra la Mutilación Genital Femenina

Después que el presidente Jammeh anunciara una prohibición ejecutiva sobre la práctica en noviembre, los legisladores dieron su opinión positiva.

13 Enero 2016

Inspiradas en tradiciones ancestrales, las mujeres latinoamericanas abrazan la ginecología natural

Las mujeres están incorporando antiguas enseñanzas sobre cuidados personales en sus vidas diarias. La idea no es abandonar los profesionales médicos, sino ser conscientes de todas las opciones disponibles.

10 Enero 2016

La pasarela de moda afgana, entre la controversia y la esperanza de una sociedad más abierta

Para algunos son heroínas, para otros «prostitutas» que han «adoptado el pensamiento occidental». En Afganistán, la pasarela es un campo de batalla político.

Cantante del sur de India procesado por canción que criticaba el gobierno estatal

«Una ley que se usa repetidamente para arrestar cantantes, caricaturistas y escritores no tiene cabida en una democracia – y debería ser revocada».

9 Enero 2016

Las mujeres sauditas votaron en históricas elecciones; ahora reclaman más derechos

Veintiuna mujeres sauditas han ganado escaños en las elecciones municipales por primera vez en la historia del país. Ahora las mujeres sauditas prohibidas de conducir sus propios coches reclaman más derechos a la monarquia conservadora.

8 Enero 2016

Mientras el número de viudas aumenta, la viudez está cambiando en Nepal

Miles de hombres abandonan Nepal cada año para trabajar en el extranjero. Envían dinero a sus familiar — pero a veces no regresan. Esto tiene profundas repercusiones para sus esposas.

7 Enero 2016

Chhaupadi, la tradición nepalí en vías de extinción que vuelve parias a las mujeres durante el período menstrual

A pesar de que se prohibió, la práctica todavía existe en los pueblos lejanos de montaña. Las mujeres son obligadas a dormir en chozas, expuestas a diferentes factores, sin ropa de abrigo o frazadas.

2 Enero 2016

Las dominicanas dueñas de salones de belleza han sido heroínas del rescate de Santurce

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo, las aportaciones de los dominicanos al desarrollo de Puerto Rico no suelen...