¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Juventud de Octubre, 2011

29/10/2011

Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre

Las protestas del 15 de octubre en Portugal, llamando a una “democracia participativa, transparencia en la política y el fin de la precariedad de la vida”, reunieron a unas 80,000 personas en las principales plazas del país. Los reporteros ciudadanos...

Egipto: Un proyecto estudiantil se convierte en una de las beneficencias más grandes de Egipto

7 Mil Millones de Acciones

De una discusión en clases luego de una lectura en la Universidad del Cairo, a la construcción de una de las beneficencias y organización de voluntarios más grandes en Egipto. Esta es la historia de cómo el profesor universitario Sherif...

27/10/2011

Día Mundial de la Alimentación: Viviendo con retortijones de hambre

Según el Banco Mundial, cerca de mil millones de personas alrededor del mundo se van a dormir con hambre, y los crecientes precios de los alimentos harán que ese número aumente. En el Día Mundial de la Alimentación, le ponemos...

Mauricio: Tikoulou, éxito literario infantil

24/10/2011

Nicaragua: Vida nocturna en Nueva Guinea

México: Presidente firma ley dos años después de incendio en Guardería ABC

El 5 de junio de 2009 en Hermosillo, Sonora el incendio de una guardería dejó a 49 niños sin vida y 76 heridos. Los padres de los niños emprendieron una astuta campaña para localizar a los responsables y enjuiciarlos ante...

23/10/2011

Rusia: Red de voluntarios salvó vidas de niños perdidos

RuNet Echo

En setiembre de 2010, Liza, de cuatro años, y su tía se perdieron en el bosque y las encontraron muertas. Los rescatistas voluntarios decidieron establecer una red llamada "Alerta Liza", cuyos miembros se involucrarían inmediatamente en cuanto un niño se...

22/10/2011

Bangladesh: “Occupy Dhaka” se une al movimiento contra el 1%

La gente se ha unido bajo el lema "Somos el 99% y ya no toleramos la codicia y la corrupción del 1% restante", una proclama que también resuena en algunas calles de Dhaka, la capital de Bangladesh.

Azerbaiyán: Acción en Twitter por Jabbar Savalan

20/10/2011

Chile: Ley de Seguridad del Estado ¿freno a la violencia o represión?

El 18 de octubre de 2011, el ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter invocó la Ley de Seguridad del Estado para castigar a los responsables de quemar un bus durante las manifestaciones en apoyo al movimiento estudiantil. Los cibernautas chilenos comentan...

Malawi: Una ciudad en crecimiento y sus puentes peatonales con peaje

7 Mil Millones de Acciones

Puentes de madera hechos a mano ahora conectan dos mercados populares a cada lado del río en la capital de Malawi, Lilongüe, facilitando una solución local al desempleo y la urbanización creciente por parte los jóvenes que los construyen.

19/10/2011

Trinidad y Tobago: Niños e Internet

Brasil: Creando oportunidades para la vida después de la cárcel

7 Mil Millones de Acciones

Mientras estaba en prisión, Ronaldo Monteiro impulsó un proyecto con otros detenidos. Ahora, Monteiro coordina una ONG que ofrece oportunidades de reintegración social para jóvenes infractores, detenidos y ex detenidos en Brasil.

18/10/2011

Colombia: Sector público y estudiantes salen a las calles en protesta

Este mes, el sector público y los estudiantes universitarios han salido a la calle a mostrar su descontento: el 7 de octubre las centrales obreras convocaron un paro nacional por la posible aprobación de diversos decretos que cambiarían las condiciones...

Filipinas: Creativas protestas en las movilizaciones universitarias

Las huelgas universitarias a nivel nacional de fines de setiembre en Filipinas contra los recortes al presupuesto educativo vieron desde planking en masa, muchedumbres congeladas, campañas de pizarrones, show de modas, a campañas en Facebook. Los activistas usaron diversas formas...

Día Mundial del Lavado de Manos: Cambiando comportamientos con música y danza

¿Sabe cómo lavarse las manos correctamente? El día 15 de octubre 2011 es el Día Mundial del Lavado de Manos y con el lema "Manos limpias salvan vidas", se busca subrayar que esta simple acción ayuda a disminuir la mortalidad...

16/10/2011

Taiwan: Occupy 101, ¿una mera traducción de Occupy Wall Street?

Corea del Sur: Planean Occupy Wall Street en Seúl

China: ¿Pasantes o trabajadores baratos?

Para hacer frente a la escasez de mano de obra, el gobierno chino ha comenzado a alentar a los institutos privados a expandir las escuelas vocacionales. Los trabajadores estudiantiles enlistados en el llamado modelo "fábrica al frente, escuela al fondo"...

15/10/2011

Corea del Sur: Fotos de la Protesta Ocuppy Wall Street en Seúl

El movimiento Occupy Wall Street ha llegado a la capital surcoreana, Seúl. A pesar de las dificultades climatológicas, alrededor de 300 personas se reunieron para la protesta del Ocuppy Seúl, el 15 de octubre del 2011.

14/10/2011

Chile: La reforma educativa triunfa en plebiscito ciudadano

Después de cinco meses de protestas y tomas de colegios, el movimiento estudiantil chileno continúa movilizado para reformar el sistema de educación del país. Durante el fin de semana una abrumadora mayoría de chilenos votó a favor de la reforma...

Haití: Debatiendo el escándalo de violación de los cascos azules

Un alarmante vídeo circuló en línea mostrando la supuesta violación de un hombre de 19 años, llevada a cabo en una base miliar del pueblo de Port-Salut en el sur de Haití, por cuatro miembros de las fuerzas de paz...

12/10/2011

China: “¿Tienes recuerdos de antes de tu secuestro?”

7 Mil Millones de Acciones

Viviendo con corazones muertos, un documental hecho con financiación colectiva, cuenta la historia de los miles de niños en China que son víctima de secuestro. A través de entrevistas con ambos padres y con niños antiguamente secuestrados, los cineastas esperan...