Historias de Noticias breves y Chino
¿OpenAI tiene sesgos?: Revisamos para que no tengas que revisar tú
Global Voices examinó cómo la IA genera imagenes con diferentes idiomas. Ingresamos la misma instrucción en nueve idiomas y obtuvimos resultados muy distintos.
El detalle que todos pasaron por alto en el increiblemente surrealista himno de Internet de China
A continuación se muestra una versión editada por Jason Li de “Los detalles de traducción que nadie vio en el increiblemente surrealista himno de internet chino», originalmente publicado en el blog 88 Bar y es republicado aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido). Si usted lo pasó por alto, el...
Una Semana de cine en el Líbano para decir No a la extensión del período parlamentario
¿Qué mejor que el séptimo arte para movilizar? En otro esfuerzo para presionar por Elecciones en el Líbano y evitar una extensión del Periodo parlamentario, la ONG libanesa Nahwa Al Muwatiniya (que significa Hacia la ciudadanía) realizó una «Semana de Cine de Elecciones», como parte del a campaña #NoToExtension. Seis trabajos...
Los 10 sitios mas populares para escuchar música china en línea
‘China Whisper’ [en] ha producido una lista de los sitios de música en línea más populares en China. Estos sitios transmiten música, permiten bajar música gratuitamente y ofrecen otras funciones. Muchos de los sitios transmiten no solo música china gratuitamente lo hacen igualmente con música occidental.
Los Xinjiang en contra de los estereotipos en línea
Después del ataque de la estación de tren [en] de China, en febrero, la tensión se ha intensificado entre los uighures y la mayoría de los han. Sin embargo, un grupo de personas uighur cmunes y corrientes inició la campaña en línea «# Soy de Xinjiang#» [zh] para luchar contra...
Caricaturas del presidente chino Xi Jinping
En una sesión especial dedicada al Congreso Nacional de China popular, iFeng.com [zh], una cadena de TV pro-Beijing con sede en Hong Kong, destaca una serie de caricaturas del presidente chino Xi Jinping. Las caricaturas representan a Xi reuniéndose con personas comunes y corrientes. Algunas historias en la caricatura se basan...
Video: Las reacciones en medios sociales chinos a los ataques de Kunming
El ataque en una estación de ferrocarril en la ciudad de Kunming, al sudoeste de China, ha dado lugar a acaloradas discusiones en las redes sociales chinas. Muchos internautas piensan que los medios de comunicación occidentales estaban tratando de minimizar el incidente a base de llamarlo un «acto de violencia sin...
China Central TV culpa al gobierno de Pekín por contaminación del aire
Pekín ha llegado a niveles de alerta roja de smog en los últimos días. CCTV, medio estatal chino, escribió algunos comentarios en Sina Weibo [en] el 15 de febrero de 2014, culpando a la impotencia del gobierno de Pekín: 连续几天的沉默,说明了一个问题,严重雾霾天气多了,民众自然就会麻木,社会也会熟视无睹,但央视财经提醒的是,政府不能当瞎子,它必须要肩负起自己的责任,守土要有责,莫无知!无畏!无为!所以,央视财经大声的问一句,这里,还有人管雾霾吗? Varios días de silencio indican un problema: con smog constante,...
China: Limpiando lo amarillo
扫黄 pic.twitter.com/GuCIkzcRF3 — 变态辣椒 (@remonwangxt) February 11, 2014 En chino el color amarillo significa también sexo y pornografía. La represión de la industria del sexo y materiales pornográficos es denominada «limpiando lo amarillo». El último trabajo del caricaturista político @remonwangxt es sobre la campaña china «Limpiando lo amarillo».
Fuerte nevada lleva el recreo a Tokio
Fuertes nevadas cayeron sobre Japón el 8 de febrero de 2014. Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el centro de Tokio, por primera vez en 45 años [en]. Moro Miya, escritor y bloguero que se especializa en presentar la cultura japonesa a los lectores chinos, recopiló fotos de hombres de...
Llegó el año del caballo. ¡Felicidades!
Circula un vídeo de feliz año nuevo lunar en China a través de WeChat. Bill Bishop hizó una copia de respaldo en Youtube: De acuerdo al calendario lunar chino, a partir del 30 de enero, 2014, empieza el año del caballo. En chino, la palabra Ma (caballo) cuando se usa...
Quiceañera gira cuatro horas en gala de Festival de la Primavera
Los cibernautas chinos estuvieron indignados con una actuación tan ridícula. La niña Wei Caiqi rotó en círculos más de 8000 veces sin parar durante cuatro horas como actuación. Como explicaron los anfitriones de televisión, la actuación con giros es para indicar el sentido chino de «tiempo» e «historia». Más parece...
Zhihu: Nuevo espacio para preguntas y discusión en China
Desde las medidas contra el medio social más popular de China, Sina Weibo, una nueva plataforma en línea se ha hecho conocida entre los intelectuales públicos como espacio de discusión. Zhihu [en] es similar a Quora.com, y permite a los usuarios chinos de la web plantear preguntas, con las mejores...
Fotos: Temporada altas de viajes por Año Nuevo chino
El Festival de Primavera, o año nuevo lunar, es la festividad más importante de China para reuniones familiares. Según el Ministerio de Transportes, se estima que cerca de 258 millones de viajes de tren se harán en el Festival de Primavera de este año, que va desde el 16 de...
Los emoticones y expresiones más fastidiosas en las comunicaciones en línea chinas
Una encuesta en línea ha revelado una lista de emoticones y expresiones mas objetables en las comunicaciones en línea en el 2013. Mas de Nanfang insider [en].
Video: Parodia musical sobre la comida en China
«Rice, Rice baby» es la última parodia acerca de la cultura gastronómica en China desde el punto de vista de los inmigrantes que residen en el país. Este vídeo habla de cómo a los emigrantes en China les encanta su comida, pero también muestra su preocupación acerca de los efectos...
Mamá china compra anuncio para instar a su hijo a ir a casa en Año Nuevo
El Año Nuevo chino es época de reunión familiar. Para muchos solteros chinos, regresar a casa durante el Año Nuevo puede ser un verdadero dolor de cabeza pues la atención y presión en torno a asuntos personales de toda la familia es simplemente intolerable. A mediados de enero, una mamá...
Hong Kong: Increíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria
Increíble pregunta en examen de admisión de escuela primaria genera discusión en redes sociales en Hong Kong
Videos virales de educación sexual de China
Un pequeño equipo ha dado a conocer una colección de vídeos de educación sexual para niños de un minuto de duración en youku, el YouTube de China. Los vídeos, que incluyen temas como «¿Por qué los niños son diferentes de las niñas?» y «¿De dónde vienen los bebés?», se han...
Predicciones sobre el medio ambiente en China en el 2014
Los expertos chinos predicen los principales problemas medioambientales que enfrentará China en el 2014: contaminación del aire, gestión de residuos y escasez de agua. ‘chinadialogue’ [en] tiene mas detalles.
China: Shuangzi, rapero de Pekín
The Sound Stage, canal de YouTube que presenta bandas musicales independientes de China, presenta a Shuangzi, rapero de Pekín en su episodio más reciente.
Diez artistas jóvenes de Hong Kong
Tian-Shuai Yang presentó a diez jóvenes artistas [zh] de Hong Kong en House News. El escritor explicó que las obras de arte de Hong Kong tienen mucho potencial porque para los coleccionistas extranjeros, las acuarelas e imágenes coloniales son exóticas mientras que a los coleccionistas locales le gustan los elementos...
Mensaje de año nuevo 2014 del presidente chino Xi Jinping
El presidente chino, Xi Jinping, dio un discurso por el nuevo año a la audiencia nacional y en el extranjero a través de Radio China Internacional [en] (con traducción en inglés), Radio China Nacional y Televisión China Central [zh].
Video: Mil millones de historias
Mil millones de historias es una serie de cortometrajes situados en Shangai sobre las personas con las que nos cruzamos todos los días. En este video, Steven ambulante de parriladas, nos habla sobre su vida de vendedor migrante en Shangai, su punto de vista sobre la libertad e independencia de...
Provincia china de Hunan: «96.6% completo en democracia y estado de derecho»
El secretario del partido de Hunan en China, Xu Shousheng, publicó un informe en el Diario de Hunan [zh] que dice que la «provincia de Hunan tiene el 96.6% completo en democracia y estado de derecho». La afirmación ha recibido burlas en línea de muchos cibernautas.