¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2017

Historias Acerca de Mujer y género de Julio, 2017

29/07/2017

Los productos para la higiene menstrual no son un bien de lujo: mujeres de India rural se pronuncian

¿Los productos de higiene menstrual son artículos de lujo? Las mujeres en India expresan sus dudas.

Descartaron acusaciones de ciberdelitos contra fundadora de Brigada Pandereta de Jamaica

GV Advocacy

La Fiscal General de Jamaica desestimó las tres acusaciones contra la activista La Toya Nugent, de acuerdo con la ley de ciberdelitos del país.

28/07/2017

En actividad anual LGBT, Singapur expulsa a extranjeros y pone barreras

"Estas nuevas leyes están separando a las familias: los singapurenses con esposas o parientes no residentes no podrán ir al Punto Rosado juntos”.

27/07/2017

Campaña de apoyo a víctima inició debate en Twitter japonés cuando acusaron a conocido periodista de abuso sexual

En Japón, como en otros países, son muchos los ataques sexuales que se quedan sin denunciar, pero una víctima decidió hacerlo público con la esperanza de obtener justicia.

26/07/2017

¿Evita Jamaica el ciberdelito o el ciberactivismo? Brigada Pandereta frente a los tribunales

GV Advocacy

"Amenazar por medios sociales es un delito, pero hacer acusaciones no lo es. Al interpretar la nueva ley, las cortes deben garantizar [...] el derecho a la libertad de expresión”.

25/07/2017

Georgianas marchan contra la misoginia y el racismo

«No creo que el cambio llegue pronto, pero haremos lo que esté en nuestras manos para pelear para que llegue».

24/07/2017

Las mujeres que cuidan cuando las mujeres se tienen que ir

Miles de madres paraguayas se ven obligadas a migrar y cuidar a familias en Argentina y España, mientras otras mujeres deben cuidar a sus hijos.

20/07/2017

Tras años de matrimonio, mujeres indias se atreven a decir el nombre de sus esposos por primera vez

El corresponsal comunitario Rohini Pawar muestra cómo las mujeres en la aldea Walhe del distrito Pune, Maharashtra, rompen con prácticas culturales patriarcales.

A medida que se acercaba el plazo para salir de Arabia Saudita, trabajadores etíopes estaban entre la espada y la pared

"Es terrible que la mayoría de etíopes no haya mostrado interés de volver a casa a pesar del peligro de violencia".

19/07/2017

Los culpables invisibles en el caso “por aborto” de la salvadoreña Evelyn Hernández

En el complejo caso de Evelyn pocos parecen notar el patrón principal de las mujeres procesadas por abortos en El Salvador: Un sistema punitivo e inflexible para las mujeres pobres.

12/07/2017

¿Cómo deben sentarse, caminar y bailar niños y niñas? Experimento en Guyarat, India

Rosa contra azul, guapa contra valiente: el panorama infantil está lleno de estereotipos de género dañinos que dictan cómo nos comportamos como adultos.

11/07/2017

En India, tratamiento médico y justicia le son esquivos a víctima de violencia doméstica

“Sus suegros pidieron 50,000 rupias (unos 770 dólares). No pude pagar, así que su esposo la atacó”, dijo el padre de Rajvati. La propia Rajvati no puede hablar porque su laringe fue cortada.

Superheroína latina queer de Marvel provoca elogios, críticas y ¡mucho más!

"Las etiquetas no hacen un personaje. ¡El CARÁCTER hace un personaje!".

09/07/2017

Quiero ser como Poonam: Chicas desafían patriarcado de India en la cancha de fútbol

Mahila Swarojgar Samiti está ayudando a las adolescentes de Varanasi a formar su identidad y encontrar más confianza en su sexualidad con el fútbol.

08/07/2017

Abundantes tributos para Kishori Amonkar, una de las grandes voces de la música clásica india

"Hay algunas voces que tienen la capacidad de hipnotizar, y la de Kishori Amonkar es una de esas voces".

06/07/2017

El pacto de poder que acosa a las universitarias en Paraguay

Las estudiantes que se animan a denunciar a sus profesores se enfrentan a una trinidad de impunidad de Estado, Iglesia Católica y academia.

Grupo “Ciberguerrero” amenaza con extorsionar a mujeres indias en Facebook

GV Advocacy

Amenazas de difamación y extorsión acarrean severas consecuencia en la vida real, sobre todo para las mujeres.

05/07/2017

Notimia, una agencia para dar voz a la población indígena y afrodescendiente en México

Rising Voices

"Es necesario que su propia voz sea la que se escuche, que sean ustedes hablando por ustedes mismas."

03/07/2017

Concejal de São Paulo sorprendió a colegios con inspección de “adoctrinamiento izquierdista”

Fernando Holiday was inspired by the Escola Sem Partido (School Without Party) campaign, which divides opinion in Brazil.