¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2017

Historias Acerca de Juventud de Julio, 2017

31/07/2017

En el Parlamento de Uganda, el arco del universo moral tiende hacia el sexismo

The Bridge

«El Parlamento que contó con legisladores progresistas... es ahora un circo en el que uno puede referirse a estudios imaginarios para negar las experiencias de millones de víctimas de la violencia en Uganda; con poca oposición».

29/07/2017

Entre la juventud de Naciones Originarias, el hip-hop es herramienta de autoexpresión y conservación cultural

Rising Voices

"Este es el día cuando escucharás nuestra pantalla /porque perdimos nuestro camino en la vida como jóvenes / pero creo que un día nos elevaremos".

Descartaron acusaciones de ciberdelitos contra fundadora de Brigada Pandereta de Jamaica

GV Advocacy

La Fiscal General de Jamaica desestimó las tres acusaciones contra la activista La Toya Nugent, de acuerdo con la ley de ciberdelitos del país.

28/07/2017

Video de paliza a una somalí muestra los peligros que enfrentan los refugiados que van a Europa

"El video me ha causado tal impresión que no puedo ni explicarla. Ningún ser humano merece que se le trate de esa manera, por más daño que haya hecho".

En actividad anual LGBT, Singapur expulsa a extranjeros y pone barreras

"Estas nuevas leyes están separando a las familias: los singapurenses con esposas o parientes no residentes no podrán ir al Punto Rosado juntos”.

27/07/2017

Pánico por juego suicida en línea ruso inicia “cacería de ballenas” en China

GV Advocacy

Grupos a favor del Gobierno emprendieron una batalla contra el juego y, predeciblemente, los censores de internet están a toda marcha.

26/07/2017

Venezuela: El horror al otro lado de la puerta

The Bridge

"Seguí sin comprender el motivo del ataque. ¿Existe alguna justificación a su potencia desproporcionada? El mero pensamiento me llena de amargura. No la hay, por supuesto."

¿Evita Jamaica el ciberdelito o el ciberactivismo? Brigada Pandereta frente a los tribunales

GV Advocacy

"Amenazar por medios sociales es un delito, pero hacer acusaciones no lo es. Al interpretar la nueva ley, las cortes deben garantizar [...] el derecho a la libertad de expresión”.

24/07/2017

Las mujeres que cuidan cuando las mujeres se tienen que ir

Miles de madres paraguayas se ven obligadas a migrar y cuidar a familias en Argentina y España, mientras otras mujeres deben cuidar a sus hijos.

Impulsados por sus historias familiares, estudiantes de Derecho ayudan a solicitantes de asilo

“...es casi como un hilo invisible de tu pasado que te jala a hacer algunos trabajos, ya sea que los hagas o no".

20/07/2017

Video de banda pop parodia junta militar gobernante en Tailandia

El video, dipsonible en YouTube, se volvió viral inmediatamente.

La ciudad engañosa y otras formas de dolor

The Bridge

"Caracas es otra cosa, es una identidad, es un temor sí, pero también una felicidad, un pequeñas cosas."

19/07/2017

Dentro del Movimiento de Liberación Nacional de Rusia con Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman tradujo la obra de Pavel Merzlikin sobre cómo se unió y escapó del Movimiento de Liberación Nacional de extrema derecha de Rusia.

Jamaica promueve esfuerzos de prevención y recuperación de niños perdidos con sistema de alerta de Facebook

Una nueva iniciativa de Facebook junto con el Gobierno jamaicano, el primero de su tipo en la región, tiene la finalidad de facilitar identificar y, ojalá, encontrar a niños desaparecidos.

Centro psicológico ruso insulta y revela homosexualidad de hombre que llamó a su línea de ayuda

RuNet Echo

Cuidado al llamar a la línea de ayuda “FROG”, centro de ayuda psicológica; tal vez necesites más ayuda después de tomar el teléfono.

18/07/2017

Accidente cobra la vida de niños en el norte de Tanzania

El país africano tiene una de las tasas más altas de muertos por accidentes viales del continente.

¿Por qué doctores y estudiantes protestan contra la única universidad privada de Medicina de Sri Lanka?

"Está por verse si la mafia médica seguirá privando del derecho a una educación médica privada a nuestros jóvenes".

Kazajos se burlan de retrato de nieto del presidente como “hombre dueño de su éxito”

"Mientras el hombre se esfuerza mucho por el bienestar de Kazajistán, sus políticas son algo que toda persona destacada puede emular".

Ejército de Navalny desenmascara radicales con apoyo estatal para atraparlo

RuNet Echo

Después del alarmante ataque que sufrió a fines de abril, el líder opositor Alexey Navalny está demostrando lo útil que es tener millones de seguidores entre los jóvenes y energéticos usuarios rusos de internet.

14/07/2017

Qué pasa cuando mamá y papá enfrentan deportación de Estados Unidos

Mientras sus padres se enfrentan a la deportación, estos hermanos en San Diego, han recurrido a las redes sociales para recaudar dinero para ayudar con los gastos del hogar.

11/07/2017

Rumania busca trazar líneas alrededor de nociones de familia

The Bridge

But as shown by the increasing numbers of children with parents working abroad, the lines are already being redrawn by economic pressures.

Activistas libaneses boicotean ponencia de político para pedir mejor representación política

«Queríamos decirles: Apestan, su fecha de caducidad ya pasó... le quitaron los derechos al pueblo cuando no les dejaron votar».

10/07/2017

Ugandés corre en competencia en Jamaica y plantea preguntas sobre patriotismo, lealtad al equipo

A un corredor nacido en Uganda que vive en Jamaica, se le permitió competir en la más larga y más elogiada reunión de colegios de secundaria, 'Champs', lo que encendió el debate en la blogósfera jamaicana.

09/07/2017

Manifestantes venezolanos toman inspiración de Ucrania y crean escudos con símbolos propios

La llamada 'resistencia' en Venezuela crea escudos e imágenes que hacen mucho más que proteger de las bombas lacrimógenas y los ataques de la Guardia Nacional.

07/07/2017

Vuelven las manifestaciones políticas montadas rusas

RuNet Echo

Antes de que el líder opositor Alexey Navalny fuera liberado de prisión el 10 de abril, una “manifestación estudiantil” llegaba a los titulares para echar a perder su regreso público.