¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2007

Historias Acerca de Mujer y género de Octubre, 2007

29/10/2007

Bangladesh: los bloggers se movilizan en contra de la violencia doméstica

(Crédito del Logo: Amnistía Internacional) Octubre es el mes de Conciencia acerca de la Violencia Doméstica en Estados Unidos y durante este tiempo se busca conectar defensores de mujeres maltratadas a lo largo y ancho de la nación para trabajar...

26/10/2007

Rusia: Mujeres hermosas

Natalia Antonova escribe: “Uno de los posts más populares en la blogósfera rusa […] últimamente es un simple “posteen fotos de mujeres que consideren hermosas” en el blog de alguien en LiveJournal. El autor más tarde reveló que él apostaba...

18/10/2007

Marruecos: Una mirada hacia adentro, una mirada hacia afuera

Esta semana, un post de Adilsky en A moro in America, considerado inflamatorio por muchos, desencadenó una discusión entre bloggers dentro y fuera del blogoma (Blogósfera Marroquí). El post, escrito en árabe y traducido por Global Voices, discutía la forma...

17/10/2007

Recuerdos de bloggers ugandeses

Crecer en Uganda Los de blogren tuvieron una semana para recordar sus infancias. Sus posts –conmovedores, ingeniosos, inspiradores- brindan un atisbo de la diversidad juvenil ugandesa. 27th Comrade escribe acerca de las reacciones de los miembros de su familia al...

Arabia Saudita: Mujeres por la puerta posterior

La blogger saudita Rasha llama nuestra atención hacia la enorme brecha en el trato a hombres y mujeres en su sociedad – donde las mujeres tienen entradas separadas a sus casas, ruinosos recintos universitarios segregados e incluso una área más...

14/10/2007

Paseando por blogs libios: Eid el Fitr 2008

Pido disculpas a aquellos lectores que quieren escuchar novedades de los blogs libios… Estoy de regreso con un montón de noticias. Mientras la mayoría de los blogguers libios están ocupados con las felicitaciones del Eid hay tantos posts ahí fuera...

12/10/2007

OjosÁrabes: Blogger Marroquí Critica duramente a los Árabes del Golfo

El blogger Marroquí Adilski critica duramente a los árabes del Golfo en este post, traducido del árabe. Descontento con la atención que los medios del Golfo le están dedicando a las mujeres marroquíes, Adilski contrapuntea retratando a los árabes del...

09/10/2007

Filipinas: Sexismo en activismo

Escrito por una novelista Filipina residente en Nueva York, Lily Pad contesta a dos cartas que preguntan sobre el sexismo político y modelos para mujeres activistas. De modo interesante, el término Lily Pad parece ser un acertado juego de palabras...

Irán: Oposición a que las mujeres sean lapidadas

Ali Eteraz dice que hay un llamado a la acción para hacer nuestra pequeña parte al salir en ayuda de las mujeres en Irán que han sido sentenciadas a muerte por lapidación. Escrito por Hamid Tehrani.

02/10/2007

Uruguay: Apoyar la legalización del aborto:

From Uruguay facilita un recuento y fotos de una manifestación en Montevideo en apoyo a la legalización del aborto y contra la discriminación según la orientación sexual. Escrito por Eduardo Avila.