¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Mujer y género de Setiembre, 2012

30/09/2012

Zimbabue: Mi heroína zimbabuense

Las iraníes dicen “No” al hiyab obligatorio desde 1979

Más de 26.000 personas se han sumado a la campaña de Facebook de unos estudiantes iraníes en la que reclaman el fin del velo obligatorio (hiyab) en Irán. Las iraníes llevan ya tres décadas protestando por ello, pero las fuerzas...

La ganadora del León de Oro, “Pieta”, nos revela lo oculto de la sociedad surcoreana

La película coreana "Pieta" que ha sido galardonada con el premio El León de Oro y ha sido seleccionada para representar a Corea del Sur en la categoría de mejor película de habla extranjera en los Óscar 2012, ha hecho...

29/09/2012

Pakistán: Sacarse el hijab

Hungría: Parlamento se ve obligado a tomar en serio la violencia doméstica

Según las ONG que luchan contra la violencia doméstica, cerca de 70 mujeres mueren a manos de sus parejas o exparejas cada año en Hungría. A pesar de retrasos iniciales, el público húngaro logró convencer al Parlamento para que trate...

Kenianos se reunen para ayudar a ex campeona de boxeo en la indigencia

Una conmovedora entrevista televisiva ha mostrado a la ex campeona keniana de boxeo, Conjestina Achieng, víctima de una enfermedad mental y actualmente en la indigencia. Los internautas kenianos se han reunido para brindarle su apoyo.

27/09/2012

España: Cambios propuestos a Ley de Aborto

Perú: Asesinan a joven tras participación en programa de televisión

Los cibernautas peruanos estuvieron consternados con el asesinato de Ruth Thalía Sayas Sánchez, de 19 años, una joven que participó en el reality show El valor de la verdad. Su exenamorado y dos personas más la secuestraron y mataron por...

20/09/2012

¿Debería revisarse la ley de aborto de Uganda?

Los ugandeses están divididos respecto a la campaña del Centro para los derechos reproductivos y desarrollo, de revisar la ley de aborto en Uganda. Hay aproximadamente 267.000 abortos anuales en Uganda, sin embargo la práctica es actualmente ilegal excepto cuando...

17/09/2012

India: ¿Deben pagar los hombres a sus esposas por las tareas domésticas?

El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y la Infancia de India está considerando un proyecto de ley, que en caso de aprobarse, establecería la obligación legal de los maridos a pagar una parte de sus ingresos mensuales a las...

16/09/2012

China: Estudiantes de Guangzhou protestan por cuotas de género de la universidad

Rusia: Prohíben película serbia por contenido de sexo y drogas

RuNet Echo

El 17 de agosto de 2012, Sam Klebanov anunció que el Ministerio de Cultura ruso había prohibido el estreno de una película serbia llamada "Clip", escrita y dirigida por Maja Miloš.

Guinea-Bissau: Mujeres, ciudadanía y “Mandjuandades”

Asociaciones voluntarias informales predominantemente formadas por mujeres y mantenidas por la solidaridad y el compartir los intereses individuales y colectivos podrían jugar un rol importante para reforzar la democracia participativa en Guinea Bissau: las "mandjuandades".

11/09/2012

Australia: Nodrizas de internet comparten leche materna a través de los medios sociales

Tanto en Australia como en otras partes del mundo, compartir la leche materna a través de los medios sociales ha tomado por sorpresa a algunos principales medios de comunicación. ¿Las nodrizas de internet son solo una de las evoluciones que...