¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2020

Historias Acerca de Mujer y género de Junio, 2020

27/06/2020

Entre Calcuta, San Petersburgo y París: Entrevista con la novelista Shumona Sinha

"La literatura no pretende que puede cambiar al mundo, pero sí revelar la condición humana, plantear semillas de esperanza y de sueños de un mundo mejor...".

26/06/2020

Cómo los jóvenes de Kazajistán forjan su propia identidad nacional

Una disputa entre un activista LGBT y un boxeador ha motivado que una el interés de una nueva generación para presionar los límites de la identidad nacional kazaja.

25/06/2020

Feministas y defensoras laborales en México enfrentan ola de detenciones, encarcelamientos

Amenazas, detenciones y encarcelamientos se dieron en un lapso menor a 15 días.

Grupos de ahorros y préstamos de mujeres en Tanzania en incertidumbre durante COVID-19

COVID-19

En Tanzania y en todo el mundo, el COVID-19 expone la vulnerabilidad de los grupos de ahorro y préstamo de microfinanciación durante una crisis a larga escala.

Parte II: Bloqueos a la atención médicas de las mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

Bajo los toques de queda nocturnos, los proveedores de transporte no han podido o no han querido llevar las mujeres embarazadas a los hospitales por miedo a sufrir acoso por parte de las agencias de seguridad. 

23/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

En Kenia, las mujeres embarazadas luchan para obtener un acceso continuo a la información y educación relacionadas con la salud reproductiva y sexual durante la pandemia, en en línea y fuera de línea.

14/06/2020

Tribunal de Brasil decide mantener investigación de muerte de Marielle Franco en Río de Janeiro

Federalizar la operación permitiría que la investigación del asesinato saliera de la esfera estatal, concentrada en Río de Janeiro, con actuación de la Policía Civil y el Ministerio Público estatal, y que pasara a la esfera federal.

12/06/2020

‘Born Ya': Charla con Judy Ann MacMillan, artista de bellas artes jamaiquina, sobre su nueva autobiografía

"Las bellas artes están experimentando un desafío intenso en Jamaica, como en otras partes del mundo. Los principios [...] no son compatibles con la mejora social, los mensajes políticos y las ideas democráticas".

11/06/2020

Mientras COVID-19 acelera transformación digital, ¿es internet segura para las mujeres en Medio Oriente?

Mujeres activistas y periodistas se ven atacadas particularmente en línea en intentos de intimidar, general desinformación y desacreditar su trabajo.

07/06/2020

Melodía de COVID-19 educa y fortalece a remota comunidad marapu de Indonesia

Rising VoicesCOVID-19

"Quedémonos en casa. Lavémonos las manos diligentemente para proteger nuestra salud y nuestras vidas".

05/06/2020

Abordar las “lagunas en la historia” a través el té de arbusto: Conversación con la artista visual barbadense AnnaLee Davis

"Volver a la tierra puede alimentarnos, contribuir a la soberanía alimentaria y al sector del bienestar ampliando nuestros conocimientos y usos de las plantas silvestres y sus propiedades curativas [...]".

04/06/2020

Israel nombra a primera ministra negra en una sociedad que difícilmente acepta a judíos etíopes

El 1 de mayo, Israël nombró su primera ministra, originaria de la comunidad judía de Étiopía. A pesar de este gesto alentador, esta comunidad sigue sufriendo por la discriminación.

03/06/2020

En Túnez, las mujeres están en primera línea de discursos de incitación al odio en línea

GV Advocacy

En Túnez, un levantamiento derrocó a los líderes y llevó a la revolución en 2011. Desde entonces, el espacio digital ha sido testigo de acalorados debates sobre política y sociedad, incluidos ataques contra mujeres activistas y periodistas.

¿Mejoró o empeoró la dinámica familiar de Jamaica con el COVID-19?

COVID-19

En Jamaica, las restricciones por el COVID-19 han perjudicado algunas familias que ya tenían una capacidad económica limitada, y ahora cargan mayores responsabilidades en los padres. ¿Cómo lo viven en las diferentes estructuras familiares?

Efectos curativos del té de arbusto: Conversación con la artista visual barbadense AnnaLee Davis

"Me ha preocupado cómo el sufrimiento histórico compartido se revela comúnmente y la forma en que las personas y las naciones manejan el trauma y el deseo de autorrealización en lugares pequeños como Barbados[...]".

02/06/2020

Cómo esta jefa de Policía brasileña transformó el manejo de femicidios en su estado

Dejó una carrera en arquitectura para unirse a la policía, e ingresó a la academia cuando estaba embarazada.

Las mujeres en Nigeria enfrentan arma corrosiva de defensoría política en línea

GV Advocacy

"Me ha crecido una piel muy gruesa", dijo Fakhriyyah Hashim, cofundadora del movimiento #ArewaMeToo en el norte de Nigeria.

01/06/2020

Ser mujer y periodista en Uganda conlleva una “doble carga”: Ciberataques y acoso

GV Advocacy

Las mujeres periodistas llevan la doble carga del abuso en Internet que sufren por ser mujeres y las potenciales amenazas relacionadas con la cobertura de temas políticos. Estas amenazas continuadas han hecho que las periodistas se retiren del discurso público.