¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2008

Historias Acerca de Mujer y género de Junio, 2008

28/06/2008

“Cuidado con los hombres egipcios”, dice la Embajada canadiense

En diciembre del 2007, casi me crucifican por escribir un post titulado: Advertencia en las relaciones: no salgan con hombres egipcios. En ese artículo dije: Debido a la naturaleza de mi trabajo en el sector turístico, estoy habituada a escuchar...

23/06/2008

Iraq: Negro – el color del dolor

Las mujeres iraquíes ahora están acostumbradas a usar ropa negra -el color del dolor y el luto, destaca Inside Iraq. Pero en medio de la oscuridad y la tristeza, algunas mujeres jóvenes admiten usar ropa marrón, verde, ¡y hasta rosada! Según...

22/06/2008

Camina como egipcio… cásate como egipcio

En el 2007, me encontré con el inspirador blog de una chica llamada Ghawayesh que dice que es “una egipcia que vive en Europa pero cuyo corazón se quedó en casa”. Explicó a sus visitantes el significado de Ghawayesh diciendo:...

18/06/2008

Arabia Saudita: La hijab y Francia

Francia prohibió que los estudiantes de sus colegios usaran cualquier tipo de símbolos religiosos y vestimentas que indiquen afiliaciones religiosas -incluida la pañoleta islámica para la cabeza o hijab para las mujeres- en el 2004. Ahora, las mujeres sauditas están protestando...

Zimbabue: Liberadas miembros de WOZA

07/06/2008

Del diario de una siniestra soltera egipcia

En marzo del 2008, Eman Hashim escribió un post [ar] cuestionándose por qué las mujeres egipcias necesitan un “wakeel” – un hombre que tiene que entregarla a su esposo. Déjenme darles un poco de entendimiento: a diferencia de las culturas occidentales...

05/06/2008

La victimización de mujeres y niños egipcios

Fantasia es una chica que sueña con un futuro mejor para las mujeres egipcias. Al escribir sobre ella misma, dice: “Estoy orgullosa de ser una chica y quiero difundir estas palabras entre todas las féminas. Creo en la superioridad femenina...