¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Mujer y género de Enero, 2013

29/01/2013

China: Campaña para detener ejecución de mujer víctima de violencia doméstica

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Segunda Parte

Si la primera parte de la revisión de 2012 se centró en rebeliones armadas y proyectos sociales relacionados con la crisis económica, la segunda parte destaca la rebelión civil contra los problemas de gobernanza en Togo, Chad y Madagascar, las...

25/01/2013

La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón

Ha pasado un año y diez meses desde que el Gran Terremoto golpeó al Este de Japón, el 11 de marzo de 2011. Ahora, las áreas afectadas están dando pasos hacia la recuperación, gracias al apoyo recibido de Japón y...

Australia: Manifestaciones de lactivistas para amamantar en público

Los lactivistas han recurrido a los medios sociales y a las calles para proteger el derecho de amamantar en público en Australia. Dos manifestaciones se han llevado a cabo tras la expulsión de Liana Webster, una madre que daba de...

23/01/2013

“¿Cómo estás en Bamako ?” Conversación con Awa en Mali

Analizando la cultura de violación del Caribe

La repugnante violación en grupo - y posterior muerte - de una mujer joven en Delhi, India, ha suscitado indignación mundial y debate sobre la violencia de género. Un puñado de blogueros con sede en el Caribe han compartido sus...

22/01/2013

Ataque de policía de Bahréin contra mujer provoca rabia

Mientras Bahréin se hacía aparecer suficientemente seguro como para organizar un evento deportivo regional, sus hombres de seguridad atacaban a una manifestante en medio de Manama, la capital. El 18 de enero, cuando se realizaba en Bahréin la final de...

El Facebook ruso del horror: De la tragedia al humor

RuNet Echo

A veces, el humor es la única forma de abordar una tragedia como la que golpeó al Facebook ruso en el fin de semana, cuando se supo que Alexey Kabanov, chef y padre de tres niños, habría estrangulado y descuartizado...

Nigeria 2012: Grandes desafíos e incluso grandes victorias

Nigeria es tan grande como sus talentos, población, esperanzas y desafíos. Estas son algunas de las historias de Nigeria en el año 2012, un año que fue una curiosa mezcla de tensiones, angustias y esperanzas para el país.

21/01/2013

El Facebook ruso del horror: El rastreo del asesinato

RuNet Echo

Alexey Kabanov, chef de Moscú, presuntamente ha estrangulado y descartizado a Irina Cherska, su esposa y madre de sus tres hijos. Kabanov y Cherska estuvieron muy integrados a la comunidad rusófona de Facebook, vinculada a las protestas.

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...

15/01/2013

La policía acosa a los ciudadanos en Kerala, India

De entre todos los países del G20, India sobresale como el segundo peor en cuanto a la violencia de género. No es una cuestión de que la democracia india carezca de suficientes leyes para proteger a sus ciudadanos, sino de...

14/01/2013

Violación en Delhi enciende debate sobre pena de muerte en Singapur

Muchos singapurenses expresaron su pesar por la muerte de la víctima de la violación en Delhi que el mundo ha llegado a conocer como Amanat. La trágica muerte de Amanat en un hospital en Singapur también ha encendido una activa...

12/01/2013

El fiscal pide la flagelación para las manifestantes sauditas

El sábado pasado, 5 de enero, los familiares de presos sin cargos se las arreglaron para organizar una pequeña manifestación en la ciudad de Arabia Saudita, Buraida, para demandar la puesta en libertad de los presos. Los manifestantes, todos ellos...

11/01/2013

Promiscuidad: ¿La imagen de las mujeres brasileñas en el exterior?

En el programa de televisión “Justiça Cega?” (Justicia Ciega), el cual está al aire en la cadena portuguesa RTP, el presidente del Colegio de Abogados de Portugal, Marinho Pinto, afirmó "una de las cosas que Brasil más ha exportado son...

10/01/2013

Brasil debate tráfico de personas para explotación sexual

Mientras que la política europea ha dado un paso favorable para abolir la prostitución como una profesión legalizada en el Viejo Continente, hace poco en Francia una pareja fue condenada a tres años en prisión por organizar un fraude de...

08/01/2013

Conversaciones: Refugiada siria embarazada en el frío invernal

A continuación se muestra una entrevista entre News Deeply y Ayesha, una mujer de 29 años que vive en el campamento de refugiados de Atma, en la provincia de Idlib (al noroeste de Siria). Se calcula que, como ella, hay...

07/01/2013

Malí: El pedido de una alcaldesa por la intervención de EEUU: “No podemos hacerlo solos”

Culpan a las víctimas de las violaciones en Camboya

Si en India la indignación y las protestas se han extendido por todo el país como reacción a la muerte de la joven víctima de una violación en grupo, la otra cara de la moneda es la situación en Camboya,...

Uganda en el 2012: De los 50 años de independencia a la diputada más joven de África

Este pasado 2012 ha sido uno de los años más felices en la historia de Uganda. Los buenos recuerdos abarcan desde la elección de la diputada más joven de África hasta la celebración del 50.º aniversario de la independencia del...