¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2017

Historias Acerca de Mujer y género de Febrero, 2017

24/02/2017

Gobierno en Azerbaiyán: ¡Es asunto de familia!

El presidente Ilham Aliyev acaba de nombrar primera vicepresidenta su esoisa. Y tú, ¿qué recibiste en San Valentiín?

Podcast “En profundidad”: Su resistencia siria

Cuando queremos entender realmente lo que está ocurriendo en Siria, en Global Voices siempre recurrimos a Marcell Shehwaro.

21/02/2017

Primer ministro de Trinidad y Tobago dice que las mujeres deberían elegir mejor a sus hombres para evitar la violencia

"Por costumbre propia, echémosle la culpa a la víctima, ¿no? ¿Ella debería haber elegido mejor? ¿Qué tal si él hubiese sido criado de mejor manera?"

20/02/2017

Alboroto después de que juez sirio dice que tomar una segunda esposa solucionaría asunto de “solteronas”

"[El decreciente número de hombres] exacerba el problema y afecta negativamente a familias y mujeres jóvenes, dadas las normas sociales que estigamatizan a las mujeres no casadas, divorciadas, y hasta viudas".

19/02/2017

Por favor, bebe e inhala estas poco comunes supersticiones antes de visitar Kirguistán

Vierte el té con moderación, agita dinero ante la luna llena, quema muchas agujas de pino y cuéntale tus pesadillas al agua que corre.

17/02/2017

Egipto: Reforma religiosa lleva predicadoras al púlpito

El gobierno egipcio ve en las predicadoras un elemento de su campaña para reformar el discurso religioso, aunque muchos muestran su descontento frente a la iniciativa.

Las mujeres en Nepal aceptan desafío del tika rojo para protestar por la discriminación contra las viudas

"Aunque el rojo simboliza el color de la vida y la pasión, a las viudas se les prohíbe usar ROJO. No está bien. ¡ES NUESTRO DERECHO!"

16/02/2017

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

14/02/2017

Manifestantes dicen que ley jordana anima los “crímenes de honor” y que se debe cambiar

"Están matando mujeres que no han hecho nada malo, y las personas están usando esta ley para justificar las muertes de estas mujeres".

“Brigada Pandereta” gana adeptos mientras crece la rabia de los jamaiquinos por abuso sexual infantil

"Quiero una Jamaica diferente para mujeres y niñas. Y ojalá la Brigada Pandereta cree esa Jamaica diferente que se necesita".

A algunos padres de Hong Kong les preocupa que a sus hijos les gusten las Princesas Disney

"Se acerca el año 2020, resulta difícil imaginar que solo les guste el color rosa a las niñas. Estos estereotipos están pasados de moda".

10/02/2017

Imágenes de emigrantes trabajando en una fábrica de ladrillos al lado de un río en Myanmar

En algunos casos, niños de tan solo cinco años de edad participan en el trabajo de sus familias cuando en realidad deberían estar jugando o estudiando en el colegio.

09/02/2017

Tabloide muestra cómo abusar de la despenalización de la violencia doméstica en Rusia

RuNet Echo

El tabloide pro-Kremlin “Life” compartió un extraño video titulado "Él te golpea porque te ama" donde se revisan las “cinco mejores maneras de cometer violencia doméstica”.

08/02/2017

En Trinidad y Tobago, claman por acción después del asesinato de otra mujer

"Nuestras mujeres y niñas parecen ser el mayor blanco del delito y los ataques. ¡Debemos hacer algo ya!"

06/02/2017

¿Qué hay detrás del acalorado debate sobre asolearse “topless” en Argentina?

"Cuando podés ir presa por hacer exactamente lo mismo que un hombre, no hay igualdad"

05/02/2017

Evangelista sexual rusa quiere que las mujeres sean honestas acerca de los orgasmos fingidos

RuNet Echo

A partir de la etiqueta #честныйоргазм ("Orgasmo honesto"), la campaña anima a las mujeres a compartir testimonios de cuando fingían orgasmos para complacer a sus parejas.

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

03/02/2017

La difícil tarea de construir una coalición inclusiva liderada por mujeres para resistir a Trump

"Hermanos y hermanas, si quieren saber cuál es el camino correcto, sigan a las mujeres de color".