¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2016

Historias Acerca de Mujer y género de Agosto, 2016

30/08/2016

Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua

Nicaragua tiene el índice más alto de muertes por cáncer cervical de América, y las mujeres deben afrontar presiones sociales incluso para recibir tratamiento.

29/08/2016

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

RuNet Echo

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

17/08/2016

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

13/08/2016

El feminismo es una batalla difícil para las mujeres negras del Caribe

Defender los derechos de las mujeres es suficientemente duro sin ser pobre, negro o marginado. Un blog hablará por mujeres caribeñas en el próximo Foro de Feminismos Negros en Brasil.

Porno, prostitución o muerte: Ser trans en Jaiber Pajtunjuá, Pakistán

"Conocemos nuestros derechos y estamos levantándonos para reclamarlos. Esto es sólo el principio. Somos un movimiento, somos guerreras rosas. No hay vuelta atrás".

11/08/2016

Ignorancia acerca de las identidades transgénero en los Estados Unidos y México y las dificultades para conseguir asilo

Un informe reciente destaca los abusos de los derechos humanos de las personas transgénero en México y cómo el sistema de inmigración estadounidense ha hecho que conseguir asilo sea particularmente difícil.

09/08/2016

La larga protesta de Irom Sharmila llega a su fin, pero la impunidad militar en el noreste de India perdura

"Los medios locales solían mostrar su ayuno año tras año. Contaron su huelga de hambre, pero no la razón del ayuno".

05/08/2016

Conozca a estas 7 guerreras negras del Brasil

Las corresponsales de Agencia Mural (agencia de periodismo de las periferias de São Paulo, en Brasil) homenajean a algunas guerreras negras periféricas e inspiradoras.

Una ‘dama policía’ rusa: primera parte

RuNet Echo

A principios de julio, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la primera.

02/08/2016

Kirguistán en una guerra de palabras (y avisos publicitarios) por la vestimenta de las mujeres

Para algunas personas esto es sobre las diferencias entre los islamicos y los seculares. Para otros, esto es acerca de los hombres que le dicen a las mujeres cómo deben exponer sus cuerpos.