¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Mujer y género de Octubre, 2016

28/10/2016

Irán: Liberan a académica iraní-canadiense, pero sigue represión contra activistas de derechos de la mujer

Los esfuerzos por aumentar la participación femenina en las elecciones parlamentarias de febrero enfrentaron una campaña de represión desde las instituciones de línea más rígida de Irán.

Cómo las mujeres de una aldea de Georgia víctima de la guerra luchan contra los estereotipos de género

"A veces bromeaban: "¿Ud. es de la oficina de las mujeres solteras, cierto?'"

26/10/2016

Cómo las tasas altas de homicidios afectan a las mujeres de comunidades de bajos ingresos en Brasil

Las víctimas de homicidio en Brasil son mayormente hombres, jóvenes, negros y parcialmente negros de familias de bajos ingresos. ¿Cómo afecta esto el futuro de las mujeres negras y de bajos ingresos?

24/10/2016

Presidente de Nigeria: ‘el lugar de mi mujer es la cocina’

"No sé a qué partido pertenece mi esposa, pero su lugar es mi cocina, mi sala de estar y la otra habitación", dijo el presidente.

23/10/2016

Una película indonesia aborda la costumbre matrimonial de los Bugis del Uang Panai’

Esta es la primera vez que una película de masas en Indonesia se ha centrado en la costumbre matrimonial del Uang Panai’.

21/10/2016

Los Juegos Nómadas Mundiales en Kirguistán y la arquera hipermóvil que conmocionó a Internet

¿¿Que hizo qué??

En esta tradicional confitería turca la hija se hace cargo

La vieja ciudad de Estambul ha sido un mundo de hombres desde largo tiempo. Pero dentro de una confisería de quinta generación los tiempos están cambiando.

20/10/2016

Una mujer indígena para gobernar México

La extrema izquierda mexicana amaga con postular a una mujer de los pueblos originarios para la carrera presidencial de 2018. Mientras tanto en Chiapas, mujeres son obligadas a renunciar a su cargo por cuestiones de género.

18/10/2016

La modesta victoria electoral de una mujer transgénero es un gran triunfo para la comunidad trans de Brasil

"Nadie lloraba por nosotros. Al contrario. Para muchas familias, como aún ahora, es un alivio cuando nos matan o morimos".

16/10/2016

Las mujeres que resistieron la dictadura uruguaya tienen un film en homenaje a su heroísmo

"Migas de pan", film de Manane Rodríguez, cuenta la historia de un grupo de mujeres torturadas y abusadas sexualmente por la dictadura uruguaya, 30 años después de la caída del régimen.

Conmemorando a Biljana Garvanlieva, una cineasta macedonia que dio voz a las mujeres marginadas

"Como realizadora de documentales comprometida, mi motivación es romper la imagen existente de las mujeres en Macedonia".

15/10/2016

Ciegas, casadas y sueltas en la arena: Tres historias de niñas en la India moderna

Global Voices resume algunas historias sobre las que informaron los periodistas ciudadanos de la comunidad de Video Volunteers que muestran cómo las niñas en India enfrentan diversas dificultades relacionadas con el género.

14/10/2016

Nuevas propuestas de prohibición del aborto en Polonia indican que el movimiento ‘Protesta Negra’ no ha terminado

"Cuento con otra Protesta Negra contra la inhumana declaración de Kaczyński que quiere crear un infierno. Una protesta que lo derrote".

11/10/2016

En defensa de mi derecho al aborto en Macedonia

The Bridge

"Elegir no tener a un niño a quien no se le puede garantizar un entorno propicio no es una negativa a la responsabilidad- es el máximo acto de responsabilidad".

09/10/2016

Boy Bands, ballet y batallas sobre la masculinidad en Asia central

«No deberían venir. Estamos a favor de las tradiciones nacionales, en las que un hombre es un hombre y una mujer, una mujer».

07/10/2016

Una periodista ciudadana de la India se enfrentó al gobierno local por las pensiones y ganó

«Sé lo importante que son los pocos cientos de rupias en la vida de una persona empobrecida. Significan comida, medicina y seguridad».

05/10/2016

Mujeres en Polonia en huelga de “Lunes Negro” contra propuesta para prohibir el aborto

"Me manifesté hoy, porque simplemente no puede aceptar las nuevas propuestas de ley sobre aborto en Polonia. Si se aprueban, destruirán el cuerpo, mente y alma de la mujer".

Una ‘dama policía’ rusa: tercera parte

RuNet Echo

Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Publicamos su texto en tres partes. Ésta es la tercera y última parte.

04/10/2016

En el anuncio de Nike sobre mujeres deportistas en la India ¿sobra glamour pero faltan nombres?

"El anuncio de Nike muestra lo poco conocemos sobre las mujeres atletas en este país".

02/10/2016

Movimiento polaco de protesta a favor de la libre elección prepara huelga a nivel nacional para “Lunes Negro”

El 3 de octubre, muchas mujeres en Polonia no estarán en sus puestos de trabajo y dejarán sin hacer sus labores domésticas.

9 razones para amar Afganistán

Algunos de los mejores panes, melones y granadas, además de un pueblo diverso para quien la hospitalidad es la segunda naturaleza. ¿Qué podría salir mal?

01/10/2016

Las trabajadoras domésticas inmigrantes de Singapur encuentran sus voces en línea

Rising Voices

"Estaba traumatizada, asustada y extremadamente triste. Fue una buena intención la que me trajo a trabajar a Singapur y no puedo entender por qué fui tratada tan horriblemente".