¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Mujer y género de Mayo, 2009

31/05/2009

Singapur: Primera manifestación LGBT

Más de 2.500 personas en Singapur se reunieron en el parque Hong Lim para un "Punto Rosa" humano - un símbolo de amor e inclusión. Fue la primera manifestación pública en Singapur en apoyo a la comunidad LGBT.

Cuba: Operaciones de cambio de sexo

30/05/2009

Líbano: Mujeres en el Parlamento

Azerbaiyán: Toyland

Caribe: Bloggers reaccionan al retiro de Walcott

El santalucense Derek Walcott es verdaderamente un antillano. Ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del Caribe tomar vida en su trabajo. Fue...

25/05/2009

Kuwait: Eleccion Histórica: Cuatro Mujeres Ganan Puestos Parlamentarios

¡La fiebre electoral azotó a Kuwait, culminando en un histórico evento de gran importancia para la nación! ¡Kuwait tenía esperanzas que en los mejores de los casos dos mujeres entraran al Parlamento pero tenemos a cuatro (Dra. Aseel Al-Awadi, Dra....

24/05/2009

Irán: Blogueando contra la homofobia

Unos pocos bloggers iraníes escribieron comentarios sobre el “Día Internacional contra la Homofobia” el 17 de mayo y compartieron sus comentarios sobre la discriminación que existe contra los homosexuales en Irán. Pesar ha publicado una carta abierta de estudiantes homosexuales...

20/05/2009

Japón: ¡Cacería de matrimonios!

Desde otoño del año pasado, en Japón, un nuevo término ha estado flotando en el aire. Es konkatsu 婚活 (una abreviación de kekkon katsudô 結婚活動), basado en la popular frase shûkatsu (就活 cacería de trabajo), podría ser toscamente traducido a...

19/05/2009

China: Cibernautas apoyan a la mesera que mató a un funcionario

Deng Yujiao, una mesera en la provincia de Hubei apuñaló y mató a un funcionario e hirió a otro al resistir sus avances sexuales. Los comentarios en Internet no mostraron solidaridad por la muerte del funcionario y en general apoyan...

Marruecos: En la moto

15/05/2009

Iraq: Persecución organizada contra los homosexuales

Hace pocas semanas ha habido un incremento en la persecución de los homosexuales en Iraq, debido a una “campaña” organizada basada en un decreto religioso para su muerte, informa la cadena de medios de comunicación alarabiya.net [ar] con base en...

11/05/2009

EE.UU.: Conversaciones abiertas sobre salud sexual y reproductiva

Planificación de la Familia, una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de salud sexual gratis y a bajo costo a jóvenes, hombres y mujeres en los Estados Unidos y en el extranjero, ha puesto en marcha una campaña...

09/05/2009

Polonia: Hitler y aborto

Este afiche apareció a finales de abril en varios lugares públicos en Zielona Gora, como informa gazeta.pl. El afiche contiene una foto de Adolf Hitler y el texto: “Hitler fue el primero en introducir el aborto legal en Polonia. –...

07/05/2009

Irán: Ejecutaron a la “Prisionera de Colores”

La mañana del viernes pasado, las autoridades iraníes ejecutaron a Delara Darabi, un mujer de 23 años, condenada por un asesinato cometido cuando tenía 17 años y recluida en la Prisión Central de Rasht durante varios años. Delara había ganado...

06/05/2009

Libia: Mujeres, escritoras y artistas

Las mujeres en la sociedad libia son amadas, respetadas y cuidadas como madres, hermanas, tías, hijas y esposas. El estado garantiza libertad e igualdad entre hombres y mujeres pero todavía se encuentran con normas culturales tradicionales. Fozia Mohamed se sumerge...

04/05/2009

Egipto: Develan planes para un film sobre acoso sexual

Luego del éxito del Día del anti-acoso de Egipto [es], el blogger egipcio Asser Yasser [ar] invitó a las mujeres a compartir sus experiencias personales con este tema. Asser escribió: بنعمل فيلم تسجيلى إستقصائى بالجهود الذاتية يهدف لرصد ظاهرة التحرشات فى...