¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Mujer y género de Setiembre, 2013

29/09/2013

“Puedes patear a las aeromozas” en Kazajistán

Corea del Sur: ‘El hombre debe comprar la casa’

Encarcelan a dos mujeres tras besarse en un mitin religioso en Brasil

En medio de un un servicio religioso encabezado por el pastor y congresista Marco Feliciano, dos mujeres jóvenes se besaron y fueron arrestadas.

27/09/2013

¿Por qué Laos tiene una alta tasa de mortandad materna e infantil?

India: ¿Violación? Es culpa de las mujeres

Grupos musulmanes en Indonesia consideran a Miss Mundo anti islámico

El lugar de celebración del concurso se trasladó desde Jakarta a Bali. Los organizadores se comprometieron a sustituir los bikinis por pareos balineses, pero las protestas han continuado.

26/09/2013

La lucha para prohibir a las “niñas novias” en Yemen

El matrimonio de niñas es una práctica extendida en Yemen, especialmente en las zonas rurales. La historia de la muerte de una novia de 8 años de edad pone este grave tema en el foco.

25/09/2013

26 de octubre: Un día para desafiar la prohibición para manejar de las mujeres sauditas

Un grupo de mujeres activistas de Arabia Saudita estableció el 26 de octubre de 2013 como un día para desafiar la prohibición que el estado impuso a las mujeres para manejar.

24/09/2013

“Una mujer podrá ser presidenta solo cuando los hombres se extingan en Tayikistán”

Las cercanas elecciones presidenciales en Tayikistán prometer ser de todo menos aburridas. Por primera vez en la historia del país, una mujer postula al más alto cargo político.

22/09/2013

¿Constituye un monumento a las mujeres chechenas una afrenta a Rusia?

RuNet Echo

Ramzan Kadyrov causó indignación en la blogosfera cuando dedicó un monumento a un grupo de mujeres chechenas que murieron durante las guerras del Cáucaso en el siglo XIX.

21/09/2013

España: ¿mujeres militares represaliadas por prejuicios sexistas?

¿Qué está sucediendo con las mujeres en el ejército español? Lourdes Sada informa.

19/09/2013

Hindúes se defienden ante burlas a Miss América 2014

La hindú-americana Nina Davuluri sufrió un aluvión de comentarios racistas a través de las redes sociales luego de ganar el concurso de Miss América. Los hindúes se enfurecieron, pero también cuestionaron sus chances de ganar en India.

Homicidio de adolescente transgénero jamaiquino: No es solamente otro asesinato

¿Crimen de odio? ¿Linchamiento? ¿O solamente otro asesinato? Los blogueros siguen discutiendo la muerte del adolescente transgénero jamaiquino Dwayne Jones, y lo que significa para la reputación homofóbica del país.

14/09/2013

¿Mejoran las protestas en topless de FEMEN los derechos de la mujer o los ponen en peligro?

Cuando un hombre se prende fuego en señal de protesta, nadie lo acusa de dañar el movimiento por el que se auto-inmola. ¿Por qué enfrenta FEMEN esas acusaciones?

FEMEN Bélgica deja el movimiento internacional

13/09/2013

Una controvertida foto añade leña al fuego a las protestas en Trinidad y Tobago

Después que la policía matara a un joven de una comunidad pobre, los medios de comunicación añaden leña al fuego al publicar una fotografía reveladora de una doliente persona mayor de la zona.

Pakistán: Mujeres impedidas de ejercer su derecho de voto en las elecciones

Se informó que las votantes femeninas sufrieron restricciones en algunas áreas a la hora de ejercer su derecho de voto en las elecciones parciales que tuvieron lugar en Pakistán para 41 escaños nacionales y provinciales en 4 provincias e Islamabad.