¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2012

Historias Acerca de Mujer y género de Junio, 2012

30/06/2012

Georgia: los hombres pueden lavarse sus propios pies

Trinidad y Tobago: manifiesto contra los abusos sexuales

El caso de una niña de 12 años [en], que recientemente dio a luz al hijo de su padrastro en Guyana, ha conseguido que la revista Outlish hable sobre el feminismo, la educación y la realidad cotidiana de las mujeres...

28/06/2012

Marruecos: grupo de teatro adapta ‘Los monólogos de la vagina’

Comoras: prohibida la entrada de mujeres a la playa pública por motivos religiosos

China: el acoso sexual a mujeres se debe a su vestimenta indecente, según el metro de Shanghái

China, Hong Kong: “Publicidad feliz” para abortar dirigida a estudiantes genera debate

Un hospital ubicado en China continental promocionó un plan de pago especial en cuotas para aquellas estudiantes universitarias que deseen abortar de forma conveniente en el caso de embarazos casuales o no deseados. El afiche publicitario del hospital llamó la...

27/06/2012

Afganistán: más niñas envenenadas por ir al colegio

Puerto Rico: mujeres y ciberactivismo

Kirguistán: Abundantes vídeos de “patriotas” atacando mujeres inmigrantes en Rusia

El asunto que ha desatado el escándalo, tanto en las webs del país como a nivel internacional, es el de los llamados "vídeos patrióticos", en los que se ve a hombres kirguisos, emigrados a Rusia para trabajar, interrogando e incluso...

26/06/2012

Trinidad y Tobago: Los verdaderos perdedores políticos

Los bloggers continúan su discusión acerca de la reciente reestructuración del Gabinete del Gobierno, la que sugiere que el verdadero perdedor en la ecuación es el pueblo de Trinidad y Tobago.

Cuba: Dos protestas, varios arrestos

Las Damas de Blanco volvieron a ser noticia en los blogs de la diáspora cubana. Al ser uno de los grupos disidentes más antiguos y respetados de la isla, sus pacíficas protestas —y los continuos arrestos por parte de las...

25/06/2012

Emiratos Árabes Unidos: Campaña de código de vestir insta a poner centímetros extra a la ropa

Dos mujeres, ciudadanas de los Emiratos Árabes Unidos, han lanzado una campaña en Twitter para instar a extranjeros y turistas a respetar las sensibilidades culturales de los Emiratos con respecto a la vestimenta. Su campana ha impulsado al Consejo Federal...

Puerto Rico: Indignación ante el caso de Francheska Duarte

El caso de Francheska Duarte, una joven que perdió ambas piernas al ser atropellada por su ex novio, es uno más de una alarmante tendencia de violencia hacia las mujeres. La decisión tomada por la jueza del caso, de encontrar...

Puerto Rico: adiós a Mara Negrón

22/06/2012

Costa Rica: Miles marcharon por los Derechos Humanos

Miles de personas marcharon en San José el 16 de junio reclamando la igualdad de derechos para parejas del mismo sexo, la legalización de la fertilización in vitro y la separación de Estado e Iglesia. La marcha se llama La...

China: Funcionarios corruptos forzaron un aborto tardío

Las imágenes de una mujer, que había sido obligada a someterse a un aborto tardío en Ankang (ciudad de la provincia china de Shaanxi), han estado circulando libremente en los medios sociales chinos y plataformas de microblogueo y han desencadenado...

20/06/2012

Corea del Sur: Cambios en la regulación del control de natalidad encienden el debate

La Agencia de Alimentación y Medicamentos surcoreana ha anunciado que los anticonceptivos de emergencia, conocidos como la píldora del día después, podrán adquirirse sin receta. Sin embargo, los anticonceptivos de no emergencia pasarán a necesitar receta. El cambio repentino en...

Afganistán: Mujeres líderes en Twitter

15/06/2012

Brasil: Las Marchas de las Putas se extienden por el país

El 26 y 27 de mayo de 2012, varias ciudades de Brasil fueron escenario de la segunda ronda de protestas conocidas como "Marchas de las Putas". Miles de mujeres, así como hombres heterosexuales, gays, travestis y otros tomaron las calles...

13/06/2012

Egipto: ¿El acoso sexual como arma contra el desacuerdo?

El 8 de junio fue el “Viernes de la Determinación” en El Cairo, y las personas se reunieron en la Plaza Tahrir en protesta contra las sentencias del juicio del expresidente Mubarak. Fueron menos los que se quedaron para la...

Jordania: Castigos a los violadores

12/06/2012

India: Fotos del encuentro Indibloggers

Yemen: El jeque, las mujeres y el New York Times

Los cibernautas yemeníes están furiosos con el Jeque Hamid Al-Ahmar, que supuestamente dio una declaración ofensiva con respecto a las mujeres yemeníes revolucionarioas al New York Times. En Twitter, la batalla aumenta y el Jeque niega haber hecho los comentarios...