¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Juventud de Mayo, 2011

30/05/2011

México: Maestra canta con alumnos durante una balacera

El video de YouTube que muestra a una maestra de jardín infantil cantando con sus alumnos para mantenerlos calmados durante una balacera en Monterrey, México, se ha transmitido casi viralmente a través de los países de habla hispana.

29/05/2011

Azerbaiyán: Twitter como arma para el activismo

Grecia: ¿Es ya tiempo para la #GreekRevolution [Revolución Griega]?

Las pacíficas protestas populares en las ciudades de España, clamando por democracia y protestando contra el bipartidismo, tomó a los griegos por sorpresa después de un año de infructuosas protestas en Grecia contra las medidas de austeridad impuestas. Muchos internautas...

28/05/2011

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de...

23/05/2011

Azerbaiyán: Bloggers divididos por la victoria en Eurovisión

El fin de semana pasado, Azerbaiyán estaba sacudido con miles de personas inundando las calles de Bakú, la capital, celebrando la victoria de su país en el Concurso de la Canción Eurovisión pocas horas antes. Sin embargo, no todos estaban...

21/05/2011

Hong Kong: Educación lava-cerebros

La Oficina de educación de Hong Kong quiere hacer obligatoria la educación patriótica de los alumnos de primaria y secundaria. El objetivo es construir "una armonía nacional de identidad y unidad entre las personas", "desarrollar un sentido de pertenencia a...

20/05/2011

España: “Yes We Camp”, movilizando las calles e internet

Desde el 15 de mayo, la gente en España ha tomado las calles para exigir democracia con vista a las próximas elecciones, y miles están acampando en ciudades en todo el país. Los manifestantes y partidarios están organizándose en redes...

19/05/2011

Senegal: Movimiento “Ya Basta”: primero la web, ahora el Palacio Presidencial

Continúan las revueltas en el Mundo árabe y las páginas web de Senegal se hacen eco de varios incidentes en los que se han visto envueltos los enojados jóvenes. Desde principios de marzo, este activismo ha abandonado la web y...

Azerbaiyán: Scary Azeri en Amazon

18/05/2011

España: Miles de personas toman las calles

Los ciudadanos españoles han tomado las calles esta semana para protestar en contra de la corrupción, la pobreza, el desempleo y una estructura política que favorece un sistema de dos partidos. "No somos mercadería en manos de banqueros y políticos",...

15/05/2011

Video: Jóvenes científicos en ciernes en India, Singapur y Sudáfrica

La lista de semifinalistas del Proyecto de Feria de Ciencias de Google ya está acá. Aunque la convocatoria se hizo para adolescentes entre 13 y 18 años de todo el mundo, es interesante anotar que Estados Unidos, Singapur e India...

13/05/2011

Palestina: La vida en los ojos de dos estudiantes de la Ribera Occidental

Linah Alsaafin y Heba Awadallah son estudiantes de la Universidad Birzeit cerca de Ramallah en Cisjordania, que empezaron un blog hace unos años atrás. "La vida en el Campus de Bir Zeit", da una mirada incisiva y divertida en la...

12/05/2011

Ecuador: A tres años de la tragedia de Factory

El pasado 19 de abril se cumplieron tres años de la tragedia conocida como el Caso Factory, o el incendio de la discoteca Factory en Quito mientras se realizaba en ella un festival de rock gótico. Como resultado del incendio...

Corea del Sur: Sorpresiva elección con Twitter llevando a la juventud a las urnas

El Gran Partido Nacional, el partido gobernante de Corea del sur, sufrió una aplastante derrota en las elecciones parciales del 27 de abril, lo que demuestra un deseo generalizado de cambio. A lo largo del día electoral, varios jóvenes usuarios...

Marruecos: “¡Me encanta Kech!”

Marrakech, la principal atracción turística de Marruecos, fue golpeada el jueves pasado por un ataque bomba. Algunos bloggers están pidiendo a la gente que envíen sus fotos mostrando su solidaridad con las víctimas del ataque.

10/05/2011

La fiebre Bieber golpea Brunéi

Se agotaron las entradas para Justin Bieber en varios países del Sudeste Asiático, pero parece que se olvidó de Brunéi, lo que impulsó a sus seguidores a utilizar Twitter, blogs y Youtube para convencer al cantante de visitar Brunéi.

08/05/2011

Grecia: Protestas de hinchas de fútbol causan alboroto en Tesalónica

En un inesperado estallido de violencia en el fútbol, los hinchas de dos clubs locales de fútbol, Iraklis y PAOK, se enfrentaron en el centro de Tesalónica, Grecia, el 26 de abril de 2011. Atacaron escaparates, edificios de departamentos y...

07/05/2011

Canadá: Adolescentes indígenas comparten sus ideas en concurso de video

Adolescentes indígenas de cuatro diferentes comunidades canadienses comparten sus esperanzas, historias y sueños en una serie de videos cortos en "My Space. My Story" (Mi espacio. Mi historia), donde hablan de cosas que les interesan como jóvenes indígenas.

Cuba: Atención adecuada para madre VIH+

03/05/2011

Marruecos: Bloggers reaccionan al ataque en Marrakech

Marrakech, la ciudad nodo turístico de Marruecos, fue atacada el jueves pasado por un ataque con bomba que arrasó con un popular restaurante y mató a 16 personas, de los cuales la mayoría eran extranjeros. Los cibernautas han sido rápidos...

02/05/2011

Singapur: Medios sociales, juventud y elecciones

El sector juvenil de Singapur será una fuente significativa de votos en las elecciones generales de mayo. Esto explica por qué los partidos políticos también recurren a los medios sociales para ganar más votos. Los blogueros discuten en rol de...

Entrevista a Cati Restrepo, colaboradora de Global Voices

Cati Restrepo fue la líder natural y rostro más conocido del proyecto de Rising Voices: Hiperbarrio, proyecto al cual dejó de pertenecer hace ya un año; Cati además se hizo acreedora al premio Mujer Talento de la ciudad de Medellín,...