Historias de Noticias breves y Arabia Saudita
¿Bombardeó Arabia Saudita el antiguo embalse Marib en Yemen?
Informes no confirmados dicen que la coalición de fuerzas sauditas, que han estado bombardeando Yemen por más de dos meses, han atacado el embalse Marib, una de las maravillas de la ingeniería de la antigüedad. En Twitter, Hussain Albukhaiti reclama: Unconfirmed reports: #Saudi Jets has Just targeted the historic #Marib...
Segunda mezquita chiíta atacada por el ISIS en Arabia Saudita
En Global Voices Checkdesk, proyecto de colaboración entre Meedan Checkdesk, herramienta en línea de verificación de noticias, y Global Voices Online, Joey Ayoub hace una lista de las reacciones iniciales sobre el bombardeo de una segunda mezquita chiíta en Dammam, en la provincia oriental de Arabia Saudita, por segundo viernes...
Crianza 101: Cómo criar niños a la manera árabe
El humorista satírico, Karl Sharrom, repartió consejos de crianza entre sus 51.000 seguidores en Twitter, sobre cómo educar a los niños, después de haber leído en las noticias del día que el rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, habría anunciado un ajuste en su gabinete principal. El...
«A las mujeres occidentales no les importa ser violadas en la carretera» dice un historiador saudita
El historiador saudita Dr Saleh Al-Saadoon dice que las mujeres en occidente conducen porque «no les preocupa si son violadas en la carretera». Hace estos comentarios en una entrevista con Rotana Khalijia, un propietario de un canal de televisión dirigido a los países del Golfo, en defensa de la prohibición...
¿Quién se beneficia con el tráfico de mujeres desde Madagascar a Medio Oriente?
Aaron Ross informa sobre su investigación desde el corazón del tráfico de personas, concretamente, de mujeres jóvenes malgaches, quienes son vendidas a países de Medio Oriente [en]: Para algunos emprendedores de negocios, el colapso era anunciado como «una oportunidad única en la vida». Las, así llamadas, agencias de colocación surgieron...
Arabia Saudita: 2014 año prometedor para las mujeres
La bloguera saudita Hala Al-Dosari publica [en] en su blog un interesante artículo de una publicación anual del Centro Wislon sobre mujeres en la región de Medio Oriente y Norte de África. La publicación sugiere que 2014 puede ser un año potencialmente prometedor para la condición de mujer en Arabia...
Arabia controla los nombres de bebés
No está permitido nombrar a tu hija Eman, Sandy o Yara. Y si fuera niño, nombres tales como Abdelnasser, Amir o Abdulmoeen también están prohibidos. Pero esto es solo en Arabia Saudita. Iyad El Baghdadi compartió en Twitter una lista con los nombres de bebé prohibidos por la monarquía absoluta:...
Pakistán, mantente al margen de la guerra civil en Siria
Un día después que una pequeña noticia titulada, »Arabia Saudita busca armas paquistanís para los rebeldes sirios» [en] apareciera en los periódicos paquistanís, el bloguero político Ahsan Butt publicó un desafiante artículo advirtiendo a los políticos de Pakistán de entrometerse en los asuntos de Siria. En «Esta no es nuestra guerra (La...
Video de derechos humanos: Año 2013 en resumen
Un video de WITNESS en el canal de derechos humanos de YouTube resume algunas de las protestas más significativas y abusos contra los derechos humanos de 2013. Docenas de videos grabados por ciudadanos en todo el mundo se han editado juntos para mostrar los esfuerzos para resistir la injusticia y...
Bloguero libanés se burla de estudio sobre ropa de mujer en Medio Oriente
La pregunta «¿Cómo deberían vestirse las mujeres de Medio Oriente en público?» planteada por la Universidad de Michigan [en] está atrayendo graciosas parodias en línea. El contenido es tan rico que se necesitó un artículo adicional al primero [en]. Cuando Max Fisher del Washington Post publicó la imagen original en Twitter,...
Saudi Airlines aún tiene palancas manuales en asientos de aviones
El saudita Muna AbuSulayman se queja del uso de palancas manuales en los asientos de los aviones de Saudi Airlines: How old are theses @saudi_airlines planes!!!! 3rd time this week I was seated on them . Manuel levers??? Seriously! pic.twitter.com/8lotaiWRke — Muna AbuSulayman (@MunaAbuSulayman) December 11, 2013 ¡¡¡Cuántos años tienen...
21km de los 655km de la costa de Yeda acessibles al público
¿Vives cerca del mar pero sientes que es inalcanzable? Este es el caso de la gente que vive en Yeda, Arabia Saudita. Ahmed Al Omran tuitea: Total length of coastline within Jeddah Governorate is 655km. Only 21km of that is properly accessible to public http://t.co/64gTbTSEV3 — Ahmed Al Omran (@ahmed)...
Mujeres sauditas insisten en conducir pese a prohibición
Las mujeres sauditas siguen desafiando la prohibición de conducir que pende sobre ellas en la monarquía absoluta. Este video muestra a una mujer llamada Azza Al Shammasi manejando en Arabia Saudita el 9 de noviembre.
Mujeres sauditas siguen desafiando la prohibición de manejar
Ahora que la posición del gobierno saudita sobre la prohibición de que las mujeres conduzcan ha quedado clara, los activistas tienen la intención de seguir desfiando la prohibición y «enfocar sus esfuerzos en cambiar la posición del gobierno en vez de perder tiempo tratando de convencer a los observadores de...
Liberan a escritor saudita Tariq Al Mubarak
El escritor saudita Tariq Al Mubarak, detenido por apoyar a las mujeres [en] en su derecho a conducir en la monarquía absoluta, ha sido puesto en libertad. Tamador Al Yami tuitea: After 8 days in detention, Tariq Almubarak supporter of #Women2Drive #oct26driving is Free now. #FreeTariqAlmubarak — تماضر اليامي Tamador...
Abuso de trabajadores y nuestra hija desde Nepal
El bloguero indio Kiran Kumar Karlapu [en] cuenta una historia de la vida real de las penurias de una chica nepalí que fue abandonada por su empleador de Riyad, Arabia Saudita. La dejaron varada en el aeropuerto de Bombay sin suficiente dinero como para comprar un billete para regresar a...
«Conducir es peligroso para las mujeres sauditas»
En Blue Abaya, Layal escribe un artículo sarcástico [en] sobre la prohibición de Arabia Saudita de que la mujeres conduzcan. Anota: Se ha diseñado una nueva señal de tránsito para difundir conciencia y recordar a las olvidadizas que conducir no está permitido. Los clérigos tuitearon acerca de los efectos adversos...
VIDEO: «No Woman, No Drive» conmociona a Arabia Saudita
El 26 de octubre fue el día que los activistas sauditas eligieron para protestar contra la prohibición de conducir a las mujeres en el reino. Mientras las redes sociales eran un hervidero, con un número cada vez mayor de informes [ar/en] de mujeres conduciendo en todo el país, una excelente versión a capella del «No Woman, No...
Clérigos sauditas protestan por mujeres que conducen
‘Un grupo de más de cien clérigos conservadores sauditas se reunieron el martes 22 de octubre en la Corte Real en Riyad para protestar contra lo que llamaron “la conspiración de las mujeres que conducen”’, escribe [en] Ahmed Al Omran en Riyadh Bureau. Las mujeres sauditas están planeando desafiar la...
Mujeres sauditas que conducen – «Un pedido occidental»
El bloguero saudita Ahmed Al Omran comparte este tuit de una integrante de la familia reinante saudita, burlándose del llamado a levantar la prohibición de que las mujeres conduzcan: London-based Saudi princess ridicules the calls to lift the ban on women driving, calls it a Western demand pic.twitter.com/XYqfyi4kIs — Ahmed...
¿Por qué contribuir con GV en árabe?
Ahlam Safi de Arabia Saudita explica [ar] qué la motivó a traducir para Global Voices en árabe y qué ha ganado con su colaboración . Escribe: وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه على مجموعة من...
Fundador de sitio web saudita será encarcelado y flagelado
Free Saudi Liberals website founder Raif Badawi was charged with "setting up a website that undermines general security" and ridiculing Islamic religious figures.
Visión saudita-estadounidense del atentado en Boston
Nora Abdulkarim comparte [en] una perspectiva saudita-estadounidense del atentado de Boston. Explica: No trataré de simplificar lo que es inherentemente complejo. Simplemente presentaré y reflexionaré, nada más. Nada de teorías elegantes, ni mensajes globales. Este post solamente tiene la intención de ser un vistazo a la identidad personal – esa...
¿Primera abogada saudita?
Arwa al-Hujaili se ha convertido en la primera mujer con formación legal en Arabia Saudita, en tres años mas obtendrá su licencia legal para convertirse en abogada. Más información aquí [eng], en ‘Free Arabs’.
Saudita relata su experiencia del atentado de Boston
El estudiante saudita Wael Omar Moathen comparte su experiencia como testigo presencial [ar] del atentado con bomba de la maratón de Boston. Ahmed Al Omran nos entrega una traducción aquí [en]: Como cualquier ser humano que vive en esta ciudad tomé mi cámara y me dirigí a la milla 26, el último tramo...
