¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Mujer y género de Octubre, 2012

29/10/2012

Guyana: Próximo concierto de Chris Brown enfada a los defensores de la anti-violencia

En 2009, cuando se anunció que Chris Brown, el ex novio de Rihanna, la sensación nacida en Barbados, la había agredido, los blogueros caribeños se escandalizaron. La noticia de un próximo concierto de Chris Brown en Georgetown ha hecho que...

28/10/2012

México: Recorrido fotográfico con comadronas del mundo

La fotógrafa Alice Proujansky, con cinco meses de embarazo, viajó para fotografiar el intercambio cultural de conocimientos en Quintana Roo, con estudiantes del único programa con acreditación gubernamental con comadronas mayas tradicionales del área rural.

27/10/2012

El día de Ada Lovelace: Celebrando el ingenio de las mujeres

El día de Ada Lovelace, celebrado cada 16 de octubre, rinde homenaje a todas aquellas mujeres de ámbito internacional que han contribuido con esfuerzo y pocas alabanzas en el campo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas....

25/10/2012

Kirguistán: Rapto de novia frustrado

Pakistán: Opiniones sobre Malala Yousufzai

Malala Yosufzai, la activista femenina que fue atacada por los talibanes se ha convertido en un símbolo de un Pakistán con menos prejuicios y moderado. Su nombre ha sido elogiado en prosa y posía en su país y fuera de...

23/10/2012

Arabia Saudita: “No se permite la entrada de mujeres sin compañía”… en un restaurante

Arabia Saudita: Women2Drive sube el tono y culpa a las políticas del gobierno

Women2Drive, o Right2Dignity, ha estado haciendo campaña para que se elimine la prohibición que niega a las mujeres el derecho a conducir. Durante días, las mujeres se han puesto al volante y han apoyado las demandas en contra del Ministerio...

22/10/2012

Pakistán: Malala Yousufzai y los ataques de drones

Desde que la joven escolar activista de la paz Malala Yousufzai fue atacada por hombres armados en Swat, han surgido muchas preguntas sobre la eficacia de los ataques de drones en la región.

Australia: Discurso de la Primera Ministra Gillard contra la misoginia provoca guerra de palabras

Un discurso parlamentario de quince minutos rara vez recibe atención local, y mucho menos una audiencia global masiva. El 8 de octubre de 2012, el ataque de la Primera Ministra australiana Julia Gillard al líder de la oposición Tony Abbott...

16/10/2012

Yemen: ¿Por qué insultar a las mujeres?

Rusia: La liberación de una Pussy Riot, motivo de «indignación» para el público democrático

RuNet Echo

Parece que la estratagema de Samutsevich ha surtido efecto, ya que fue liberada tras la audiencia del 11 y su condena a dos años de prisión se redujo a dos de libertad condicional.

15/10/2012

Argentina: Líder guaraní gana premio por el Día Internacional de la Mujer Rural

Rusia: ¿Se peleó una de las Pussy Riot con sus abogados?

RuNet Echo

Una de los miembros de Pussy Riot encarceladas decidió cambiar de abogados y de estrategia de defensa. Sus abogados reaccionaron diciendo que la han presionado.

13/10/2012

Ucrania: El proyecto de documental “Las abuelas de Chernobyl”

El documental sobre ‘Guerrilleras’ salvadoreñas y su financiación masiva

Las fotógrafas Rebecka Bíró (Suiza/España) y Victoria Montero (Argentina) se han unido para crear 'Guerrilleras', un documental y proyecto fotográfico acerca de las experiencias de las mujeres en la guerrilla durante la Guerra Civil de El Salvador (1980-1992).

Mundo árabe: La lucha de las refugiadas sirias

Mientras continúa la revolución siria, sus consecuencias siguen afectando a los refugiados que han huido de la violencia, sobre todo a las mujeres. Las jóvenes sirias refugiadas en Jordania, Libia, Turquía y Líbano están sujetas a la presión de los...

12/10/2012

Pakistán: Extremistas religiosos atacaron a Malala Yousufzai

Los extremistas hirieron gravemente a una activista de 14 años, defensora de la educación de las niñas, Malala Yousufzai. Los talibanes le dispararon mientras volvía a casa del colegio. Una bala le atravesó el cuello poniéndola en grave peligro. Recientes...

Kenia: El dinero sí puede comprarnos declaran las ‘Divas universitarias’

‘Divas universitarias para ricos’ es una página de Facebook dedicada a conectar estudiantes universitarias menores de 26 años con hombres ricos de cualquier edad. Este paso tan audaz en una sociedad predominantemente conservadora ha suscitado un importante debate público en...

11/10/2012

Afef Abrougui, blogueando desde Túnez

Afef Abrougui, nuestra colaboradora en Túnez, nos cuenta su experiencia en las protestas del 2011 en su país y lo que espera ella para el futuro inmediato en la política tunecina. Pero también nos comparte algo sobre su vida y...

Zambia: Reacciones al fallecimiento de la ex Primera Dama, Betty Kaunda

El miércoles 19 de septiembre de 2012 fluyó la pena por las redes sociales tras la noticia de la muerte de la ex Primera Dama de Zambia, Betty Kaunda. Era la mujer del presidente de Zambia, Dr. Kenneth Kaunda, que...

09/10/2012

Uruguay: Proyecto para despenalizar el aborto pasa al Senado

El 25 de septiembre de 2012, luego de debatir intensamente durante 14 horas, la Cámara de Diputados de Uruguay, con 50 votos a favor y 49 en contra, votó a favor de la despenalización del aborto durante las primeras 12...