¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2009

Historias Acerca de Mujer y género de Agosto, 2009

27/08/2009

Global: Ramadan mubarak

Con la llegada del Ramadán en todo el mundo este fin de semana, los bloggers musulmanes y no musulmanes en todas partes están deseándose Ramadan mubarak (o “Ramadán bendecido”). Como es el caso cada año, los bloggers han encontrado una...

22/08/2009

Mauritania: ¿Una nueva era?

Luego del golpe de estado de hace un año atrás, la eleccción del líder de los golpistas, General Mohamed Ould Abdel Aziz, a la presidencia y del primer atentado suicida del país a principios de agosto, Mauritania continúa experimentando cambios...

19/08/2009

Blogueando con VIH: “El amor aún es posible”

Conversaciones para un Mundo Mejor

Un número cada vez mayor de blogueros seropositivos alrededor del mundo está utilizando medios ciudadanos para expresar cómo viven con el virus. Hablar abiertamente sobre VIH / SIDA puede ser difícil. Millones de personas han contraído el virus, pero el...

Marruecos: Un día con madres solteras

15/08/2009

Pakistán: Un paso en la dirección correcta

La semana pasada, la Asamblea Nacional de Pakistán aprobó un proyecto de ley para declarar ilegal la violencia doméstica, que tiene como objetivo detener la violencia doméstica con juicios penales rápidos y una cantidad de medidas para proteger a las...

11/08/2009

Rusia: La vida en Nizhny Novgorod

Egipto: Heba Mohammed Najeeb – entre la espada y la pared

Entre los que apoyan su derecho a elegir y los que la exhortan a cumplir con las tradiciones y leyes sauditas, Heba Najeeb, una egipcia de 27 años, está atrapada entre la espada y la pared. Marwa Rakha nos trae...

09/08/2009

Mundo Arabe: Problema por viajes Gay en el Mundo Musulmán

El primer libro homosexual en ser traducido al Árabe después de haber sido originalmente impreso en Inglés ha dado problemas frente a la prensa. El libro, Gay Travels in the Muslim World, una compilación de historias escrito por una colección...

07/08/2009

En Francia y Sudán, burqas y pantalones causan controversia

El mundo está hablando de nuevo sobre lo que las mujeres deben usar, o más bien, no deben usar. ¿Una prohibición planeada en contra de las burqas en Francia? ¿Un juicio contra una mujer periodista con pantalones en Sudán? Los...

04/08/2009

Hijablogging: Sobre burqas y prohibiciones

Aunque la practica de vestir el hiyab ha existido desde tiempos pre-Islámicos, el debate alrededor de esta práctica se ha incrementado en los años recientes. Mientras que en algunos países (Arabia Saudita, Irán y partes de Afganistán e Indonesia), el...

RD Congo: Ola de violaciones hace aumentar los casos de fístula

La continuidad del conflicto armado al este de la República Democrática del Congo (RDC) sigue haciendo mella en la salud de las mujeres. A lo largo del conflicto, las mujeres han sido víctimas de violaciones y agresiones sexuales. Se estima...