¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2015

Historias Acerca de Mujer y género de Julio, 2015

17/07/2015

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.

La forma en que el twerk destruyó un pequeño negocio ruso

RuNet Echo

Una compañía de cosméticos rusa ha usado el Twerk en su marketing, y un político ruso dice que el anuncio comete un "acto depravado" contra menores de edad.

14/07/2015

África celebra a la reconocida científica Ameenah Gurib-Fakim como primera presidenta de Mauricio

El Parlamento de Mauricio confirmó a Ameenah Gurib-Fakim, una científica de la biodiversidad de renombre mundial, como la primera presidenta del país.

11/07/2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

10/07/2015

La policía de Rusia pronto podría disparar contra mujeres, a no ser que ‘estén visiblemente embarazadas’

RuNet Echo

Legisladores rusos quieren aumentar las posibilidades del uso de armas de fuego con impunidad por oficiales de policía, permitiéndoles disparar contra multitudes o mujeres.

09/07/2015

Cómo una joven médico y bloguera keniana se enamoró de la medicina

La trinitense Cheryl Miller obtiene justicia luego de ser detenida en un hospital siquiátrico

Uno de los mayores actos de discriminación efectuados por miembros del servicio público bajo la mirada del Ministerio.

05/07/2015

Sexo, religión y política colisionan en “Sucia lencería paquistaní”

La norteamericana de origen paquistaní Aizzah Fatima ha llevado su unipersonal a todo tipo de escenarios en los últimos años.

04/07/2015

La violencia sexual contra las mujeres en Bangladesh, de blog en blog

Después de las múltiples agresiones sexuales sucedidas durante las celebraciones del Año Nuevo, las mujeres se han decidido a hablar de sus experiencias con la violencia sexual en una campaña especial, la Semana de blogueo para mujeres.

Cómo la muerte de una kurda iraní desencadenó un conflicto regional en medios sociales

GV Advocacy

El hecho enfatizó la discriminación sistemática que enfrentan las minorías étnicas en Irán y el creciente rol de la censura de internet en este entorno.

Defensora paquistaní de los Derechos Digitales nominada “Líder de la Próxima Generación” por la revista Time

GV Advocacy

'Si los jóvenes hablan de una causa, tienen la habilidad de lograr un cambio. Solo tienen que ser constantes.'

03/07/2015

Celebridad de la TV de Uganda fue despedida luego de filtrarse sus fotos desnuda

Ex parejas celosas, estrellas jóvenes deseosas de fama y especuladores contribuyeron a la cultura de videos de desnudos y de filtrar imágenes de desnudos en Uganda.

02/07/2015

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.