¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2019

Historias Acerca de Juventud de Abril, 2019

26/04/2019

El aroma de la revolución: La historia detrás de la reinterpretación de la etiqueta de legendario perfume de Sudán

El artista Amado Alfadni transforma la etiqueta del icónico perfume sudanés Bint El Sudan en un mensaje revolucionario.

17/04/2019

Medios estatales húngaros atacan a estudiante de secundaria que criticó al Gobierno

Nagy ha soportado críticas a su inteligencia y hasta acoso sexual, y un medio afín al Gobierno hasta la llamó "perra".

12/04/2019

Mágica imagen de participante del carnaval con zancos afirma la legitimidad de amamantar en público en Trinidad y Tobago

"Comer en espacios públicos es normal y natural, independientemente de si comes de un plato, una hoja de plátano o los pechos de tu madre".

11/04/2019

¿Eres joven y usas rastas o tatuajes en Nigeria? La policía puede acosarte o matarte

SARS es el escuadrón de policía de Nigeria que opera fuera de la ley.

09/04/2019

Burundi: Si garabateas la fotografía del presidente, vas a la cárcel

"Si hiciera esto en el Burundi de Nkurunziza, me podrían arrestrar".

08/04/2019

Censurado en WeChat: #MeToo en China

GV Advocacy

La expresión "conejo de arroz", que suena parecido a "yo también" en chino, se utilizó como reemplazo para evadir a los censores.

06/04/2019

Sentencian a prisión a DJ de música funk brasileño: Muchos creen que la sentencia fue por su género musical

"Creo que el problema racial, así como el problema de la desigualdad y el prejuicio histórico, están presentes de forma implícita en esas acusaciones".

05/04/2019

Carnaval de Trinidad y Tobago se ve empañado por la “vergüenza corporal”, pero esta participante no está dispuesta a tolerarla

"Mi banda tuvo una campaña que respaldaba todas las tallas, formas y matices. Esto me emocionó a tantos niveles porque, a decir verdad, somos una sociedad que hace sentir vergüenza del cuerpo".

04/04/2019

Liberen a Serikjan y la larga sombra de los campos de Xinjiang en el vecino Kazajistán

GV Advocacy

El Giobierno de Kazajistán está nervioso por lo que hace Seikjan Bilash, y por lo que podría hacer si se le permitiera aumentar su popularidad.

03/04/2019

Comentario en Facebook sobre arrojar huevos a ministro de Singapur y desencadena investigación policial

GV Advocacy

"Para ser honesto, no lo lamento mucho. Siento es que es cuestión de libertad de expresión y que tenemos derechos a expresar esas opiniones".

02/04/2019

Privados de nacionalidad, los vietnamitas de Camboya viven al margen de la sociedad

“Nos dicen que regresemos a Vietnam. Dicen que pescamos todo y que no les dejamos nada. Nos dicen que vayamos a casa. No nos quieren”.

01/04/2019

Polémica en la marcha del Día de las Mujeres en Malasia hace que organizadores sean investigados por sedición

"El Gobierno no debe estar del lado de los agresivos. Negarle a un grupo de personas marginalizadas el derecho a participar en democracia es un verdadero abuso de democracia".