¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2020

Historias Acerca de Mujer y género de Mayo, 2020

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

25/05/2020

En Afganistán, la guerra no perdona a recién nacidos en salas de maternidad

El 12 de mayo, los afganos se despertaron con la noticia de dos nuevos ataques terroristas que les recordaron los nuevos niveles a los que había llegado la guerra en curso.

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

22/05/2020

En Medio Oriente, muchas mujeres enfrentan doble amenaza: abusador adentro, virus afuera

COVID-19

La pandemia de coronavirus ha revelado una vez más la complicada situación de los derechos de la mujer en Medio Oriente y Norte de África y ha exacerbado la mortal pandemia silenciosa de la violencia doméstica.

18/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ¿Cuál será el futuro tras la pandemia?

COVID-19

"Es natural que nos sintamos afortunados de estar vivos. Sin embargo, ¿qué pasa con nuestra sociedad? ¿Tendrá más respeto por la vida y los derechos humanos?".

15/05/2020

Se necesita un esfuerzo común para dejar una pareja violenta durante el confinamiento, según expertos

COVID-19

"Es urgente romper con la indiferencia y la cultura de silencio."

14/05/2020

¿Por qué aumentan las dificultades de dejar una pareja violenta durante el confinamiento?

COVID-19

"Yo he intentado separarme de mi pareja algunas veces, pero él se convirtió en el centro de mi universo. Por eso, a pesar de todo, sigo con él."

11/05/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Una farsa

COVID-19

Desde sus ventanas, gritaban "¡Farsantes, farsantes, no es más que una puesta en escena!". No es la primera vez que los habitantes de Wuhan expresan su resentimiento.

06/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Sentimientos de inseguridad

COVID-19

Quiero dar un paseo por el parque después de que se levante el confinamiento...

01/05/2020

Malienses votan en segunda vuelta de elecciones legislativas pese a la pandemia del COVID-19

Las elecciones legislativas de Mali se desarrollan en condiciones muy particulares, entre las masacres de lugareños y el comienzo de la pandemia.

Condena de Harvey Weinstein recuerda lo difícil que es obtener justicia en casos de abuso sexual

The Bridge

"¿Cuántos han sido acusados, enjuiciados y condenados?"