¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Juventud de Diciembre, 2008

28/12/2008

Brasil: ¿Contra el aborto ilegal o contra las mujeres?

El aborto es un tema muy complejo en Brasil [1, 2], casi como en cualquier lugar de Latinoamérica. Es considerado un crimen en el país, y no es castigado sólo en probados casos de embarazo causado por abuso sexual o...

Bosnia & Herzegovina: Memorias infantiles de tiempos de guerra

27/12/2008

Bangladesh: Elecciones 2008 y ciberactivismo

Bangladesh va a las urnas el 29 de diciembre del 2008, en unas elecciones parlamentarias largamente esperadas. El escenario es muy diferente al de las recientes elecciones presidenciales en EEUU donde los medios ciudadanos, la campaña en Internet y la recolección...

23/12/2008

Serbia: Madre coraje

Sinisa Boljanovic traduce una selección de historias desgarradoramente impactantes sobre dar a luz en Serbia, compartidas por anónimas mujeres serbias en el sitio web Majka Hrabrost ("Madre coraje").

18/12/2008

Palestina: El muñeco árabe terrorista quizás no es el mejor regalo

"¿Qué podría gustarle más a tus hijos como regalo de Navidad para este año que un muñeco que se asemeja a un terrorista de Al-Qaeda?", pregunta el bloguero palestino-americano Nawal, del sitio Bloggin' Banat. Maya Norton recoge la historia del...

17/12/2008

Policía brasileño queda literalmente impune de asesinato

En el momento en que el mundo celebraba el Día de los Derechos Humanos, y exactamente cuando un crimen similar suscita disturbios en Grecia, los bloggers brasileños lanzan su voz en contra de otra muerte causada por los desastrosos métodos...

Mozambique: Diferentes puntos de vista sobre el uso del condón en África

En un polvoriento campo de fútbol en algún lugar de Mozambique un grupo de chicos juega un partido de fútbol. De repente, un hombre invade gritando el terreno de juego. Detiene el partido y acusa a los chicos de haberle...

15/12/2008

Irán: Estudiantes se manifiestan en contra del autoritarismo y la discriminación de género

Un grupo de estudiantes organizó una protesta en el campus de la Universidad de Teherán el pasado domingo 7 de diciembre en contra del gobierno iraní y de su presidente, Mahmoud Ahmadinejad. La manifestación fue realizada con motivo del Student...

Senegal: Problemas en los colegios

Aunque más y más niños en Senegal están asistiendo al colegio, el sistema educativo enfrenta mayores desafíos, desde la influencia de drogas a embarazos no deseados al hecho que la educación es apenas garantía de un trabajo en el futuro.

14/12/2008

Egipto: Libros estadounidenses

La blogger egipcia Asmaa Yasser - Dawn - escribe acá acerca de su experiencia en la Biblioteca Pública Mubarak. Tarek Amr traduce el post del árabe.

13/12/2008

Sáhara Occidental: Controversia por los mapas de McDonald's

La franquicia marroquí de McDonald's enfrentó una controversia la semana pasada después del lanzamiento de un juguete para niños con la “Cajita feliz” que incluía un mapa de Marruecos. Las fronteras en el mapa separaban a Sáhara Occidental de Marruecos;...

Sudán: Darfur y los huérfanos de Mygoma

En este resumen ahondamos en los pensamientos más recientes obtenidos a partir de la conciencia de la relativamente pequeña pero interesante blogosfera sudanesa. Tras un período de ausencia, AK vuelve con un post sobre un documental muy emotivo [ing] llamado...

09/12/2008

VIH & Sida: Campañas Creativas de Concientización

En esta oportunidad les traemos una Iglesia Cristiana que rapea en español en contra de las drogas y el sida, el uso correcto de los condones masculinos en El Salvador, una campaña peruana que utiliza cartas de un Tarot modificado...

05/12/2008

Angola: Niños de seis años acusados de brujería

Angola se ha visto sacudida recientemente por el abandono, el maltrato, la tortura y el asesinato de niños que habían sido acusados de brujería. Uno de los casos más recientes se produjo en el municipio de Sambizanga, que se halla...

Madagascar: “Novias en venta” sólo una dura realidad de la pobreza

Como parte de la comunidad malgache de ciudadanos de los medios, a menudo trato de destacar el progreso social y económico que ha tenido Madagascar. Esto proviene de la creencia que no se le da la suficiente atención al esfuerzo y la...

Egipto: Oficiales de policía prohibidos en el campus universitario

En un histórico fallo de la Corte, los policías están ahora inhabilitados de patrullar el campus de la Universidad de El Cairo. En cambio, la universidad tendrá que hacer uso de personal civil como guardias de seguridad. Los bloggers recibieron...