¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2015

Historias Acerca de Mujer y género de Febrero, 2015

28/02/2015

El Caribe está atrapado en la mentalidad de “Culpar a la víctima”

Un par de casos recientes revelan que uno de los más perturbadores aspectos de la complicada relación de la región en lo que respecta a sexo y género está vivo y vigente.

27/02/2015

Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista

«Rubén Castro alé, no fue tu culpa, era una puta, lo hiciste bien» es el cántico con el que algunos hinchas del Betis animaron al delantero Rubén Castro, pendiente de juicio por supuestos malos tratos a su ex novia.

26/02/2015

Cuestionan la competencia de nueva gobernadora en Mozambique, ¿sólo por ser mujer?

Stela Pinto fue nombrada como primera mujer gobernadora de la provincia de Gaza, pero esto le valió ataques a su reputación, incluyendo la circulación de fotos obscenas que se le atribuyen.

24/02/2015

Venezuela: El apartheid político contra la mujer

Brasileña se vuelve blanco de trolls luego de compartir su traumática experiencia de violación en Facebook

Diez años después de sufrir una violación, Viviane Teves hizo públicos sus intentos de seguir adelante. Un grupo de trolls consiguió su número de teléfono y la acosó en WhatsApp.

23/02/2015

Irán, más allá de los titulares

The Bridge

Se cumplen 36 años de la Revolución Islámica y seis años desde el Movimiento Verde de 2009. Mahsa Alimardani reflexiona sobre su última visita a Irán en 2010.

22/02/2015

El cabello afro al natural revoluciona una escuela en Barbados

No es nada nuevo pero los internautas no consiguen entender porque se consideran ofensivos para las figuras de autoridad en el Caribe los peinados afros naturales. ¿Podrían raza, posición y aseo personal estar tan relacionados?

20/02/2015

El “último profeta” enfrenta penas de prisión por apropiación de tierras y poligamia en Tayikistán

Siete esposas, veinte hijos y decenas de discípulos: se dice que el jeque Temur asegura ser un mensajero de Dios, pero su propio Día del Juicio llegó antes de lo que esperaba.

18/02/2015

Publican la segunda parte de campaña contra la violencia de género en las letras de reguetón

Con la pregunta "¿Sientes lo que escuchas?", la campaña "Usa la razón" lanza nuevas imágenes que muestran de maneras bastante gráfica la violencia de género que encierran algunas canciones de reguetón.

Turquía lamenta la brutal muerte de una estudiante

La noticia del terrible asesinato de una estudiante a mediados de febrero abrió una discusión sobre la violencia de género en Turquía, y la rabia del público está al tope.

17/02/2015

Violencias por desigualdades entre los géneros: Cuando las víctimas son los hombres

La percepción social de la diferencia de los sexos y las desigualdades se traducen con frecuencia en violencia por razón de género. Las cifras que abundan contemplan la violencia contra las mujeres, pero ¿qué ocurre cuando las víctimas son hombres?

16/02/2015

Por un Código de la Familia para todas las familias cubanas

Un artículo publicado en el periódico del estado Granma ha generado debate sobre el Código de Familia cubano.

15/02/2015

Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K-Pop

Un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre una reunión de fans con la banda B1A4. El título del vídeo acusa a los músicos de haber "acosado a chicas musulmanas".

14/02/2015

En Taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero

"No puedo evitar sentirme triste. ¿Qué nos hace sentirnos tan dominados por sentimientos negativos cuando vemos a una minoría diferente a nosotros?

07/02/2015

Grindr en el Kremlin: Gay y online en la Rusia de Putin

RuNet Echo

La "balanceada" legislación antihomosexual de Rusia ha convertido a internet de un refugio seguro en un campo de batalla del ataque del Kremlin a la comunidad LGBT rusa.

06/02/2015

Liberaron a Mahdieh Golroo, activista iraní por los derechos de la mujer

En octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres provocó una conmoción en Irán. Ya que la policía no daba respuestas, la nación se vio colmada de protestas y campañas en línea en contra de la inacción del gobierno.

02/02/2015

Conmoción por la muerte de la periodista Marcia Henville en Trinidad y Tobago

Una popular periodista murió en un incendio, pero los resultados de la autopsia confirmaron que fue asesinada. Los internautas quieren justicia, para el que asumen podría ser un caso de violencia de género.

01/02/2015

Fancy Galada canta en Ciudad del Cabo para curarse a sí misma y a los demás

La infancia de Fancy Galada fue muy corta, tuvo que cuidar de sus hermanos pequeños cuando tenía 10 años. Y a veces fue aterrorizante. Ahora canta para curarse de esas tempranas experiencias.