¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2009

Historias Acerca de Mujer y género de Junio, 2009

30/06/2009

Marruecos: Celebrando la primer alcaldesa de Marrakesh

Las elecciones marroquíes de dos semanas atrás trajeron resultados sorprendentes y fueron recibidos con reacciones mixtas, como Hisham apuntó en su post. Uno de estos resultados fue la elección por primera vez de una mujer para el puesto de Alcalde....

28/06/2009

Singapur: Infame anuncio de Burger King

En Singapur, Burger King tiene un nuevo sandwich, que se llama “Súper Siete Pulgadas”. Para promocionar el nuevo producto, una agencia publicitaria produjo un anuncio exterior que ahora está recibiendo mucha atención y críticas alrededor del mundo.

22/06/2009

Grecia: Blogueros entrevistan a manifestantes iraníes

Con las restricciones al periodismo en Irán, los medios convencionales griegos han optado por transmitir información de redes sociales e información de segunda mano. Algunos blogueros griegos han entrevistado a manifestantes iraníes que han contactado a través de Twitter.

18/06/2009

EEUU, Singapur: Sobre comprar novias con tarjetas de crédito

El viernes, el blog Human Trafficking de Amanda Kloer en Change.org en Estados Unidos declaró la victoria en su campaña para lograr que la empresa de tarjetas de crédito Diners Club International dejara de hacer negocios con una empresa en...

08/06/2009

Jamaica: Altos índices de embarazos adolescentes y violencia sexual

El embarazo de adolescentes sigue siendo un importante problema de salud en Jamaica, donde el 35 por ciento de las jamaicanas tienen su primer hijo a la edad de 19 años. La mayoría de estos embarazos no son planeados. Muchas...

07/06/2009

Rusia: Bloggers recuerdan hospitales de maternidad soviéticos

El año pasado, Sinisa Boljanovic tradujo muchas desgarradoras historias de partos, escritas anónimamente por mujeres serbias y publicada en el sitio web "Madre Coraje", ganador de un premio, lanzado y conservado por la blogger serbia Branka Stamenkovic/Krugolina Borup. Este mes,...

06/06/2009

Japón: Usuarios femeninos de Internet

Puerto Rico, EE.UU.: Reacciones a la nominación de Sotomayor

La designación de Sonia Sotomayor a la Corte Suprema de los Estados Unidos ha provocado una mezcla de reacciones desde diversos sectores. Siendo de ascendencia puertorriqueña, las reacciones de los blogueros de la isla han estado en su mayoría llenas...

05/06/2009

Timor Oriental: Opiniones sobre el aborto a pocos días de la aprobación de ley

Un acalorado debate sobre un nuevo proyecto de código penal relativas al aborto se lleva a cabo en Timor Oriental. Si se aprueba la ley, el aborto se convierte en delito y los que lo realizen será castigados con prisión...

01/06/2009

Caribe, Reino Unido: Padel renuncia a puesto en Oxford

Después que los bloggers regionales reaccionaran en masa al retiro de Derek Walcott, ganador santalucense del Premio Nobel de la carrera para ser Catedrático de Poesía en Oxford, Ruth Padel, la competidora más cercana de Walcott y que finalmente ganó...