¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2016

Historias Acerca de Mujer y género de Mayo, 2016

31/05/2016

Por qué los hazaras de Afganistán no dejarán de marchar

Todos los afganos están afectados por la actual crisis de gobernabilidad del país, pero a la sufrida minoría hazara se le acabó la paciencia más rápido.

30/05/2016

Las miles de mexicanas que no regresaron a sus casas

Para las familias de estas desaparecidas, la pregunta más complicada es saber en qué momento dejarán de buscar: "No vamos a parar. Aunque me entreguen un cuerpo al cual llorarle [...] necesito saber en dónde está mi hija.

Redes sociales brasileñas culpan a la víctima luego que vídeo de violación grupal fuera compartido en Twitter

"Esto revela la existencia de una sociedad que es criminal y violenta en contra la mujer, la cual es considerada como un cuerpo hecho para el consumo del hombre".

Ley matrimonial de Trinidad y Tobago bajo presión para reconocer el matrimonio infantil como maltrato

Trinidad y Tobago es una sociedad de contradicciones: la edad legal para el consentimiento sexual se elevó recientemente de 16 a 18 años, aunque la ley matrimonial difiere considerablemente.

29/05/2016

El estado iraní contra Kim Kardashian

La historia es tan absurda que parezca graciosa, a primera vista. Pero los problemas del estado iraní con Kim Kardashian no son cosa de risa.

28/05/2016

‘Activistas’ atacaron burdeles de San Petersburgo y obligaron a mujeres a caminar desnudas a la comisaría

RuNet Echo

Recientemente dejado en libertad, uno de los más notorios criminales de Rusia atacó a las mujeres de dos supuestos burdeles en San Petersburgo .

En India aplauden el ataque de una periodista al meme de Facebook que se burlaba del cuerpo de una actriz

"Lo juzgamos todo de ella basándonos simplemente en su tamaño y su color de piel", escribió Tiyash Mukhopadhyay sobre un popular meme en el que aparece la actriz de Hollywood candidata al Óscar, Gabourey Sidibe.

27/05/2016

Conozca a la ONG anti discriminación tras la versión jamaiquina de ‘Privilege Walk’

"Creemos que cada uno, no importa quien sea, merece respeto. [...] Esto es necesario para cambiar el curso [del] desarrollo de los derechos humanos en Jamaica".

26/05/2016

17 exministras denuncian el acoso sexual que sufrieron de políticos franceses

Acoso sexual en la esfera política francesa.

Conservadores cristianos jamaiquinos acusan a las agencias internacionales de promover la educación en sexualidad

"¿Cómo pueden promotores y profesionales de la salud y derechos sexuales y reproductivos que entienden el mundo real y las personas de fe, más preocupadas en la Biblia, llegar a un entendimiento común para beneficio y bienestar general?"

25/05/2016

Las castas más bajas en la India aún limpian excrementos humanos con sus manos desnudas, a pesar de las leyes en contra

Según un reciente informe, muchos hogares rurales en la India continúan llevando a cabo la recolección manual de excrementos, y hallaron que la práctica tiene menos que ver con la pobreza que con la persistente discriminación basada en castas.

Ciudadanos de Indonesia encienden velas y piden justicia para adolescente violada y asesinada

"A todos nos entristece profundamente la trágica pérdida de YY. Los responsables deben ser detenidos y se les tiene que imponer una pena máxima".

Portugal: Sobre la des (igualdad) de trato entre mujeres y hombres

La polémica está creada. La tarjeta de Ciudadano, en su designación, es para algunos una forma sutil de discriminación y de reproducción de normas masculinas. Para otros, esa designación no pasa de ser un problema menor y prescindible.

21/05/2016

La experiencia de una mujer que desafía el ideal femenino de la India… con un peinado mohicano

"Tenía que dar explicaciones constantemente. Murmuraban, sonreían y hacían comentarios despectivos: 'Se volvió un marimacho'".

18/05/2016

En Tayikistán, brotes de esperanza surgen de una historia triste

Dilbar Gurgova fue condenada al ostracismo y llevada a la pobreza después de que a su esposo lo detuvieron acusado de extremismo. Sus compatriotas que trabajan en Rusia estuvieron prestos a ayudar.

17/05/2016

Justicia para Jisha: Protestas en la India por la violación y asesinato de una mujer dalit

"Justicia para Jisha. Busquen a los culpables. Terminen con la postura de culpar a la víctima. Basta de alimentar la cultura de violación".

16/05/2016

La deportación de una activista española generó controversia en Mozambique

Mozambique expulsó a una activista española de los derechos de la mujer. El caso responde a una medida impuesta por el Ministerio de Educación y Desarrollo Humano sobre la prohibición del uso de minifaldas en algunas escuelas secundarias de Maputo.

14/05/2016

Global Voices Podcast: Los defensores

Esta semana lo llevamos a Camboya, Siria, Tayikistán, Gambia y Colombia

13/05/2016

Estudiantes universitarias en Pakistán hacen pública la conversación sobre la menstruación

"Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia... y en vez de formular políticas de cómo resistir o debatir si es efectivo, apóyenlas".

12/05/2016

Ministerio de Defensa de Kazajistán muestra cómo han cambiado las mujeres en armas con los años

Desde las nómades que empuñaron espadas pasando por comandos que portan rifles automáticos, las mujeres han tenido un rol en la defensa de las fronteras del país.

Acabando con el matrimonio infantil en la India, una boda a la vez

"Cómo es que nos hacemos llamar progresistas en una sociedad donde una tradición tan malvada prevalece".

11/05/2016

Trinidad y Tobago clasificó en Gimnasia Olímpica, pero ¿por qué la gente no está feliz por esto?

Hashtags. Peticiones en línea. cartas de abogados. Nada de esto pudo salvar el sueño de Thema Williams de competir en las Olimpiadas 2016, pero Trinidad y Tobago aún será representada en Rio.

07/05/2016

El proyecto periodístico que analiza a fondo las cifras del gobierno camerunés

Un proyecto de periodismo de datos entrega la información de 33 gabinetes de gobierno distintos durante la administración de Paul Biya en Camerún

06/05/2016

Retratos desde Nepal: supervivientes luchan por la reconstrucción un año después del mortal terremoto

El devastador terremoto ocurrió el 25 de abril de 2015, matando casi 9 000 personas y dejando a miles sin hogar.

04/05/2016

5 relatos de presas políticas para no dudar de que hubo tortura en la dictadura militar de Brasil

Un torturador confeso fue homenajeado en la Cámara de Diputados; abrió espacio a una parte de la población que apoya o acepta los crímenes cometidos por el Estado durante los 21 años de dictadura militar en Brasil.