¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2008

Historias Acerca de Juventud de Noviembre, 2008

26/11/2008

Japón: Revisión de la Ley de Nacionalidad

El 4 de junio, con motivo de los casos presentados en el 2003 [ing] y en el 2005, donde los protagonistas fueron 10 niños extramatrimoniales de padres japoneses y madres filipinas, la Corte Suprema declaró inconstitucional un artículo de la Ley...

23/11/2008

R.D. del Congo: Llamado en video para tomar acción

La crisis en la República Democrática del Congo ha estallado nuevamente: 10 años de tensión, una y otra vez la violencia y la guerra han tomado su cuota de la población, quienes una vez más son desplazados. Más de 5...

21/11/2008

Rusia: Proyecto fotográfico “Familia Diferente”

"Estas personas pueden no tener casa ni trabajo. Pueden usar drogas, sus vecinos pueden odiarlos y les pueden prohibir entrar a un cine por su apariencia inapropiada. Pero dentro de esas familias, todavía reina la relación de amor cariño". Así...

18/11/2008

Cuba: Festival Havana Film

Rim Banna – Una voz desde Palestina

Clueless se topó recientemente con el trabajo de Rim Banna y se emocionó más allá de las palabras en su blog. Marwa Rakha comparte su historia.

17/11/2008

Serbia: Barbie y Ken en traje nacional

Polonia: Entregan volantes racistas a niños en iglesia católica

Una iglesia católica en Poznań, la quinta ciudad más grande de Polonia, generó mucho ruido en línea cuando los medios publicaron artículos acerca de un volante religioso impreso por un semanario católico Mały Gość Niedzielny que fue distribuido a los...

16/11/2008

Egipto: Madre incriminada en caso de mutilación genital femenina

El 23 de mayo, en un post titulado La victimización de mujeres y niños egipcios, cité a Fantasia – una muchacha que sueña con un mejor futuro para las mujeres egipcias – que escribió acerca de las leyes que estaban en...

15/11/2008

Jordania: Pobres y en retroceso

Ser pobre e ir en retroceso van de la mano, según el blogger jordano Muoffaq Qabbani, que nos trae esta historia de cómo la gente pobre insiste en tener más y más hijos.

13/11/2008

Egipto: Víctima de acoso sexual muere apuñalada

Recibí una invitación para unirme a un grupo llamado “Dra. Shaimaa Fouad… que descanses en paz.” No la conocía y me pregunté por qué alguien me invitaría a ese grupo. ¡Qué poco sabía! La doctora Shaimaa Fouad murió defendiéndose, escribe...

11/11/2008

Haití: Colapsa colegio

El hecho que Haití no necesitaba otra tragedia no evitó que ocurriera una. Esta vez, fue el colapso de un colegio en Pétionville, que dejó muchos niños muertos e innumerables heridos. Los bloggers haitianos fueron rápidos en ofrecer su solidaridad...

09/11/2008

Puerto Rico, EEUU: Recordando el sueño

Venezuela: Los niños muestran sus comunidades a través de la fotografía

Ancla2 es una cooperativa educacional dedicada a la enseñanza de fotografía, tecnología y destrezas comunicacionales a niños de diversas comunidades en Venezuela. Ancla2 sostiene que cuando los niños encuentran imágenes a través de la fotografía, también descubren su interior y valoran...

07/11/2008

Armenia: Educación Inclusiva

SketchPAN: Mundo sin palabras

SketchPAN, un servicio de Corea, tiene por objetivo crear una plataforma fácil para que las personas se expresen con pinturas. En el mundo sin palabras, el idioma ya no es una barrera para los usuarios alrededor del mundo.

06/11/2008

Marruecos: Hincha del Barça preso por afirmación superlativa

Muchos bloggers quedaron indignados la semana pasada al enterarse de que un joven marroquí había sido sentenciado a 18 meses de prisión por lo que parecía ser un "crimen" menor. El joven, hincha del Barça (FC Barcelona, equipo de fútbol),...

04/11/2008

Angola: Vendedoras ambulantes enfrentan una vida dura con dignidad y coraje

Las zungueiras caminan por la ciudad llueva o truene. Alguna de ellas llevan sus bebés a cuestas y al mismo tiempo soportan el peso de los productos que venden.

Marruecos: Examinando las elecciones de EEUU

En la víspera de las elecciones, el mundo es un parloteo - y Marruecos no es la excepción. Los bloggers que viven en Marruecos - tanto marroquíes como extranjeros residentes - están reflexionando sobre los potenciales resultados electorales. Mientras que...

Japón: 10 reglas para debatir, por estudiantes de Finlandia