¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y género

08/10/2019

Panorama de huelgas climáticas en el Sudeste Asiático

Las acciones de protesta en el Sudeste Asiático puso de manifiesto diversos problemas como el impacto de la minería a gran escala, niebla tóxica y continua dependencia de combustibles fósiles.

07/10/2019

Cinco años después de brote de VIH en comuna camboyana, aldeanos se sienten olvidados

"Cuando ocurrió el brote de esta enfermedad, hubo un aumento de ayuda nacional e internacional para ellos. Pero luego, todo se ve en silencio".

04/10/2019

La lucha de la chola feminista boliviana está ahora en internet

Rising Voices

Yolanda Mamani, una chola feminista que empezó luchando por sus derechos cuando niña y trabajadora del hogar, ahora lleva su provocación y boconeo a su programa de radio, su blog y su canal de YouTube.

03/10/2019

#LoVirtualEsReal: Activistas mexicanas luchan para estar seguras en Internet

Luego de sufrir la difusión de imágenes íntimas sin su consentimiento, Olimpia Coral Melo Cruz lidera un esfuerzo junto a organizaciones feministas por la aprobación de leyes que definan como delito esta conducta.

Azerbaiyanos preocupados por la nueva “policía de la moralidad”

Los habitantes progresistas de Bakú consideran a la "policía de la moralidad" como inmoral, y los expertos dicen que la medida será ineficaz a la larga.

26/09/2019

Refugiados burundeses en Tanzania enfrentan repatriación forzada

En virtud de un acuerdo, refugiados burundeses podrían verse forzados a regresar de Tanzania, a pesar de los peligros antres de las elecciones de Burundi de 2020.

25/09/2019

Nueva ministra de finanzas de Macedonia del Norte enfrenta ataques sexistas en línea

El portavoz del principal partido opositor publicó en Facebook sobre el nombramiento de la nueva ministra, con lenguaje misógino.

13/09/2019

En Bangladesh, ya no se interrogará a novias sobre su virginidad para certificados de matrimonio

La sentencia llegó después de cinco años de batalla legal, y quienes hacen campaña por la igualdad de derecho la han recibido como una victoria trascendental.

12/09/2019

Promoviendo y desmitificando la literatura de Asia Central por medio de la traducción

La literatura de Asia Central es aún exótica; las personas valoran su rareza más que su mérito literario. Quiero que los lectores dejen a un lado el pensamiento "¡qué inusual!" y lo cambien por "¡qué bello!".

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

11/09/2019

Estigma social es el mayor obstáculo para derechos humanos en Nigeria, según activistas de derechos de personas con discapacidad

“Muchas personas ven la discapacidad como una cuestión de caridad, más que de derechos humanos”, dice Ekaete Umoh, activista de derechos de las personas con discapacidad en Nigeria.

04/09/2019

En Burundi, malaria ha afectado a más de 5 millones de personas en lo que va del año

En Burundi, en lo que va del año, la malaria ha afectado a 5 738 661 de personas, eso es cerca de la mitad de la población. Sin embargo, el Gobierno sigue dudando si declara una epidemia.

31/08/2019

Tokyo Interlopers ofrece un vistazo a la vida en Japón desde una perspectiva extranjera

El archivo de los perfiles de Tokyo Interlopers ofrece un fascinante vistazo a la vida en la metrópolis japonesa desde una perspectiva extranjera.

30/08/2019

Cine y nueva legislación generan mayor aceptación y visibilidad para personas transgénero vietnamitas

Las identidades LBGTQI+ están obteniendo reconocimiento legal y social en Vietnam, tal como lo demuestra un documental.

29/08/2019

En Pakistán, denunciar acoso sexual es una batalla interminable para las mujeres

En los últimos años, Pakistán ha tenido un incremento en el número de mujeres acosadas en las calles por exhibicionismo indecente. La policía ya ha arrestado a tres hombres.

27/08/2019

Amarga respuesta a exhibición artística pone a prueba límites de la libertad de expresión en Japón

Una controvertida exhibición de arte en Japón ha provocado críticas del Gobierno, amenazas, al menos un arresto, protestas internacionales de artistas y dudas sobre la libertad de expresión en ese país.

22/08/2019

#MeToo se hace popular en el mundo del espectáculo de Pakistán

En medio del movimiento #MeToo, el mundo del espectáculo pakistaní se ha visto atrapado en una serie de acusaciones de malas conductas sexuales, violencia doméstica y mucho más.

20/08/2019

Ordenan a parlamentaria keniana y su bebé a salir del Parlamento: “¿Qué debía hacer? ¿Incumplir con mis obligaciones?”

"Tuve una emergencia, ¿qué debía hacer? ¿Dejar de lado mis deberes parlamentarios — solamente porque tengo un bebé?".

19/08/2019

La caza de brujas todavía se cobra vidas en la India rural

La caza de brujas es una práctica que todavía existe en algunas partes de India, donde la gente, sobre todo las mujeres, son calificadas de brujas y tratadas inhumanamente, lo que a menudo provoca linchamientos de la turba.

16/08/2019

Sentencia a influente de medios sociales turco desencadena debate sobre la libertad de expresión

GV Advocacy

A una celebridad de Twitter turca se le está juzgando por supuestamente defender el consumo de drogsa, lo que reencendio el debate sobre libertad de expresión en línea.

15/08/2019

Tour Delirio: Salsa, vigilancia y género desde las calles de Cali, Colombia

GV Advocacy

María Juliana Soto, creadora del cómic digital "Tour Delirio: Salsa y Vigilancia", conversa con Global Voices sobre género y vigilancia en un contexto latinoamericano.

Mozambique y Costa de Marfil avanzan en derechos de mujeres y niños

En julio de 2019, Mozambique y Costa de Marfil fueron los últimos países del África subsahariana en fortalecer las leyes matrimoniales para fortalecer a niñas y mujeres. Sin embargo, la aplicación y el cumplimiento siguen siendo una dificultad.

13/08/2019

El matrimonio infantil es ahora delito en Mozambique

Según un estudio, Mozambique es el undécimo país con las mayores tasas de matrimonio infantil del mundo.

12/08/2019

Feminista ugandesa Stella Nyanzi protesta desnuda contra condena por libertad de expresión

GV Advocacy

La académica feminista Stella Nyanzi, conocida por usar "grosería radical" como protesta, enseñó los pechos y gritó obscenidades a modo de protesta en el tribunal tras ser condenada a nueve meses más de prisión por ciberacoso".

01/08/2019

Se presume que estudiante nigeriana secuestrada por Boko Haram puede haber muerto en cautiverio

"El presidente me aseguró que Leah volvería y que el Gobierno estaba trabajando mucho para conseguirlo... Después de eso, solo ha habido silencio, porque no hemos visto a Leah".