¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Mujer y género de Agosto, 2012

30/08/2012

Rusia: celebridades dan su opinión política Sobre Pussy Riot

RuNet Echo

El juicio de Pussy Riot ha causado una gran cantidad de debates entre figuras públicas rusas, incluyendo una divertida discusión entre dos de las celebridades más conocidas del país.

29/08/2012

Libia: obligan a presentadora sin hiyab a abandonar ceremonia

En la ceremonia del traspaso de poderes del Consejo Nacional de Transición de Libia al recientemente elegido Congreso General Nacional libio, la maestra de ceremonias fue una presentadora sin velo, Sarah Elmesallati, y se le ordenó abandonar el escenario luego...

28/08/2012

Egipto: indignación por fotos de acoso en Eid

Pakistán: detienen a niña cristiana de 11 años por blasfemia

«No podemos revocar la ley contra la blasfemia. A) las multitudes irían por ahí de patrulla ciudadana sin ningún escrúpulo y b) la policía sería incapaz de detener los asesinatos abiertos de los chiítas, ¿no es así?» - Tuiteo de...

Arabia Saudita: ¿defendiendo la virtud de las mujeres sirias?

Un tuiteo instando a los hombres sauditas a casarse con las esposa e hijas de algunos de los 300 mártires sirios desató una ráfaga de airadas reacciones en internet. Poco después, el tuiteo fue borrado. En el momento en el...

27/08/2012

Afganistán: asesinato de adolescente desata ira y protestas

Shakila, una adolescente de 16 años, según se informa, fue violada y asesinada por un politico poderoso en la provincia de Baymán en Afanistan hace unos 6 meses. A pesar que los partidarios del politico declaran que Shakila se suicidó,...

26/08/2012

Egipto: acoso sexual en Eid

Arabia Saudita: el experimento “Sin rostro”

Rana Jarbou es una bloguera saudita quién decidió llevar a cabo un experimento. Usar por una semana el niqab o velo facial, para ver cómo se siente y observar si es tratada de forma diferente. Entérese de lo que descubrió...

23/08/2012

Costa Rica: “¿Fue mi culpa que me violaran porque salí de noche?”

Con fuerza y valor, la blogger SophiadelSol escribe sobre el reciente secuestro en su auto y violación que sufrió cuando salió de noche con su novio. En una sociedad que culpa a las víctimas por exponerse al peligro, defiende valientemente...

Rusia: Pussy Riot y la reforma ortodoxa

RuNet Echo

Un sacerdote retirado habla a favor de Pussy Riot, con lo que rompe con el Patriarca y renuncia a sus sagradas órdenes, pero esta carta está mayormente plagiada. ¿Qué significa esto para la Reforma religiosa de Rusia?

22/08/2012

Guyana: El papel de las redes sociales en las protestas solidarias de Linden

Las protestas en Linden han dado lugar a otras protestas en solidaridad, tanto en Guyana como en el extranjero - y los medios sociales, en forma de blogs, videos en línea y Facebook - han ayudado a difundir el mensaje.

Arabia Saudita: la mejor manera de decirle a tu esposa que te casaste con otra mujer

21/08/2012

Rusia: ¿Pussy Riot condenadas por sus simpatizantes?

RuNet Echo

La reciente cobertura del juicio a Pussy Riot hace parecer que toda Rusia se ha movilizado en protesta contra el excesivamente duro trato que han recibido las tres integrantes de la banda. Ciertamente, muchos bloggers admiradores agravan la situación de...

Zambia: cuatro mujeres asesinadas en posible matanza ritual

Una reciente racha de asesinatos de mujeres en Lusaka, considerados como matanzas rituales. han impactado profundamente al país. Algunos se han solidarizado con las familias afectadas y otros están pidiendo la sangre de los asesinos.

19/08/2012

Afganistán: cuando el bronce significa más que el oro

"En un año plagado de atentados suicidas, envenenamientos en escuelas y secuestros, el bronce para Afganistán significó más que el oro". El país celebra su único campeón olímpico: el medallista de bronce y luchador de taekwondo Rohullah Nikpai.

17/08/2012

Rusia: Pussy Riot y los tribunales rusos en perspectiva

RuNet Echo

El 2 de agosto, 4 días después del inicio del juicio contra las Pussy Riot, comenzó otra audiencia en Ekaterimburgo, en los Urales. A diferencia de su más famoso homólogo, este juicio no ha captado la atención ni de la...

Timor Oriental: Presidente rechaza a Ministra de Defensa

Antes de la juramentación del nuevo gabinete de Timor Oriental, el nuevo presidente provocó controversia cuando rechazó a la propuesta Ministra de Defensa de la coalición de gobierno, Maria Domingas Alves (conocida como Mikato). Grupos de mujeres, académicos y el...

16/08/2012

Las atletas olímpicas sauditas generaron reacciones encontradas

Tras acabar su participación en los Juegos Olímpicos, las primeras y únicas mujeres atletas de Arabia Saudita en la historia de los deportes de ese país, Sarah Attar y Wojdan Shahrkhani han recibido una enorme oleada de reacciones en la...

15/08/2012

China: liberan a madre de víctima de violación luego de protesta en internet

Sudán: ataques a mujeres durante las revueltas

Cuando inició el segundo mes de las manifestaciones realizadas por la población sudanesa en contra del gobierno, este y su muy conocido Servicio de Seguridad e Inteligencia Nacional (NISS, por sus siglas en inglés) continuaron imponiendo severas restricciones a las...