¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2009

Historias Acerca de Mujer y género de Setiembre, 2009

28/09/2009

África: ¿Arruinará la tecnofobia la fiesta de las TICs?

El futuro de las TICs para el desarrollo

La promesa de que las TICs favorecen el desarrollo humano es grandiosa. Los teléfonos móviles, algunos dicen, facilitan y amplian los mercados donde antes no era posible. Estos móviles han entrado en los dominios de la banca (cajeros automáticos móviles...

23/09/2009

Mujeres árabes… consideradas menores de edad hasta su muerte

Aunque bendecidas con la fuerza interior que les permite hacer frente a  las ataduras de su cultura (ing), algunas mujeres árabes son consideradas como menores de edad (ing) que nunca cosecharán los frutos de la edad adulta. Además del  Mundo...

22/09/2009

Líbano: “Estamos aquí, somos gays, estamos en la red”

Conversaciones para un Mundo Mejor

Bekhsoos [ing] es una revista online “que cubre temas relacionados a la (homo)sexualidad en el mundo árabe”. Fundada por el grupo libanés Meem [ing], una comunidad de apoyo a lesbianas, bisexuales, gays, mujeres inquisitoras, y personas transgénero, Bekhsoos fue recientemente...

20/09/2009

Nepal: Desafios de la salud materna

La semana pasada dos eminentes visitas pusieron en primera plana de los medios de comunicación nepaleses los desafíos de la salud materna en el país.  Geri Halliwell, miembro del difunto grupo pop Británico Spice Girls, estuvo en Nepal para llevar atención a la...

18/09/2009

Diáspora Árabe: ¿Puedo casarme con un no árabe?

Las mujeres árabes viviendo en la diáspora tienen difíciles preguntas que responder. ¿Pueden casarse con no árabes, no musulmanes o conversos al Islam? La blogger palestina Mona, que vive en Canadá y bloguea en Rebellious Arab Girl, abre [ing] una caja de Pandora cuando...

11/09/2009

Venezuela: Otra corona de Miss Universo

Miss Venezuela fue elegida como ganadora del concurso de belleza Miss Universo 2009. Aunque muchos venezolanos están orgullosos del logro, algunos bloggers cuestionan qué dice esto de su propia sociedad.

10/09/2009

Filipinas: Viviendo con VIH

Los blogs están siendo usados cada vez más en Filipinas para narrar las luchas personales de los filipinos jóvenes que han resultado positivos en el test de VIH. Esto permite la conversación entre gente jóven y ayuda a aumentar la...

05/09/2009

Marruecos: Cuatro puntos de vista sobre el acoso sexual

El acoso sexual está definido por intimidación, acoso o coerción de naturaleza sexual y es, a decir de todos, algo que ocurre en todo el mundo. Últimamente, los bloggers en Marruecos han estado evaluando la situación, y ofrecen varios puntos...

España, EUA : Artistas (Des)cubren el velo

Campañas en línea para combatir la propagación del VIH/SIDA

Conversaciones para un Mundo Mejor

El estigma y la discriminación contra aquellos que padecen el virus del SIDA es cada vez mayor a través de todo el mundo. En muchos países, las prácticas culturales y las normas sociales impiden discutir sobre estos asuntos. Para combatir...

01/09/2009

EWAMT: Uniéndose al diálogo global

Rising Voices

El 12 de agosto en Yemen, el proyecto "Potenciación de Mujeres Activistas en Técnicas de Medios de Comunicación" (EWAMT), que recibiera una micro-financiación de Rising Voices, participó en una feria organizada por una ONG llamada Fundación Juventud de Liderazgo para...