¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Juventud de Julio, 2012

30/07/2012

Jordania: miles de sirios buscan refugio

La situación en Siria ha motivado que cientos de miles de sirios huyan del país a la vecina Jordania. Una fuente del gobierno jordano dijo que los funcionarios se están preparando para la posible llegada de hasta un millón de...

29/07/2012

Londres: un triunfo más allá de las medallas para los bangladesíes

Cinco atletas bangladesíes están en Londres para participar en las Olimpiadas 2012. Los bangladesíes no están optimistas de que sus atletas regresarán con medallas. Sin embargo, no es el fin del sueño olímpico para Bangladesh. Su principal triunfo está fuera...

Santa Lucía: hacer música

Egipto: documental sobre una periodista de la revolución en gira por EE.UU.

Words of Witness, un documental sobre una joven periodista que informa de la revolución egipcia hizo una gira por Estados Unidos, por festivales de cine en California y Nueva York, con el fin de compartir una historia de juventud, revolución,...

27/07/2012

Siria: deserción del General Manaf Tlas es un golpe para Assad

La noticia de la deserción del Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, miembro del círculo cercano de Bashar al-Assad, ha provocado una ruidosa reacción en las calles de Siria y en Facebook tanto entre partidarios del régimen como en la oposición....

26/07/2012

Las faldas de las escolares ¿qué tan corto es demasiado corto?

El ministro de educación, Mutula Kilonzo, se puso del lado de las colegialas. Lo que desencadenó un debate en Kenia. Los medios citaron al Ministro diciendo "estas chicas no quieren ser monjas, quieren ser modernas al igual que Mutula".

Brasil, Portugal: homofobia y la “invisibilidad aparente” de los LGBT

24/07/2012

Trinidad y Tobago: publicidad irresponsable

Zambia: ¿hay más funcionarios que deportistas en los Juegos Olímpicos de Londres?

Hace poco, Farayi Mungazi de la BBC, tuiteó sobre el hecho de que Australia va a enviar su delegación más pequeña a los Juegos Olímpicos de Londres desde 1992, con un contingente de 410. Respondí a ese tuiteo preguntando si...

Irán: ¿el estado le teme a una niña de 13 años?

Una corte de seguridad iraní generó controversia hace poco cuando prohibió los viajes al extranjero al esposo de Nasrin Sotoudeh, abogada de derechos humanos en prisión, y a su hija de 13 años, Mehraveh Khandan. Nasrin Sotoudeh ha sido sentenciada...

Uganda: Niños sin futuro por síndrome del cabeceo

El síndrome del cabeceo es una enfermedad de discapacidad mental y física que a afecta a niños de 1 a 10 años. En la actualidad, es una enfermedad que solo se encuentra en pequeñas regiones de Sudán del Sur, Tanzania...

Rusia: Sveta de Ivanovo a NTV

22/07/2012

Marruecos: arrestan a joven de 22 años por postear caricaturas del profeta Mahoma en Facebook

Líbano: entrevista con “Brofessional Review”

Hace nueve meses, tres diseñadores y dos licenciados en publicidad se asociaron con el propósito de crear un blog para abordar todo tema relacionado con el diseño: la publicidad, la moda y los medios de comunicación; y el nombre que...

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

21/07/2012

#Yodigoaquiestoy: herramienta para denunciar el trabajo infantil en #Colombia

'Yo Digo Aquí Estoy' es el nombre de un interesante proyecto de la Fundación Telefónica para acabar con el trabajo infantil en Colombia, contando para ello con la participación de los ciudadanos. Aquí reproducimos un artículo de Paula Gonzalo de...

Tayikistán: los jóvenes aprenden a bloguear

20/07/2012

Siria: videos documentan conflicto que se intensifica

Las novedades de Siria encienden los medios sociales. Videos cargados por activistas en YouTube han permitido a los espectadores seguir escenas clave en un conflicto que se agrava cada vez más.

19/07/2012

Perú: ‘pintas’ opacan cobertura de protestas antiminería

Durante una reciente marcha de protesta en Lima contra el proyecto minero Conga, el monumento al libertador Don José de San Martín fue pintarrajeado con lemas contra el gobierno y el proyecto minero. La atención mediática, e incluso en la...

18/07/2012

Perú: 20 años después, bloggers recuerdan atentado en la calle Tarata

A las 9:15 pm del jueves 16 de julio de 1992, una explosión sacudió la pequeña y entonces casi desconocida calle Tarata, en el distrito limeño de Miraflores. Días antes de la explosión, Lima pasó por varios atentados con bomba,...

15/07/2012

Venezuela, Japón: la música de la Estudiantina Komaba como puente entre países ‘distantes’

¿Se han preguntado que intereses podrían tener en común los venezolanos y los japoneses? Si en lo primero que piensan es el manga y el sushi, les invitamos a conocer a músicos japoneses que han hecho de la música tradicional...

10/07/2012

Hong Kong: nuevo currículo ‘rojo’ para la escuela primaria genera gran preocupación

Bajo presión de China continental, las escuelas primarias de Hong Kong deben iniciar un nuevo currículo sobre "educación". Dado a conocer recientemente, el módulo acerca del "modelo chino" está lleno de propaganda política.

09/07/2012

Mozambique: estudiantes becados expulsados de universidad sudanesa

La denuncia hecha en las redes sociales por un grupo de estudiantes mozambiqueños matriculados como becarios en la Universidad Internacional de África, en Jartum, Sudán, sobre la precaria situación financiera y social en que se encontraban, ocasionó la expulsión de...