¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Fotos

14/02/2017

Manifestantes dicen que ley jordana anima los “crímenes de honor” y que se debe cambiar

"Están matando mujeres que no han hecho nada malo, y las personas están usando esta ley para justificar las muertes de estas mujeres".

05/02/2017

Piloto ruso lucha para que su viejo avión no termine en el basurero

RuNet Echo

Alexander Poddubny ha tomado medidas extraordinarias para evitar que su Ilyushin Il-14 termine en el basurero, y ahora se ahoga en deudas por sus esfuerzos.

04/02/2017

Un mapa de los olores de Kiev

RuNet Echo

Un grupito variopinto "con anotadores de otras conferencias y pedazos de papel" registraron los olores de Kiev durante este invierno. Los resultados, en definitiva, son gloriosos.

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

22/01/2017

¿Conoce el kilishi? ¡Deleite sus ojos con esta delicia culinaria saheliana de Níger!

Descubra un plato tradicional subestimado pero sumamente sabroso de Níger.

18/12/2016

Cómo el uso de internet ayuda a proteger las tradiciones y transmitirlas a la juventud de Mali

Rising Voices

"Nuestra misión es usar la tecnología de la información para preservar y promover el rico patrimonio lingüístico, material e inmaterial de Mali."

17/12/2016

Para toda clase de migrantes, el campo de fútbol puede ser un lugar de verdadera empatía

The Bridge

Este es el motivo por el que Lova Rakotomala juega al fútbol aunque no es lo suyo.

12/12/2016

Búlgaros reaccionan rápidamente en respuesta solidaria a la tragedia ferroviaria en Hitrino

Al menos siete personas murieron en la explosión que siguió a un accidente ferroviario en una de las regiones más empobrecidas del país.

10/12/2016

Continúa la tradición macedonia que fomenta la prevención del VIH/Sida

¿Posarías desnudo por un fin solidario? Usarios de Twitter en Macedonia lo hacen cada año. La edición 2016 despierta conciencia sobre la prevención del VIH/sida.

07/12/2016

Cómo registró mi padre cien días de toque de queda en Cachemira

The Bridge

"Según Google Maps, la libertad de movimiento de mi padre está restringida a 990 metros, 10 metros menos que un kilómetro".

02/12/2016

La Cumbre de la francofonía llegó a Madagascar, pero la protesta estaba esperando

Madagascar, donde la mayoría de la población vive aún en la pobreza, ha destinado una enorme cantidad de dinero a la organización de una importante cumbre. Aunque la cifra exacta se desconoce.

28/11/2016

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

27/11/2016

Otoño en Kioto, empieza la temporada para ‘admirar el paisaje’

Algunas de las fotografías más espectaculares publicadas en Instagram sobre el otoño en Arashiyama, al oeste de la ciudad de Kioto.

22/11/2016

San Francisco construye el “Muro de la Empatía” en los nuevos Estados Unidos de Trump

Una entrevista con una de las organizadores detrás del proyecto de colaboración el "Muro de la Empatía" en San Francisco, que ofrece terapia de grupo después de una temporada de elecciones de división y polarización.

13/11/2016

Filipinas: El museo en un campamento de protesta que documenta la lucha del pueblo indígena Lumad

"Este museo es distinto a los museos modernos o académicos que tienden a mostrar los objetos e imágenes indígenas simplemente como lindas reliquias de exhibición".

24/10/2016

Lo que vio un ruso de viaje por la ruta de la campaña electoral estadounidense

RuNet Echo

Ilya Varlamov es uno de los fotógrafos y blogueros más populares de Rusia. El mes pasado viajó por Estados Unidos capturando imágenes que pudieran interesar a los lectores de su país.

23/10/2016

Deleiten sus ojos en la capital de Brunei el día en que se liberó de los automóviles

"El día libre de automóviles pretende promover un estilo de vida saludable y reducir la huella de carbono en la ciudad.”

05/10/2016

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

18/09/2016

Políticos franceses dicen cosas descabelladas sobre el colonialismo

Encontrarán poco en común entre François Fillon, el anterior primer ministro francés y Dorcas Dienda, actual participante del concurso de belleza «Miss DRC». Dicho esto...

Los ‘jailoos’ de Kirguistán son más que meros prados montañosos, son un estilo de vida

Bienvenidos al lugar mágico donde muchas personas en el país de Asia Central aún pasan sus veranos.

05/09/2016

¿Qué rayos está pasando en Gabón?

Han surgido enfrentamientos entre fuerzas policiales y manifestantes, luego de acusaciones elecciones fraudulentas en Gabón.

04/09/2016

La versión nepalesa de Humans of New York cuenta historias de personas de diversos ámbitos sociales

"Después de todo una imagen vale más que mil palabras pero unas pocas palabras pueden cambiar la historia".

31/08/2016

Equipo olímpico de refugiados mostró que tiene mucho por ofrecer, además de trágicas historias

"Es esta lucha ante desafíos inmensos. A los deportistas de este equipo los amo como si fueran mis propios hijos".

28/08/2016

Piloto de Bangladesh comparte increíbles vistas de su país a través de fotografías

"Mi profesión es la aviación y la fotografía mi pasión. Trato de mostrar mi tierra natal desde el aire, compartiendo con todos estos asombrosos paisajes que te dejan sin aliento".