¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Mujer y género de Noviembre, 2015

30/11/2015

Las historias de El Caracol: Trabajando por la inclusión de la población callejera en México

Las poblaciones callejeras en México sufren por el estigma construido por los prejuicios sociales, pero cuenta también con aliados, entre ellos los miembros del colectivo El Caracol, consagrado a la defensa de los derechos de esta población.

Los australianos se unen frente a la violencia familiar en el Día Contra la Violencia de Género 2015

«Más que nuestra compasión, los que sufren violencia familiar necesitan servicios bien financiados, alojamientos dignos, un sólido bienestar social»

26/11/2015

La vida en la cárcel de los niños que viven en Bolivia con sus madres presas

Alrededor de 2.000 niños y adolescentes viven en las cárceles bolivianas junto a sus madres que pagan condena.

25/11/2015

Inmigrantes varados, refugiados sirios y acoso sexual callejero en titulares de Costa Rica

Tres hechos han motivado que Costa Rica esté en los titulares de Centroamérica a mediados de noviembre. Veamos de qué se trata.

24/11/2015

¿Quién le teme a Simone de Beauvoir? Cómo un examen nacional puso a los brasileños a hablar de género

Las feministas celebraron el examen de ingreso a una universidad nacional que pedía a la gente que escribiera acerca de la permanencia de la violencia contra la mujer. Fue un día triste para los trols.

Los trabajadores domésticos del subcontinente indio merecen mucho más que esto

Con mala remuneración, sin protecciones legales, abusos. Ese es el pésimo trato que a menudo reciben las trabajdoras domésticas. Lento pero seguro, el cambio se afianza, casa por casa.

23/11/2015

“Manda desnudos” por internet y defiende el derecho al consentimiento

GV Advocacy

Defender una internet libre implica debatir si entregamos con pleno consentimiento nuestros datos personales a empresas e instituciones públicas.

22/11/2015

La publicidad de cambio de género de Shiseido

La empresa japonesa de cosméticos Shiseido produjo un comercial de cambio de género que está dando mucho de qué hablar.

21/11/2015

Los usuarios de Facebook de Trinidad y Tobago que resuelven crímenes están de vuelta, y también la controversia sobre la supervisión de la violencia doméstica

Los ciudadanos que resuelven crímenes y que pertenecen a la llamada 'División Facebook' de la policía están otra vez en acción. Esta vez están tras un hombre que golpeó a su mujer con una barra de acero.

20/11/2015

Mujeres son reconocidas por sus aportaciones al deporte mundial

El Comité Olímpico Internacional reconoció a personalidades y entidades que han promovido la participación de las mujeres en todos los ámbitos deportivos.

Desear un hijo cuando se es una mujer soltera en los Emiratos Árabes

“Incluso las personas casadas no hablan de adopción. Hablo de esto porque tengo un mensaje para mi sociedad... [la adopción] es la cuestión más importante que tiene que aceptar la sociedad”.

Un lapsus puso a Santo Tomé y Príncipe en el radar de “Miss Universo”

Santo Tomé y Príncipe sería una buena opción para ser el país anfitrión del concurso Miss Universo 2015. Pero el concurso en Santo Tomé y Príncipe es otro.

19/11/2015

Tribunal internacional reabre el ‘genocidio olvidado’ de Indonesia

El gobierno indonesio está acusado de orquestar una purga anticomunista que mató al menos a medio millón de personas. ¿Qué clase de reconciliación es posible hoy?

Piden despedir al presidente del Parlamento de Nueva Zelanda por el fiasco de las agresiones sexuales

"Es fácil trivializar la violación, pero denunciarla es cientos de veces más difícil. #SackTheSpeaker (Despidan al presidente) #HoldKeyAccountable (Hagan responsable a Key)".

17/11/2015

¿Dónde está la indignación por violaciones en masa en el Sudán del Sur destrozado por la guerra?

Los brutales ataques sexuales no son indiscriminados. La violación es un arma de guerra en la guerra civil del país

Trinidad y Tobago: Cómo un pésimo servicio termina denigrando a una clienta

"La víctima (y sí, ella es una víctima) es una mujer adulta con todo el derecho a usar su propiedad personal de cualquier forma legal que ella considere apropiada"

16/11/2015

‘¿Cómo creer que nuestro turno no será mañana?': Indignación por lapidación de afgana de 19 años

"Cuando ves el video de lapidación de Rokhshana, te odias a ti mismo como hombre. Te odias a ti mismo como ser humano".

15/11/2015

La música fue el camino de esta mujer india para alcanzar la independencia económica

Tritha Sinah lidera la banda Tritha Electric. Tras haber crecido en Kolkata, cuenta que la música fue su única forma de conseguir independencia económica y liberación.

13/11/2015

La australiana Michelle Payne es la primera jinete en ganar la Copa Melbourne

"Di todo lo que tenía. Quiero decirle a todos los demás que se vayan al demonio; creen que las mujeres no somos lo suficientemente fuertes, pero acabamos de derrotar al mundo".

11/11/2015

Miles denuncian la violencia machista en una marcha histórica en España

Cientos de miles de personas marchan en Madrid en contra de la violencia machista.

10/11/2015

Mujeres Trabajando: el colectivo que está transformando el mundo del hip-hop en México

El colectivo multidisciplinario de "Mujeres Trabajando" desde 2009 ha incursionado en la escena del hip-hop en México, logrando combatir estereotipos y haciendo frente a la discriminación de género que prevalece en la escena artística y en la sociedad mexicana.

08/11/2015

Estas pinturas representan la lucha de los pueblos indígenas contra la explotación en Filipinas

Filipinas tiene aproximadamente 14 millones de indígenas. La mayoría habita en aldeas remotas amenazadas por la minería destructiva, la agresión del desarrollo y la militarización.

07/11/2015

Cómo los medios sociales alimentan el creciente amor de China por la cirugía estética

La industria de la cirugía cosmética de China utiliza poderosas estrategias de marketing en los medios sociales para convencer a cada vez más mujeres de que se sometan al bisturí para ser hermosas.

05/11/2015

Una historia de dos presidentes, un atrevido intento de secuestro y misoginia en el fútbol turco

«Si morimos, moriremos como hombres, no moriremos como mujeres. Nadie tiene el poder de hacernos vivir como una mujer».

03/11/2015

¿Cuándo fue tu primera experiencia de acoso sexual? Brasileñas reaccionan a la violencia en internet

Una campaña de activistas de Brasil en Twitter reveló que muchas mujeres fueron acosadas sexualmente por primera vez cuando eran tan solo niñas.