¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Juventud de Diciembre, 2007

31/12/2007

Irán: Estudiantes islámicos quieren acciones contra la corrupción

Elecciones en Madagascar: ¿Un Aviso para el Régimen Actual?

(crédito de la foto: Harinjaka) Los resultados finales de las elecciones municipales para Antananarivo, la capital de Madagascar, ya fueron dados a conocer. El candidato independiente, Andry Rajoelina, ganó contra el candidato del partido presidencial, Hery Rafalimanana, una derrota inesperada...

Arabeyes: Celebrando Eid Al Adha

Alrededor del mundo, los musulmanes celebran Eid Al Adha - que conmemora la buena voluntad de Ibrahim (Abraham) de sacrificar a su hijo Ismael por Alá (Dios). También culmina el Hajj, un peregrinaje anual a La Meca, que este año...

26/12/2007

Neighborhood Diaries: Desarrollando Periodistas Ciudadanos desde la Raíz

Originalmente publicado en Rising Voices. Kalam es un proyecto de 3 años de edad para descubrir a jóvenes de comunidades marginadas de Kolkata como escritores creativos y pensadores críticos y fomentar su conciencia cultural. Es un movimiento para que la gente...

Bangladesh: Arte, Brick Lane, escritoras y e-libros

Basta de política, que es lo que usualmente domina los posts en la blogósfera bangladesí. Comencemos el resumen de esta semana con algunas piezas relacionadas con el arte, películas y literatura. Sid de Serious Golmal escribe un artículo muy informativo sobre...

25/12/2007

Rusia: “Nashi” en Moscú

La segunda semana luego de las elecciones en Rusia comenzaron con un intercambio de finuras entre el presidente Vladimir Putin y el jefe adjunto del gabinete del Primer Ministro Dmitry Medvedev: el lunes, Putin dijo que apoyaba a Medvedev para convertirse en...

Esperantolandia en fotos / Esperantujo tra Bildoj

¡Celebrando el Día del Esperanto! Para participar de la coumnidad puedes anotarte acá, especialmente si quieres ayudar con traducciones. Nur unu monato ĝis Esperanto-Tago! Se vi volus partopreni, vi povas enskribiĝi ĉi tie, speciale se vi deziras helpon je tradukado....

22/12/2007

India: Muerte de dos Estudiantes

Irán: Arrestan a Estudiantes de Izquierda

El gobierno iraní arrestó la semana pasada a varios estudiantes de izquierda en Teherán y Mazandaran – quizás como una acción previa al “Día del Estudiante”(16 Azar). El grupo de estudiantes izquierdistas “Estudiantes por la Libertad e Igualdad” informaron al...

19/12/2007

Kazajstán: Infancia ‘Feliz’

Revavle cuelga una sere de fotos mostrando a unos niños jugando en la asolada zona detrás de los resplandecientes nuevos edificios de apartamentos del centro de Almaty. Escrito por Adil Nurmakov.

Sudán: Cuando la muerte se hace normal

Para la mayoría de nosotros, presenciar la muerte de alguien puede ser una experiencia traumática. Sin embargo, cuando has estado rodeado por ella por un largo período de tiempo, es sólo “uno de esos días” y no es gran cosa....

16/12/2007

Túnez: Las 5 Principales Enfermedades

Subzero Blue de Túnez hace una lista de las cinco principales enfermedades que obligan a los niños a no ir a la escuela. Escrito por Amira Al Hussaini.

14/12/2007

China: Moralidad frágil

El samaritano solitario Guangzhou, Guangdong (Southern Metropolis Daily – 5 de Septiembre de 2007). En un autobús abarrotado con más de 60 pasajeros, 2 hombres empujaron a una señora al suelo y le arrancaron su teléfono móvil. Zheng shanbing (郑善彬),...

13/12/2007

Egipto: La Historia del Ratón Volador

Todos solíamos mirar dibujos animados cuando éramos niños.En realidad, todavía a muchos de nosotros nos gusta mirar películas de dibujos animados. Y a veces algunas permanecen en nuestra memoria durante un tiempo y afectan nuestras vidas. Captain L.J.Silver escribió aquí...

12/12/2007

Blogueando el Día Mundial del SIDA

Los bloggers alrededor del mundo marcaron el 1ro de diciembre, Día Mundial de la lucha contra el SIDA hablando con fuerza y abiertamente acerca del HIV y el SIDA. Cada post es un tributo a la lucha contra una epidemia que se fortalece...

09/12/2007

Rusia: Las perspectivas de los bloggers sobre la xenofobia

Cualquiera sea el lugar donde se haga click en la blogósfera rusa estos días, siempre parece terminar leyendo artículos sobre nacionalismo, origen étnico, xenofobia, violencia étnica y otros temas relacionados. En octubre, a parte del debate sobre los famosos comentarios de...

08/12/2007

Jamaica: Prostitución Infantil

“Si, éstas niñas de noveno u onceavo grado están vendiendo sus cuerpos y favores sexuales tan barato como a JM$10 (aproximadamente US$0.14)!”: Stunner's Afflictions dice “se necesita hacer algo para detener esta tendencia”. Escrito por Janine Mendes-Franco.

07/12/2007

Brazil: Impactante imagen de una cruel realidad

PE Body Count publica hoy una muy impactante imagen que ilustra una de las más crueles realidades en Brazil. “Piensen en eso”. Escrito por Paula Góes.

05/12/2007

Haiti: De Políticas y Procedimientos

“Me gusta pensar que mi tiempo en Haiti me ha hecho una persona más amable, más paciente. Pero tal como lo veo, quizás eso sea cierto sólo en determinadas situaciones”: Livesay Haiti Weblog ensaya una nueva política de viajes luego...

Japón: La reina del blog se toma un descanso

Wakatsuki Chinatsu, ídolo gravure, talento y reina del blog, anunció ayer que se tomará un descanso del blogueo. El blog oficial de Wakatsuki, “Maaboudoufu wa Nomimono Desu“, famoso en parte por su tendencia a escribir sobre celebridades y su propia vida amorosa,...

Uruguay: Distribución de las computadoras OLPC

Ivan Krstić estuvo en Uruguay para ayudar en la distribución de las computadoras del programa OLPC XO. El documenta su visita con fotografías tomadas en las escuelas durante las entregas a los niños. Escrito por Eddie Avila.

03/12/2007

Armenia: Rebeldes del Rock ‘n Roll

The Armenian Patchwork postea fotografias de la más reciente gira de Bambir, el grupo de rock más popular de Armenia. Ellos están con un nuevo baterista ahora. Por otra parte Anush cita al guitarrista del grupo en cuanto a que...

01/12/2007

Rusia: El chicle en la Unión Soviética

Como un millón de otras cosas, el chicle no estaba libremente disponible en la Unión Soviética: un verdadero artículo de defitsit, zhavachka no era algo que uno pudiera dar por sentado -sobre todo si eras un niño. En el post...