¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2019

Historias Acerca de Mujer y género de Setiembre, 2019

26/09/2019

Refugiados burundeses en Tanzania enfrentan repatriación forzada

En virtud de un acuerdo, refugiados burundeses podrían verse forzados a regresar de Tanzania, a pesar de los peligros antres de las elecciones de Burundi de 2020.

25/09/2019

Nueva ministra de finanzas de Macedonia del Norte enfrenta ataques sexistas en línea

El portavoz del principal partido opositor publicó en Facebook sobre el nombramiento de la nueva ministra, con lenguaje misógino.

13/09/2019

En Bangladesh, ya no se interrogará a novias sobre su virginidad para certificados de matrimonio

La sentencia llegó después de cinco años de batalla legal, y quienes hacen campaña por la igualdad de derecho la han recibido como una victoria trascendental.

12/09/2019

Promoviendo y desmitificando la literatura de Asia Central por medio de la traducción

La literatura de Asia Central es aún exótica; las personas valoran su rareza más que su mérito literario. Quiero que los lectores dejen a un lado el pensamiento "¡qué inusual!" y lo cambien por "¡qué bello!".

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

11/09/2019

Estigma social es el mayor obstáculo para derechos humanos en Nigeria, según activistas de derechos de personas con discapacidad

“Muchas personas ven la discapacidad como una cuestión de caridad, más que de derechos humanos”, dice Ekaete Umoh, activista de derechos de las personas con discapacidad en Nigeria.

04/09/2019

En Burundi, malaria ha afectado a más de 5 millones de personas en lo que va del año

En Burundi, en lo que va del año, la malaria ha afectado a 5 738 661 de personas, eso es cerca de la mitad de la población. Sin embargo, el Gobierno sigue dudando si declara una epidemia.