¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Mujer y género de Julio, 2012

31/07/2012

América Latina: ¿el ‘año de las mujeres’ en los Juegos Olímpicos?

Jordania: Manifestantes de derechos de la mujer enfrentan aluvión de críticas

El 25 de junio del 2012, más de 200 personas formaron una cadena humana en las calles de Ammán para aumentar la sensibilización hacia algunos de los asuntos más controvertidos de los derechos de la mujer en Jordania. La reacción...

29/07/2012

Egipto: documental sobre una periodista de la revolución en gira por EE.UU.

Words of Witness, un documental sobre una joven periodista que informa de la revolución egipcia hizo una gira por Estados Unidos, por festivales de cine en California y Nueva York, con el fin de compartir una historia de juventud, revolución,...

27/07/2012

Argentina: nuevo billete con el rostro de Evita causa revuelo en internet

En homenaje al 60° Aniversario del fallecimiento de Eva Duarte de Perón (Evita), la presidenta Cristina Fernandez de Kirchner presentó un nuevo billete con el rostro de Evita, reemplazando a Julio Roca en los billetes de $100. En las redes...

Corea del Sur: turistas llegan para cirugías plásticas

Senegal: las primeras elecciones paritarias

El 1 de julio de 2012, los senegaleses fueron nuevamente llamados a las urnas para elecciones parlamentarias. Estas elecciones fueron toda primicia en Africa Occidental, ya que, por primera vez, la ley de paridad absoluta se aplicó a todas las...

26/07/2012

Las faldas de las escolares ¿qué tan corto es demasiado corto?

El ministro de educación, Mutula Kilonzo, se puso del lado de las colegialas. Lo que desencadenó un debate en Kenia. Los medios citaron al Ministro diciendo "estas chicas no quieren ser monjas, quieren ser modernas al igual que Mutula".

Arabia Saudita: llaman prostitutas a las primeras deportistas olímpicas del Reino

Por primera vez, dos mujeres de la conservadora Arabia Saudita competirán en las Olimpiadas. Su participación en Londres 2012 desencadenó la etiqueta en Twitter "Prostitutas de las Olimpiadas".

Egipto: egipcia enfrenta acoso sexual en Washington DC

Afganistán: video de ejecución por adulterio despierta indignación

Recientemente, en un pequeño pueblo cerca de la capital Kabul, una mujer afgana de 22 años fue ejecutada públicamente por presunto adulterio. Su asesinato despertó indignación tanto en Afganistán como en otros países. En Kabul, las mujeres salieron a las...

24/07/2012

Trinidad y Tobago: publicidad irresponsable

India: vídeo viral de ataque sexual; la ética de los medios a debate

Un reciente vídeo de una joven india de 16 años siendo molestada por un grupo de casi 20 hombres en las afueras de un pub en Guwahati, se ha vuelto viral después. El vídeo también fue transmitido por un canal...

Armenia: libertad condicional para los autores del incendio de un bar gay

Tras el incendio del pasado 8 de mayo en D.I.Y., los acontecimientos han dado un giro inesperado con la puesta en libertad de los dos sospechosos. Supuestamente parte de un grupo neonazi local y grabados en vídeo, uno de ellos...

22/07/2012

Kirguistán: la sociedad patriarcal vista por artistas

El grupo kirguiso de arte ‘705′ se describe como un 'teatro nómada'. Es mejor conocido por sus películas de dibujos animados hechas a mano que critican las convenciones y normas de una sociedad patriarcal, particularmente en su trato a las...

21/07/2012

Ecuador: Ttabajo y maternidad

Afganistán: las mujeres siguen sufriendo violencia y abuso

África: celebrando la humanidad a través de fotos y vídeos

Un artículo de BuzzFeed que se convirtió en viral, siendo compartido alrededor de 1,6 millones de veces en Facebook, destacó más de 21 imágenes que devolverán su fe en la humanidad. Por desgracia, África y los africanos estaban ausentes en...

17/07/2012

Egipto: agresiones sexuales a mujeres en la Plaza Tahrir

Cuando Mohamed Morsi fue elegido como el nuevo presidente de Egipto, una multitud de gente se agrupó en la Plaza Tahrir para celebrarlo. La Plaza, que fue el epicentro de la Revolución egipcia, estaba llena de júbilo y cantos. Los...

16/07/2012

Colombia: película sobre el pueblo afro colombiano se estrenará en agosto

Egipto: manifestación contra el acoso sexual

Desde que ha tenido lugar la Revolución, más y más egipcios están hablando claro y exigiendo sus derechos, inluyendo los derechos de las mujeres. En este post de fotografías damos un repaso a una protesta reciente en contra del acoso...