¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Mujer y género de Noviembre, 2016

30/11/2016

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

26/11/2016

Compartiendo las historias no contadas de abuso infantil en Bangladesh

"Solía llorar de miedo al ver a extraños, "viene el tío, viene el tío". Su familia pensó que estaba poseída por espíritus".

22/11/2016

La lucha de una madre por su hijo deja al descubierto el sexismo institucionalizado del Líbano

Fatima Ali Hamze fue arrestada por negarse a renunciar a la custodia de su hijo, lo que desencadenó lo que podría señalarse como un nuevo movimiento por los derechos de la mujer en el Líbano.

19/11/2016

Una retractación en redes sociales señala la complejidad de la violencia doméstica en Trinidad y Tobago

"Que ella decida volver con su marido […] significa que se la puede seducir con afecto y que puede sentir miedo a represalias, como cualquier ser humano".

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

18/11/2016

La vida después de la guerrilla: una excombatiente de las FARC empieza una nueva vida en casa

Xiomara agarró una pistola y se unió a las FARC con 14 años. Como otras miles de mujeres, intenta dejar esa vida atrás.

14/11/2016

Las estadísticas de violencia contra las mujeres paraguayas son alarmantes… Y no son sino la punta del iceberg

Paraguay discute actualmente cambios de ley que pudieran permitir una lucha más frontal contra la violencia machista. Por ello, Kurtural recoge testimonios y reflexiones sobre los distintos tipos de violencia, lo esquivo de las instituciones y el peso social.

13/11/2016

Shehzil Malik dibuja el acoso que experimenta en las calles de Pakistán

“Ver a una mujer en la calle debe ser normal... No debería importar. Pero el hecho es que sí importa y esta conversación necesita llevarse a cabo".

12/11/2016

Global Voices Podcast: Ella necesita justicia

En esta ocasión les presentaremos a varias mujeres que buscan o logran justicia en Polonia, Uruguay, Rusia y Siria.

11/11/2016

Las redes sociales apoyan a la tiradora india Heena Sidhu en su «No» al hiyab iraní

Heena Sidhu se retira del Campeonato asiático de aire comprimido debido a una norma sobre el uso obligatorio del hijab. Una norma absurda. Y una postura valiente.

06/11/2016

Tras la trágica muerte de un reconocido artista, la comunidad LGBT de Taiwán exige el matrimonio igualitario

"No se limiten a defender los derechos de la comunidad LGBT de boquilla. ¡Sus palabras están vacías! Mientras que no se legalice el matrimonio homosexual, estas no significan nada".

02/11/2016

Las mujeres del norte de la India desafían al patriarcado quitándose el velo

"Si las mujeres quieren usar el velo, déjenlas. Si no quieren usar el velo, déjenlas. Es así de simple".

Las leyes de Myanmar y las actitudes de la sociedad hacen a las niñas vulnerables al abuso

Una celebración del "Día Internacional de la Niña" en un campamento de desplazados internos en el Estado de Kachin, Myanmar, destaca la falta de protección gubernamental de las víctimas de la violencia de género en Myanmar.

01/11/2016

En Paraguay, las niñas más pobres se enfrentan a trabajos esclavizantes para acceder a la educación

A pesar de firmas de acuerdos de protección de la infancia, leyes y un sistema de educación supuestamente gratuito, muchas niñas de las comunidades más pobres del Paraguay deben someterse al criadazgo para acceder a la educación formal.