¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Juventud

07/07/2020

“Terremoto juvenil” en Tailandia: Activismo en tiempos de COVID-19

COVID-19

En enero y febrero, las protestas y manifestaciones espontáneas por la democracia sacudieron Tailandia. La pandemia de COVID-19 ha desplazado los actos de resistencia al ciberespacio.

03/07/2020

¿Quiénes son los “alborotadores” que enfrentan prisión tras protestas contra la extradición a China en Hong Kong?

Casi la tercera parte de los 612 manifestantes que actualmente esperan juicio tienen menos de 20 años, y al menos 14 son menores de 16 años.

01/07/2020

Juventud empobrecida en Oriente Medio recurre al alcohol barato — y en ocasiones letal

Cuando los brotes de intoxicación etílica ocurren a gran escala, aparecen en las noticias en Medio Oriente, pero ¿dónde está la voluntad política para abordar este delicado y controvertido problema?

25/06/2020

Entre protestas Black Lives Matter, nuevas peticiones para eliminar estatuas llenan narrativa histórica del Caribe

Las protestas BLM han inspirado la denigración y la desfiguración de los símbolos de la opresión de los negros. El Caribe, con su larga historia de ocupación, tiene sus propios símbolos de opresión que hay que reconsiderar.

24/06/2020

“Siéntate con ese malestar”: Dos trinitenses blancos hacen público el racismo

"Si no podemos hablar de los legados de trauma, despojo, violencia, genocidio y prejuicios que están siempre presentes [...] no habrá igualdad".

23/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

En Kenia, las mujeres embarazadas luchan para obtener un acceso continuo a la información y educación relacionadas con la salud reproductiva y sexual durante la pandemia, en en línea y fuera de línea.

07/06/2020

Melodía de COVID-19 educa y fortalece a remota comunidad marapu de Indonesia

Rising VoicesCOVID-19

"Quedémonos en casa. Lavémonos las manos diligentemente para proteger nuestra salud y nuestras vidas".

05/06/2020

En Argelia, represión en línea apunta a manifestantes bereberes activos en movimiento Hirak

GV Advocacy

En Argelia, se suele asociar a los bereberes con Francia, expotencia colonial de Argelia. Insultos raciales en línea acusan a este grupo de ser separatistas que amenazan la "unidad nacional".

03/06/2020

¿Mejoró o empeoró la dinámica familiar de Jamaica con el COVID-19?

COVID-19

En Jamaica, las restricciones por el COVID-19 han perjudicado algunas familias que ya tenían una capacidad económica limitada, y ahora cargan mayores responsabilidades en los padres. ¿Cómo lo viven en las diferentes estructuras familiares?

02/06/2020

Trabajadores nepalíes varados en el extranjero protestan para regresar a casa, Gobierno nepalí lo sigue posponiendo

COVID-19

El Gobierno de Nepal intenta detener la repatriación de trabajadores migrantes varados en el extranjero.

28/05/2020

Entrevista con la artista libanesa en protesta Batool Jacob

Batool Jacob pinta temas relacionados a las protestas en Lebano con un enfoque feminista y liberadora

Tres años de crisis separatista en Camerún: Amenazas en línea, ataque contra la identidad y la libertad de expresión

GV Advocacy

Los periodistas en Camerún deben tener mucho cuidado al informar de atrocidades relacionadas con el conflicto separatista. Parecer que se apoya a los separatistas o al Gobierno puede llevar a ataques en línea.

25/05/2020

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

21/05/2020

COVID-19 y la brecha digital en la educación de Trinidad y Tobago

The Bridge

"Lo que no queremos es una situación en que la exclusión de los estudiantes se convierta en una amenaza mayor que la COVID-19 para nuestra educación".

18/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ¿Cuál será el futuro tras la pandemia?

COVID-19

"Es natural que nos sintamos afortunados de estar vivos. Sin embargo, ¿qué pasa con nuestra sociedad? ¿Tendrá más respeto por la vida y los derechos humanos?".

17/05/2020

“Revuelta del idoma”: Activista tuitea contra la eliminación de primeras lenguas en Sudáfrica

Rising Voices

Un activista de la recuperación de idiomas se enfrenta al imperialismo lingüístico y a la deshumanización de dos lenguas maternas sudafricanas mediante la promoción de la inclusión digital.

07/05/2020

COVID-19 exacerba desigualdades en sistema educativo de Trinidad y Tobago

COVID-19

"El [Ministerio de Educación] hizo oídos sordos y no abordó efectivamente mi preocupación".

06/05/2020

Venezolanos se unen para ofrecer comida a los “abuelitos” de Caracas

COVID-19

"No podemos curar la pobreza, pero sí podemos poner un granito de arena y ayudar a la gente que más lo necesita. Por ahora, nosotros nos dedicamos a un pequeño grupo: los "abuelitos" más necesitados."

04/05/2020

Activistas jamaiquinos pasaron el Día de la Tierra en casa y en línea

COVID-19

Los cibernautas jamaiquinos exploraron las conexiones entre COVID-19 y el cambio climático; la respuesta ha sido tan fuerte que el Día de la Tierra se convirtió en la Semana de la Tierra.

30/04/2020

Camerún combate COVID-19 junto con guerra separatista y debilitado sistema de salud

COVID-19

Camerún tiene el mayor número de casos de COVID-19 en la región. El virus se vuelve realidad, y los ciudadanos deben adaptarse a una nueva amenaza en medio del actual conflicto separtista.

29/04/2020

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: Voluntarios recopilan mensajes de ayuda durante la pandemia

COVID-19

Surge la violencia doméstica y los voluntarios registran sus historias.

27/04/2020

Tras 10 años en vigor, Sierra Leona deroga prohibición a estudiantes embarazadas de asistir a la escuela

Sierra Leona deroga por fin una política discriminatoria que prohibía a las chicas embarazadas asistir a la escuela, en una nueva apuesta para crear un país más inclusivo y abordar las injusticias contra las jóvenes.

17/04/2020

Orden de cuarentena viene acompañada de aumento de violencia doméstica en Trinidad y Tobago

COVID-19

Luego de que el Gobierno anunciara la implementación de la cuarentena para todos menos para quienes prestan "servicios esenciales", la Policía se preparaba para un aumento de denuncias de abusos domésticos.

27/03/2020

Cuarenta años después, El Salvador en cuarentena recuerda el asesinato de monseñor Óscar Romero

Un escuadrón de la muerte de derecha le disparó al arzobispo al comienzo de la guerra civil de El Salvador, con lo que se convirtió en una figura icónico in la lucha contra violaciones de derechos humanos en América Latina.

18/03/2020

El paro nacional, la pintura y el activismo digital como simbolismos contra la violencia de género en México

En México, las mujeres se rehúsan a olvidar los nombres de quienes ya no están, continuarán exigiendo justicia para ellas y para todas aquellas a quienes el sistema les ha fallado.