¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Mujer y género de Mayo, 2011

28/05/2011

Economía mundial: Las mujeres reflexionan sobre la pobreza, el trabajo y la deuda

La exposición en línea del Museo Internacional de Mujeres [IMOW] sobre las mujeres y la economía, presenta pases de diapositivas, podcasts, vídeos y ensayos sobre mujeres de países tales como Sudán, Dinamarca, las Filipinas, los Estados Unidos, Costa Rica, México...

27/05/2011

Arabia Saudita: Arrestan a mujer por manejar

Hace pocos días, una madre saudita manejó su auto en Jedda para llevar a sus hijos el colegio. El 21de mayo de 2011, Manal Al-Sharif, otra mujer saudita, publicó en YouTube un video de ella misma manejando. Al-Sharif fue arrestada,...

Líbano: ¡Sujetadores por una causa!

26/05/2011

Arabia Saudita: Una mujer desafía la ley y maneja en Jedda

En Arabia Saudita, a las mujeres no se les permite manejar. Una mujer saudita reclamó ese derecho cuando llevó a sus hijos al colegio en Jedda. Los cibernautas debaten sobre la acción, y muchos aplauden a Najla Hariri por su...

21/05/2011

Francia: ¿La caída de Dominique Strauss-Kahn?

El domingo 15 de mayo Francia se despertó con un terremoto político: un escándalo sexual que involucraba al (ahora ex) presidente francés del FMI, Dominique Strauss-Kahn, arrestado por presunto ataque sexual contra una empleada de limpieza en un hotel de...

Irán: Campaña contra la homofobia: “Estamos en todas partes”

El 17 de mayo de este año, Día internacional contra la Homofobia, varios iraníes utilizaron una vez más internet para elevar sus voces con el lanzamiento de la campaña "Estamos en todas partes", en YouTube, Facebook y blogs, en contra...

20/05/2011

Puerto Rico: Un grito por la justicia, No más violencia contra las mujeres

Este año en Puerto Rico, 17 mujeres han sido asesinadas por sus parejas, esposos, ex parejas o ex esposos. La violencia contra la mujer se ha vuelto omnipresente en esta isla del Caribe. Las feministas han extendido su activismo a...

India: ¿Privacidad para los muertos?

La muerte accidental de una investigadora del NIT (Calicut, Kerala) ha generado una vez más controversia sobre la privacidad de las mujeres, la privacidad de los muertos y en general sobre el chovinismo masculino en la sociedad de Kerala.

14/05/2011

Sudáfrica: Nueva víctima de la violación correctiva

En Sudáfrica, siguen aumentando los casos de "violación correctiva" que ya alcanzan niveles alarmantes. La violación correctiva es una práctica criminal, en la cual mujeres lesbianas son violadas por hombres, supuestamente para "curar" la orientación sexual de estas mujeres. La...

12/05/2011

Global: Bloggers debaten opiniones contra el nicab

En abril 2011 entró en vigor en Francia la prohibición del burka y nicab, agitando nuevamente el sentir acerca del tema y generando protestas. La periodista Mona Eltahawy se ha expresado a favor de la medida: "Me opongo a Sarkozy,...

01/05/2011

Puerto Rico: Continúa el debate sobre violencia doméstica

En Puerto Rico, el debate público sobre violencia doméstica se ha puesto al rojo vivo. Personas y organizaciones reaccionan en línea y fuera de línea a las recientes decisiones judiciales con respecto a la aplicación de la Ley en contra...