¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Juventud

23/05/2019

Historia de dos padres: Drag queen georgiana habla de hostilidad, aceptación y de aprender a amar la vida

"No hay nada moderno en la idea de que deberías amar a tus hijos".

05/05/2019

En las montañas del norte de Azerbaiyán, el fútbol se ha convertido en un verdadero gol para las niñas

El empobrecido Shaki es un lugar conservador, pero el talentoso equipo de fútbol de chicas surge como una fuerza motriz nacional.

01/05/2019

Trágica muerte de adolescente en escuela de Bakú provoca ira contra fallido sistema del Azerbaiyán

Un desacreditado director de escuela, un funcionario local y personal de un hospital están en la mira por la trágica muerte de Elina Hajiyeva.

17/04/2019

Medios estatales húngaros atacan a estudiante de secundaria que criticó al Gobierno

Nagy ha soportado críticas a su inteligencia y hasta acoso sexual, y un medio afín al Gobierno hasta la llamó "perra".

12/04/2019

Mágica imagen de participante del carnaval con zancos afirma la legitimidad de amamantar en público en Trinidad y Tobago

"Comer en espacios públicos es normal y natural, independientemente de si comes de un plato, una hoja de plátano o los pechos de tu madre".

11/04/2019

¿Eres joven y usas rastas o tatuajes en Nigeria? La policía puede acosarte o matarte

SARS es el escuadrón de policía de Nigeria que opera fuera de la ley.

09/04/2019

Burundi: Si garabateas la fotografía del presidente, vas a la cárcel

"Si hiciera esto en el Burundi de Nkurunziza, me podrían arrestrar".

08/04/2019

Censurado en WeChat: #MeToo en China

GV Advocacy

La expresión "conejo de arroz", que suena parecido a "yo también" en chino, se utilizó como reemplazo para evadir a los censores.

06/04/2019

Sentencian a prisión a DJ de música funk brasileño: Muchos creen que la sentencia fue por su género musical

"Creo que el problema racial, así como el problema de la desigualdad y el prejuicio histórico, están presentes de forma implícita en esas acusaciones".

05/04/2019

Carnaval de Trinidad y Tobago se ve empañado por la “vergüenza corporal”, pero esta participante no está dispuesta a tolerarla

"Mi banda tuvo una campaña que respaldaba todas las tallas, formas y matices. Esto me emocionó a tantos niveles porque, a decir verdad, somos una sociedad que hace sentir vergüenza del cuerpo".

04/04/2019

Liberen a Serikjan y la larga sombra de los campos de Xinjiang en el vecino Kazajistán

GV Advocacy

El Giobierno de Kazajistán está nervioso por lo que hace Seikjan Bilash, y por lo que podría hacer si se le permitiera aumentar su popularidad.

03/04/2019

Comentario en Facebook sobre arrojar huevos a ministro de Singapur y desencadena investigación policial

GV Advocacy

"Para ser honesto, no lo lamento mucho. Siento es que es cuestión de libertad de expresión y que tenemos derechos a expresar esas opiniones".

02/04/2019

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

01/04/2019

Polémica en la marcha del Día de las Mujeres en Malasia hace que organizadores sean investigados por sedición

"El Gobierno no debe estar del lado de los agresivos. Negarle a un grupo de personas marginalizadas el derecho a participar en democracia es un verdadero abuso de democracia".

19/03/2019

Activistas juveniles de Sudán llaman la atención hacia la deforestación en Darfur

La compleja situación política de Sudán y el clima, que se degrada rápidamente, han intensificado la lucha diaria del pueblo sudanés.

15/03/2019

#MeTooSebat: Kirguisos recurren a medios sociales para debatir controvertidas “escuelas Gulen”

Las escuelas están entre las mejores de Kirguistán, pero tienen poderosos enemigos, como Turquía, y una reputación por el hermetismo.

Cómo grupos de apoyo se unieron para la liberación de futbolista bahreiní detenido en Tailandia

"Creemos que esta campaña mostró lo que puede ser el deporte, y nuestro trabajo como exjugadores o atletas es garantizar que todos los deportes se vuelvan la vanguardia de los derechos humanos".

14/03/2019

Cuatro años después de terrible asesinato de estudiante, educación superior turca deja de lado igualdad de género

"Debemos considerar que estos significados no son apropiados para nuestros valores ni están aceptados en nuestra sociedad".

13/03/2019

La campaña “No se puede tocar” crea conciencia sobre el abuso infantil en Pakistán

Pakistán necesita muchas más campañas como #ChoonaManaHay para crear conciencia y tener un mayor impacto en la prevención del abuso infantil.

07/03/2019

Con cientos de presos políticos aún tras las rejas el conflicto nicaragüense está lejos de terminar

Mientras un ciento de los detenidos por las protestas en Nicaragua salen de los centros penales, continúan los esfuerzos por los que continúan tras las rejas y por denunciar las violaciones a derechos humanos dentro de las prisiones nicaragüenses.

06/03/2019

Polémica en Australia tras conocerse sentencia contra el Cardenal Pell por abuso sexual infantil

"así de inmediato, el desfile de católicos agraviados, decepcionados, angustiados, escandalizados, incrédulos, tristes y furiosos, junto con otros defensores de Pell, empezó a moverse en los medios como una bestia hosca ofendida en una desagradable protesta...".

05/03/2019

“Nómada digital” del Reino Unido promueve energía solar en todas las naciones insulares

"El Caribe no es diferente de otras partes del mundo. La mayoría no piensa de dónde se genera el suministro eléctrico. La gran diferencia es el costo excepcional del servicio".

27/02/2019

Tras muerte de adolescente desarmado en supermercado, internautas cuentan historias sobre cómo es crecer siendo negro en Brasil

"La primera vez que me detuvieron y me registraron tenía 11 años. Iba al centro comercial, con mi hermano; íbamos al cine".

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".