¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Juventud de Octubre, 2013

31/10/2013

Deportación de adolescente romaní agita debate migratorio en Francia

En el escándalo de la deportación de Leonarda, todo es polémico: la manera en que actuó la policía, el manejo de los medios del escándalo y la peculiaridad de la familia.

30/10/2013

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

RuNet Echo

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

29/10/2013

La policía brasileña secuestra libros “subversivos” a activistas

"Esta orden de allanamiento demuestra que la policía está investigando a las organizaciones políticas que se encuentran de alguna manera relacionadas a las protestas de este año, con el intento de identificar (léase: forjar) una conspiración..."

27/10/2013

Béa Diallo, campeón de boxeo guineano, ahora es diputado belga

Hacer la transición del deporte a la política de élite nunca es fácil. Es aún más difícil cuando se hace en dos países diferentes. Béa Diallo explica su extraordinaria carrera.

26/10/2013

EE.UU: Elevando jóvenes voces asiáticas en el debate de la reforma migratoria

Una desvergonzada inuk, estrella pop indígena en ascenso

Rising Voices

La cantante inuktitut Kelly Fraser dice, "Es difícil explicar que estoy trabajando para salvar la lengua inuit... No importa lo que diga la gente, no importa lo que estemos haciendo, mucha de nuestra cultura desaparece".

24/10/2013

[VÍDEO] 100% Boliviano: la vida de un inmigrante en São Paulo

El minidocumental coproducido por Pública retrata la vida de un inmigrante boliviano de segunda generación en el centro de São Paulo.

22/10/2013

GV Face: El Pakistán de Malala

GV Face

Esta semana hablamos de por qué Pakistán se siente tan conflictuado sobre la candidata a Premio Nobel de la Paz, Malala y el papel que los medios de comunicación social han desempeñado en la difusión de su fama y descrédito.

Un cardenal católico australiano es el centro de un escándalo por abuso sexual infantil

En Australia hay tres investigaciones relacionadas a las respuestas institucionales al abuso sexual de menores. El cardenal George Pell, ha sido el centro de la controversia por su actitud hacia los agresores y las víctimas.

20/10/2013

Dandin.me: Englobando el talento emergente en Medio Oriente

Documental abre debate sexual en Egipto

Libido es un corto documental sobre la sexualidad en Egipto. Luego de que el corto hiciera furor en internet, Ahmed Awadalla, de Global Voices Online, fue más allá y entrevistó a su director, Youssef Alimam.

11/10/2013

¿Demasiadas universidades en Singapur?

La fiebre de las clases particulares en Singapur

Los centros de clases o tutorías privadas están proliferando en Singapur, mientras los padres siguen gastando más dinero para mejorar la educación de sus hijos. ¿Es esto bueno o malo?

09/10/2013

¿Debe haber historietas sobre un sobreviviente de la bomba en bibliotecas escolares de Japón?

Una ciudad japonesa trató de impedir que los niños leyeran "Gen el descalzo", libro de historietas sobre un muchacho sobreviviente de la bomba atómica, sin tener autorización especial.

¿Debería Brunéi castigar a los becarios que huyen del país?

El gobierno de Brunéi perseguirá a los graduados que no vuelvan al país después de completar sus estudios en el extranjero. El tema ha provocado un debate sobre el proceso de concesión de becas del país.

Un tercio de los niños del mundo no tiene certificado de nacimiento

No tener un certificado de nacimiento puede significar que los niños no pueden entrar a la escuela ni recibir atención médica. Presentamos una entrevista con Evelina Martelli, directora del proyecto BRAVO!, programa que incentiva el registro de los nacimientos.