¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2019

Historias Acerca de Mujer y género de Marzo, 2019

29/03/2019

Nuevas olas de #MeToo se expanden en las redes de México

"...nos unimos al ejercicio de denuncia iniciado por @MeTooEscritores, seguido por @MeTooCineMx, y alimentado por mujeres valientes y hartas"

27/03/2019

Trabajadores domésticos extranjeros contribuyen con la economía de Hong Kong, pero carecen de acceso a servicios financieros básicos

"Nos tratan como extranjeros, trabajadores de clase baja, y por lo tanto, el Gobierno ha estado presionando por políticas y prácticas que excluyen y aíslan a trabajadores migrantes del resto de la población de Hong Kong".

26/03/2019

Marcha de mujeres rompe esquemas contra el patriarcado en Pakistán

La Marcha de Mujeres fue una demostración de poder y unidad de las mujeres que no se muestran libremente en los espacios públicos y cuyas opiniones y necesidades casi nunca son escuchadas.

22/03/2019

Mujeres homosexuales del Cáucaso norte, Rusia, “enfrentan violencia sexual, matrimonios forzados y asesinatos”

RuNet Echo

De las 21 mujeres entrevistadas por QWNC, ocho conocían a alguien entre sus amigos, parientes o vecinos que había sido asesinado por sus familiares varones por un comportamiento que "humillaba a la familia".

Afganas envían mensaje al Gobierno y al Talibán: “Queremos un lugar”

"La paz no significa solamente el final de la guerra. Ningún país puede tener éxito en sus programas nacionales sin la participación de la mujer".

21/03/2019

Aplicación japonesa que “traduce” lo que dicen las esposas a sus maridos enciende virulenta reacción en línea

"Esta aplicación no es más que una salida fácil para los tipos egoístas que quieren evitar la carga de las labores de la casa y el cuidado de los hijos".

Autoridades rusas prohíben producción teatral por promover “relaciones familiares no tradicionales”

GV AdvocacyRuNet Echo

Rusia ha aprobado recientemente una serie de leyes socialmente conservadoras para activistas, grupos defensores y medios en línea, que pueden verse acusados de "promover la homosexualidad entre los menores".

“¿Quién ordenó el asesinato de Marielle Franco?”, Brasil sigue preguntándose un año después de la muerte de la concejala

"¿Quién le ordenó al vecino del presidente matar a Marielle?".

18/03/2019

Autoridades de Kirguistán casi prohíben manifestación de mujeres en el Día Internacional de la Mujer

Un grupo de nacionalistas justicieron se había comprometido a interrumpir la manifestación, pero la manifestación siguió adelante sin interrupciones.

¿Por qué la República Islámica de Irán le teme a Nasrin Sotoudeh?

"La República Islámica lucha por su supervivencia. A cualquiera con capacidad de liderar el cambio se le considera una amenaza mayor por parte de las autoridades. Nasrin Souloudeh representa esa amenaza".

14/03/2019

Cuatro años después de terrible asesinato de estudiante, educación superior turca deja de lado igualdad de género

"Debemos considerar que estos significados no son apropiados para nuestros valores ni están aceptados en nuestra sociedad".

13/03/2019

La campaña “No se puede tocar” crea conciencia sobre el abuso infantil en Pakistán

Pakistán necesita muchas más campañas como #ChoonaManaHay para crear conciencia y tener un mayor impacto en la prevención del abuso infantil.

12/03/2019

Rusia envía a funcionario implicado en escándalo de acoso sexual a Comisión de Condición de la Mujer 2019 de Naciones Unidas

RuNet Echo

La designación de Leonid Slutsky como jefe de la delegación nacional a un foro global sobre la condición de la mujer solamente se puede considerar como un acto de cruel provocación.

10/03/2019

Critican por misóginos a anuncios japoneses para mujeres, otra vez

Es la más reciente de una larga lista de campañas publicitarias japonesas que han generado controversia en línea por supuestos mensajes contra las mujeres.

07/03/2019

Chiang Mai, Tailandia celebra su primer Orgullo LGBT en diez años

"Defendemos el derecho a estar a salvo de la violencia. Defendemos el derecho a mejorar nuestra calidad de vida y a reflexionar sobre la historia de nuestra comunidad".

06/03/2019

Violencia sexual en la familia, tema tabú en Armenia

Los tabúes culturales y la deshonra que avergüenza a la víctima hacen que las mujeres sujetas a violencia sexual en casa no denuncien.

05/03/2019

Por primera vez en la historia de Brasil, una mujer indígena entra en el Congreso Nacional

Joênia es la primera mujer indígena que ha conseguido una licenciatura en Derecho en Brasil, y la primera abogada indígena en defender un caso en el Tribunal Supremo.

150 años del té de Ceilán: Un día en la vida de una trabajadora de las plantaciones

Los sueldos que ganan los trabajadores de las plataciones de Sri Lanka no alcanzan a cubrir los costos de vida de una familia, por lo que muchos se ven obligados buscar otro empleo.

03/03/2019

Profesora mochilera de la periferia de São Paulo enseña cómo viajar por el mundo con poco dinero

La educadora vive en Ciudad Líder, en la zona este, y desde 2013 está dedicado a tener vacaciones para ir a países como México, Estados Unidos, Itália y Jordania

02/03/2019

¿Tu película favorita promueve la masculinidad tóxica? Mango Meter te lo dice

"Tenemos todo el derecho a disfrutar de un entretenimiento que no nos degrade y, por supuesto, tenemos derecho a expresar nuestras opiniones y puntos de vista".