¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de Mujer y género de Marzo, 2018

27/03/2018

La intrerminable guerra de la esterilización en India

Entre 2015 y 2016, 82 % de las mujeres esterilizadas recibió este tratamiento en centros del Gobierno. Para la planificación familiar, 85 % de los fondos del estado van a la esterilización y un 13,5 % a material y sueldos.

Reporteras acusan a destacado legislador ruso de acoso sexual, sus colegas lo respaldan

RuNet Echo

Al menos tres reporteras rusas acusaron al parlamentario populista Leonid Slutsky de acoso sexual. La mayoría de sus colegas políticos, incluso mujeres, lo respaldan.

26/03/2018

Primera presidenta de Trinidad y Tobago sostiene que su cargo es de “humilde primera servidora”

"Finalmente, parece que la estrecha visión del pasado se ha ampliado para incluir a las personas por sus méritos, pero qué dura carga de expectativas tiene [...]".

Abundan noticias falsas en internet sobre la vida de Marielle Franco tras su asesinato

En medio de la conmoción nacional luego del asesinato de Marielle Franco, activista de derechos humanos y concejala de Río de Janeiro, una decena de noticias falsas sobre su vida personal y su militancia política se esparcieron en la internet...

23/03/2018

En el Día Mundial de la Poesía, algunos versos desde el corazón de Persia

The Bridge

"La tristeza que llevo en el corazón, como una montaña El corazón que llevas en el pecho, como una roca".

19/03/2018

China clausura importante cuenta feminista de medios sociales el Día Internacional de la Mujer

GV Advocacy

"(...) El gobierno chino no entiende el feminismo, no entiende lo que hacen las feministas y no entiende qué reivindican".

18/03/2018

Marcha Aurat señala resistencia contra la misoginia en Pakistán

"Hay mucha rabia que se está liberando, finalmente, del enfado que sentimos, y esta manifestación fue un medio de dirigirlo a algo poderoso y bonito".

16/03/2018

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

Para las mujeres jordanas, 2017 fue un año de progreso con esfuerzo y desafíos continuos

Pese a una campaña exitosa para enmendar un vacío legal que permite a los violadores casarse con sus víctimas, queda mucho por hacer en la lucha para lograr igualdad de género en Jordania.

14/03/2018

El Día Internacional de la Mujer en Latinoamérica fue un día de protesta, debate y resistencia

Divisiones basadas en clase y raza también formaron parte de las muchas discusiones y debates que hubo dentro de los movimientos que conmemoraron el 8 de marzo en la región.

13/03/2018

En Corea, el derecho, el entretenimiento y la política sienten la furia del #MeToo

The Bridge

Los coreanos presenciaron el poder del pueblo con la destitución de la presidenta en marzo de 2017. Ahora lo ven con forma de #MeToo [Yo también] y #WithYou [Contigo].

Reducida condena a sacerdote por “relaciones sexuales con menores” empaña el Día Internacional de la Mujer en Jamaica

"El desacreditado sacerdote Rupert Clarke de la iglesia morava recibió una pequeña amonestación [...] después del abuso de confianza tan atroz de quienes recurrieron a él como hombre del clero en busca de apoyo moral y guía".

11/03/2018

Mujeres marchan en Indonesia por la igualdad y la justicia en medio de ataques legislativos a sus derechos y libertades

Los manifestantes utilizaron la etiqueta #LawanBersama (#LuchemosJuntos) para pedir por la protección de los derechos de las mujeres.

10/03/2018

¿Por qué se unieron las periodistas al paro de mujeres en España?

"...en el último año el número de noticias sobre machismo y feminismo ha sido exponencial [...] Muchos años de movilización feminista que ha ido calando en los medios y en las calles hasta conseguir lo que hemos vivido hoy."

“Doing Cafe” de Seúl crea comunidad en torno al feminismo, aún tabú en Corea del Sur

"No existen lugares que discutan estos asuntos en Corea".

09/03/2018

Millones de personas paran y toman las calles en la mayor huelga feminista de la historia de España

Casi seis millones de personas se sumaron a la huelga internacional convocada para el 8 de marzo, y cientos de miles se echaron a la calle para reivindicar medidas firmes contra la discriminación por género y la violencia machista.

Lucha por la dignidad: Los derechos de la mujer en Afganistán

El empoderamiento en los papeles aún no se convierte en verdadero empoderamiento en la práctica.

07/03/2018

En Mardi Gras en Sídney, gays y lesbianas rinden homenaje a la primera marcha de orgullo gay de hace 40 años

"Reconocimiento a los #78ers. Reconocimiento también a los activistas LGBT de la década de 1970 que no estuvieron en el primer Mardi Gras por el motivo que fuera. [...] Nos paramos en los hombros de los gigantes".

06/03/2018

¿Qué revela el debate sobre el aborto legal en Argentina?

Frente al tratamiento del proyecto de ley, la sociedad argentina se debate entre su trayectoria progresista y su herencia conservadora y religiosa.

05/03/2018

Viceprimer ministro australiano Barnaby Joyce renuncia cuando asunto privado se convierte en escándalo público

El viceprimer ministro australiano, Barnaby Joyce, renunció después de que amorío con una integrante de su personal ha llevado la atención a su integridad política.