¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2016

Historias Acerca de Juventud de Setiembre, 2016

29/09/2016

Una niña de 10 años propone a los poderes occidentales hacer la paz en Yemen

Un cuarto de los civiles muertos durante la actual guerra de Yemen han sido niños.

28/09/2016

Singapur debate si los ganadores del oro en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos deberían recibir la misma recompensa

«No podemos medir (o premiar) la actividad humana solo con dinero, lo cual, por otra parte, supone un mensaje negativo para sociedad».

27/09/2016

El Pokemon Gulag de Rusia

RuNet Echo

El presunto delito de Sokolovksy fue el haber jugado Pokemon Go dentro de una catedral ortodoxa rusa. Si es sentenciado podría ir a prisión por hasta cinco años.

25/09/2016

Los filipinos encuentran ingeniosas formas de construir sus propios aros de básquetbol

"Aún me fascina el ver estas canchas improvisadas por todos lados — y donde sea —; y gente de todas las edades jugando, a veces usando sólo sandalias".

Canciones infantiles como Incy Wincy Spider cobran vida en el idioma yoruba

Rising Voices

Una madre nigeriana que vive en la diáspora, produce vídeos de canciones infantiles en yoruba para que los niños mantengan sus raíces.

23/09/2016

Desafiando a los censores, los chinos “adoran” sapos para festejar los 90 años de un ex jefe de estado

"Aunque la época del sapo no era libre, parecía mejor que la de Xi... la adoración de los chinos por el sapo es similar a cuando los presos en confinamiento extrañan su breve recreo al aire libre".

El club de fútbol en el que las jugadoras usan hiyab es un espacio para la diversidad al sur de Tailandia

"Al fundar un club de fútbol y alentar a las mujeres para que se sumen, le estamos diciendo a la sociedad de Patani que las mujeres pueden hacer las mismas cosas que los hombres".

19/09/2016

¿Qué pasa con los jóvenes y niños involucrados en el posconflicto en Colombia?

"Yo soy una víctima directa de la guerra, del conflicto armado, pero a pesar de eso, si yo tengo que darle la mano a los victimarios estoy dispuesto a hacerlo porque creo en el perdón".

16/09/2016

“Safe Schools”: ¿un programa anti-bullying o adoctrinación sexual radical? Australia no se pone de acuerdo

Una petición exige al gobierno australiano de Nueva Gales del Sur abandonar "Escuelas Seguras", un programa diseñado para promover la aceptación y respeto hacia estudiantes homosexuales e intersexuales y la diversidad de género.

14/09/2016

Estas mujeres paquistaníes no piensan tolerar más humillaciones por su aspecto

«Somos nosotras, que volvemos a tomar control de nuestro cuerpo, que nos posesionamos de nuevo de nuestra propia piel. Somos suficientes. Yo soy suficiente».

09/09/2016

Los votantes de Hong Kong eligen a legisladores pro democracia para defender la autonomía de la ciudad ante China

A pesar del esfuerzo del régimen chino para influir en el voto, la oposición de Hong Kong logró tres escaños más que en el 2012.

05/09/2016

Chile defiende el “derecho a la filosofía” en la escuela secundaria

La educación chilena y su lógica elemental se ven en el ojo del huracán luego de una propuesta del Ministerio de Educación que buscaba sacar la filosofía de las asignaturas obligatorias para hacerla parte de los Estudios Cívicos.

02/09/2016

El torneo anual de béisbol en Japón

En este país loco por el beísbol, Koshien es literalmente el lugar donde los sueños se convierten en realidad.

01/09/2016

¿Dónde está la indignación con respecto a los niños explotados de Irán?

"Sueño cada noche que mis padres y hermanos y hermanas me están buscando. Me despierto cada mañana llorando".

¿Qué pasará con los estudiantes de Trinidad y Tobago si el gobierno deja de financiar la educación terciaria?

Mientras el país enfrenta una recesión económica hay preocupación de que los estudiantes han estado abusando del financiamiento gubernamental de su educación terciaria. ¿El programa será suspendido o simplemente reestructurado?