¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Mujer y género de Octubre, 2011

29/10/2011

Trinidad y Tobago: Celebrando el triunfo de Anya en Project Runway

La blogosfera de Trinidad y Tobago ha estado extremadamente activa durante la semana pasada mientras la novena temporada del exitoso reality de Lifetime, Project Runway, llegó a su fin.

Cuba: Efusivo apoyo a líder de las ‘Damas de Blanco’

En los primeros días de octubre, Laura Pollán, líder de las damas de Blanco de Cuba, cayó enferma. Los bloggers en la isla y en el extranjero estuvieron en línea expresando sus sentimientos al respecto.

28/10/2011

Yemen: Mujeres yemeníes queman sus velos

El 26 de octubre, las mujeres yemeníes quemaron sus velos y pañuelos de cabeza como señal de protesta para condenar la brutalidad y violencia del régimen, que mató a unas 25 personas de la noche a la mañana en Saná...

Bahamas: “Guerra” contra mujeres y niños

22/10/2011

Armenia: Nuevo apoyo para víctimas de violencia doméstica

7 Mil Millones de Acciones

Cuando a Zaruhi Petrosyan, joven madre de 20 años, su esposo y su suegra la golpearon hasta matarla, el caso movilizó a personas y organizaciones para enfrentar este problema que afecta a más de la cuarta parte de mujeres en...

20/10/2011

Trinidad y Tobago: La Reina de los medios sociales de Project Runway

El final de temporada del reality show de la cadena Lifetime, Project Runway, se acerca a su final ¡y la presión está latente! Anya Ayoung-Chee, de Trinidad y Tobago, tiene una chance de ganar el codiciado premio de esta temporada.

17/10/2011

Yemen: Azizah Abdo Othman, primera mujer mártir de Yemen

Más de 30 manifestantes contra el régimen fueron asesinados en Yemen ayer y el sábado, incluyendo a la primera mujer mártir Aziza Abdo, a quien un francotirador disparó en la cabeza cuando en Taiz. Los yemenís reaccionan a la carnicería.

14/10/2011

Haití: Debatiendo el escándalo de violación de los cascos azules

Un alarmante vídeo circuló en línea mostrando la supuesta violación de un hombre de 19 años, llevada a cabo en una base miliar del pueblo de Port-Salut en el sur de Haití, por cuatro miembros de las fuerzas de paz...

13/10/2011

Colombia: Indignación con político conservador por afirmaciones sobre aborto y violación

El martes 11 de octubre, los comentarios del político conservador Enrique Gómez Hurtado sobre el aborto causaron indignación en los usuarios de Twitter en Colombia. Gómez apoya un proyecto de acto legislativo para reformar un artículo de la Constitución a...

12/10/2011

Honduras: La policía cierra Unidad Especial de Investigación de Muerte de Mujeres

Puerto Rico: 40 días por ti

China: “¿Tienes recuerdos de antes de tu secuestro?”

7 Mil Millones de Acciones

Viviendo con corazones muertos, un documental hecho con financiación colectiva, cuenta la historia de los miles de niños en China que son víctima de secuestro. A través de entrevistas con ambos padres y con niños antiguamente secuestrados, los cineastas esperan...

11/10/2011

Cuba: Liberan a Fonseca y esposo

Yemen: Celebrando la valentía de las mujeres revolucionarias

En ocho meses de revolución pacífica, los yemenitas han sido una inspiración, no sólo para los árabes si no para el mundo en general. A pesar de ser el país árabe mas pobre, los hombres y mujeres yemeníes muestran su...

Famoso profesor de inglés de China golpea a su esposa norteamericana

08/10/2011

Chile: El aborto terapéutico se debate en el Senado y en Twitter

Mientras el Senado Chileno decidía si unirse al grupo de países, con excepción de cinco, que permiten el aborto terapéutico, los chilenos ingresaron en masa a las redes sociales para conversar directamente con los políticos sobre este tema. Katie Manning...

Brasil: Carta abierta defiende la dignidad de la mujer

Día de Ada Lovelace: Mujeres que inspiran en acción

Tecnología para una Red de Transparencia

El Día de Ada Lovelace tiene por objetivo elevar el perfil de las mujeres en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas animando a las mujeres en todo el mundo a que hablen de las mujeres cuyo trabajo admiran. Lean el tributo...

05/10/2011

Brasil: Histórico discurso de Dilma Rousseff en la ONU

Dilma Rousseff, la primera presidente elegida en Brasil, se convirtió también en la primera mujer en inaugurar la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de setiembre. Los bloggers debaten y discuten acerca del histórico...

02/10/2011

Marruecos: Marcha de putas recibió apoyo

"Defiéndanse y exijan respeto. ¡La vergüenza debe cambiar de lado!" Este es el grito de guerra de Majdoline Lyazidi (20 años), fundadora de la Marcha de Putas en Marruecos, una página en Facebook que tiene por objetivo crear conciencia en...